Belkin FireWire 800 ExpressCard F5U514 Manual de usuario

1FireWire 800 ExpressCard™• User Manual • Manuel de l’utilisateur • Benutzerhandbuch • Handleiding • Manual del usuario • Manuale d’usoF5U514eaAdd 2 F

1010TroubleshootingThe ExpressCard and devices connected to the computer do not work properly. Please do the following:1. Check that all the cables y

1111I cannot install the ExpressCard driver. Ensure that your Microsoft® Windows operating system is upgraded to the latest “Service Pack” (please che

1212InformationCE Declaration of ConformityWe, Belkin Corporation, declare under our sole responsibility that the F5U514, to which this declaration re

1313© 2006 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. FireWire, Mac OS, a

1414ExpressCard™ FireWire 800Manuel de l’utilisateurF5U514eaAjoutez deux ports FireWire® 800 à votre ordinateur grâce à la technologie ExpressCard

15151. Introduction ... 16Avantages ...

1616Félicitations et merci d’avoir choisi la Carte ExpressCard FireWire 800 (la carte) de Belkin. Cette carte ExpressCard procure aux utilisateurs une

1717IntroductionAvantages• Conforme à la spécification de base PCI Express, révision 1.1• Débit PCI Express à une voie (x1) de 2,5 Gbps pris en char

1818REMARQUE IMPORTANTE : Vous devez d’abord installer les pilotes de la Carte ExpressCard FireWire 800 avant de procéder à l’installation physique de

19191. Repérez le ou les emplacement(s) ExpressCard de votre ordinateur.2. Pendant que votre ordinateur est allumé, glissez la carte ExpressCard dans

221. Introduction ... 5Benefits ...

2020Vérification de l’installationOuvrez le Gestionnaire de périphériques de Windows afin de vous assurer que votre carte ExpressCard a été correcteme

2121DépannageLa carte ExpressCard et les périphériques qui y sont branchés ne fonctionnent pas. Veuillez suivre la procédure suivante :1. Assurez-vous

22223. Voir la procédure en page 20, intitulée « Vérification de l’installation ». Si la mention ExpressCard « OHCI IEEE 1394b Host Controller » n’app

2323InformationDéclaration de conformité CENous, Belkin Components, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit F5U514, auquel se rapport

2424© 2006 Belkin Corporation. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. FireWi

2525FireWire 800 ExpressCard™BenutzerhandbuchF5U514eaZwei zusätzliche FireWire® 800 Ports für Notebooks mit ExpressCard-Technologie

26261. Einleitung ...27Vorzüge ...

2727Wir freuen uns über Ihren Kauf der FireWire 800 ExpressCard (der ExpressCard) von Belkin. Diese ExpressCard bietet Ihnen eine einfache Möglichkeit

2828EinleitungVorzüge• Entspricht der PCI Express Base-Spezifikation Version 1.1• Unterstützt PCI Express mit einer Lane (x1) bei einer Datenrate vo

2929WICHTIGER HINWEIS: Vor der Installation der Hardware müssen Sie die Treiber für die FireWire 800 ExpressCard auf Ihren Computer installieren. 1.

33Congratulations and thank you for purchasing the FireWire 800 ExpressCard (the ExpressCard) from Belkin. This ExpressCard offers notebook users a fa

30301. Suchen Sie die ExpressCard-Steckplätze Ihres Notebooks.2. Stecken Sie die ExpressCard in einen freien 34-mm- oder 54-mm-ExpressCard-Steckplatz

3131Überprüfen der InstallationÜberprüfen Sie im Windows Geräte-Manager, ob die ExpressCard ordnungsgemäß installiert worden ist.1. Klicken Sie mit de

3232FehlerbehebungDie ExpressCard und Geräte, die an den Computer angeschlossen sind, funktionieren nicht ordnungsgemäß. Bitte gehen Sie nach folgende

3333er über die neueste Version verfügt (Weitere Informationen hierzu erhalten Sie beim Hersteller Ihres Computers). Wenn der Computer nach dem BIOS-U

3434InformationenCE-KonformitätserklärungWir, Belkin Corporation, erklären alleinverantwortlich, dass das Produkt F5U514, auf das sich diese Erklärung

3535© 2006 Belkin Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller. FireWire, Mac OS und M

3636FireWire 800 ExpressCard™HandleidingF5U514eaBreid uw notebook uit met twee FireWire® 800-poorten die gebruik maken van ExpressCard-technologie

37371. Inleiding ... 38Voordelen ...

3838Gefeliciteerd en bedankt voor het kopen van de FireWire 800 ExpressCard (de ExpressCard) van Belkin. Deze ExpressCard stelt notebookgebruikers in

3939InleidingVoordelen• Voldoet aan de PCI Express Base-specificatie revisie 1.1• Ondersteunt éénbaans (of x1) PCI Express voor overdrachtssnelheden

44IntroductionBenefits• Meets PCI Express Base Specification Revision 1.1• Delivers single-lane (x1) PCI Express throughput support rates of 2.5Gbps

4040BELANGRIJKE OPMERKING: U dient de stuurprogramma’s voor de FireWire 800 ExpressCard te installeren voordat u de hardware in uw computer plaatst.1.

41411. Zoek een ExpressCard-sleuf op uw notebook op.2. Terwijl uw notebook is ingeschakeld, schuift u de ExpressCard in een ongebruikte ExpressCard-sl

4242Controle van de installatieControleer in “Windows Device Manager” (Windows Apparaatbeheer) of uw ExpressCard correct is geïnstalleerd.1. Klik met

4343Problemen oplossenDe ExpressCard en de op de computer aangesloten apparaten werken niet naar behoren. Ga als volgt te werk:1. Controleer of u het

4444informatie). Indien uw computer de ExpressCard na het bijwerken van uw BIOS nog steeds niet herkent, neem dan contact op met de fabrikant van uw c

4545InformatieCE-verklaring van overeenstemmingWij, Belkin Corporation, verklaren dat ons product F5U514, waar deze verklaring betrekking op heeft, vo

4646Voor meer informatie over technische ondersteuning en overige informatie verwijzen wij u naar onze website: www.belkin.comVerwijdering van afvalma

4747Tarjeta FireWire 800 ExpressCard™Manual del usuarioF5U514eaAñada a su ordenador portátil 2 puertos FireWire® 800 utilizando la tecnología ExpressC

48481. Introducción ... 49Ventajas ...

4949Enhorabuena y gracias por haber adquirido la Tarjeta FireWire 800 ExpressCard (la Tarjeta ExpressCard) de Belkin. Esta ExpressCard les ofrece a lo

55IMPORTANT NOTE: You must install the FireWire 800 ExpressCard drivers prior to installing the hardware to your computer.1. Insert the FireWire 800

5050IntroducciónVentajas• Cumple con las especificaciones PCI Express revisión 1.1• Proporciona una tasa de transferencia PCI Express de una línea (

5151NOTA IMPORTANTE: Antes de instalar el hardware en su ordenador, debe instalar los controladores de la Tarjeta FireWire 800 ExpressCard.1. Introduz

52521. Localice la ranura ExpressCard de su ordenador portátil.2. Con su portátil conectado, inserte la Tarjeta ExpressCard en una ranura disponible E

5353Verificación de la instalaciónConsulte el “Administrador de dispositivos de Windows” para confirmar que su Tarjeta ExpressCard ha sido instalada c

5454Resolución de problemasLa Tarjeta ExpressCard y los dispositivos conectados al ordenador no funcionan correctamente. Haga lo siguiente:1. Comprueb

55553. Siga el procedimiento de la página 53, titulado “Verificación de la instalación”. Si la designación de la Tarjeta ExpressCard “OHCI IEEE 1394b

5656InformaciónDeclaración de conformidad CENosotros, Belkin Components, declaramos bajo nuestra sola responsabilidad, que el producto F5U514, al que

5757© 2006 Belkin Corporation. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes enu

5858Scheda ExpressCard™ FireWire 800Manuale d’usoF5U514eaAggiungete al vostro laptop 2 porte FireWire® 800 utilizzando la tecnologia ExpressCard

59591. Introduzione ... 60Vantaggi ...

66IntroductionBenefits• Meets PCI Express Base Specification Revision 1.1• Delivers single-lane (x1) PCI Express throughput support rates of 2.5Gbps

6060Grazie per aver acquistato la scheda ExpressCard FireWire 800 di Belkin. Questa scheda ExpressCard è una soluzione rapida e conveniente per tutti

6161IntroduzioneVantaggi• Confome alle specifiche di base PCI Express, standard 1.1• Raggiunge velocità di throughput di 2,5 Gbps con PCI Express x1

6262AVVISO IMPORTANTE: è necessario installare i driver della scheda ExpressCard FireWire 800 prima di installare l’hardware nel computer.1. Inserire

63631. Individuare lo slot ExpressCard del laptop.2. Dopo aver acceso il laptop, inserire la scheda ExpressCard nello slot per bus ExpressCard da 34

6464Verifica dell’installazioneVerificare in “Gestione periferiche” che la scheda ExpressCard sia stata installata correttamente.1. Cliccare con il ta

6565Risoluzione delle anomalieLa scheda ExpressCard e dispositivi collegati al computer non funzionano correttamente. Seguire il seguente procediment

6666periferiche” non figura una voce per “OHCI IEEE 1394b Host Controller”, aggiornare il BIOS del computer (contattare il produttore del computer per

6767InformazioniDichiarazione di conformità CENoi sottoscritti, Belkin Corporation, dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che il prodotto F

6868© 2006 Belkin Corporation. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dei rispettivi produttori indicati. FireWir

6969

77IMPORTANT NOTE: You must install the FireWire 800 ExpressCard drivers prior to installing the hardware to your computer.1. Insert the FireWire 800

7070

7171

72© 2006 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. FireWire, Mac OS, and

881. Locate your notebook’s ExpressCard bus slot(s).2. With your notebook on, slide the ExpressCard into the unused 34mm or 54mm ExpressCard bus slot

99Verifying Proper InstallationCheck the “Windows Device Manager” to confirm that your ExpressCard has been properly installed.1. Right-click on “My C