Belkin F5D9630uk4A Manual de usuario

F5D9630uk4AUser ManualNetwork your computers and share your ADSL Internet access ADSL2+ Modem with Wireless G+ MIMO RouterUKFRDENLESIT

98Connecting your Router98Connecting your RouterConnecting your ADSL Line Connection for the Router to the ADSL line varies by country and region. Typ

76Branchement de votre Routeur76Branchement de votre RouteurEmplacement de votre RouteurPlus votre ordinateur se rapproche de votre Point d’Accès ou d

7Branchement de votre Routeur7section2134567891012Branchement de vos ordinateurs1. Éteignez votre ordinateur et tous vos dispositifs réseau. 2. Br

98Branchement de votre Routeur98Branchement de votre RouteurBranchement de l’ADSL La connexion du Routeur à la ligne ADSL varie selon le pays et la ré

99section2134567891012Remarque :Un cordon téléphonique RJ11 est fourni. Lorsque vous insérez une fiche RJ11, assurez-vous que l’onglet de la fiche s’e

11101110Mise en marche du Routeur1. Branchez le bloc d’alimentation fourni dans la prise d’alimentation du Routeur. Remarque :Pour une meilleure per

11Configuration de vos ordinateurs11section2134567891012Afin que votre ordinateur soit en mesure de communiquer avec votre Routeur, vous devez vous as

1312Configuration de vos ordinateurs1312Configuration de vos ordinateursConfiguration manuelle des adaptateurs réseau sous Windows 98SE ou Me1. Cliq

13Configuration de vos ordinateurs13section2134567891012Procédez comme suit pour configurer D’ABORD l’ordinateur connecté au modem câble ou ADSL. Vous

1514Configuration de vos ordinateurs1514Configuration de vos ordinateurs 5. Fermez la fenêtre. Si vous avez apporté des modifications, la fenêtre s

15Configuration de vos ordinateurs15section2134567891012Configuration manuelle des Adaptateurs réseau sous Mac OS X 1. Cliquez sur l’icône « System

99section2134567891012Note: One RJ11 telephone cord is supplied. When inserting an RJ11 plug, be sure the tab on the plug clicks into position to ensu

1716Configuration de vos ordinateurs1716Configuration de vos ordinateurs4. Sélectionnez l’onglet « TCP/IP » (3). À côté de « Configure [Configurer]

17Configuration de vos ordinateurs17section2134567891012Paramètres de navigateur recommandésLa plupart du temps, vous n’aurez pas besoin de modifier l

191819184. Assurez-vous qu’aucune de ces options n’est cochée : « Automatically detect settings [Détecter automatiquement les paramètres de connexi

19Configuration du Routeur à l’aide de l’Assistant19section2134567891012Lancement de l’Assistant1. Vous pouvez accéder à l’interface-utilisateur bas

2120Configuration du Routeur à l’aide de l’Assistant2120Configuration du Routeur à l’aide de l’Assistant3 L’Assistant démarre automatiquement avec l

21Configuration du Routeur à l’aide de l’Assistant21section21345678910126 L’écran d’implémentation du réseau sans fil apparaît. Vous pouvez maintena

232223227. Vérifiez les paramètres montrés à l’écran suivant. Cliquez sur « Back [Précédent] » pour modifier les paramètres ou cliquez « Apply [Appl

23Configuration manuelle du Routeur23section2134567891012Configuration du Routeur à l’aide de l’AssistantFaites connaissance avec l’interface-utilisat

2524Configuration manuelle du Routeur2524Configuration manuelle du RouteurRouteur, ce bouton indique « Logout [Déconnexion] ». La connexion au Routeur

25Configuration manuelle du RouteurConfiguration manuelle ydu Routeur25Configuration manuelle du Routeursection2134567891012Modification des paramètre

11101110Powering Up your Router1. Connect the supplied power adapter to the Router power-input plug labeled “Power”. Note: For safety and performanc

2726Configuration manuelle du Routeur2726Configuration manuelle du Routeur(1)(2)(3)(4)(5)(6)1. Adresse IP L’ « Adresse IP » représente l’Adresse I

27Configuration manuelle du RouteurConfiguration manuelle ydu Routeur27Configuration manuelle du Routeursection2134567891012défaut est de 2 à 100 (c’e

2928Configuration manuelle du Routeur2928Configuration manuelle du RouteurListe de Clients DHCPVous pouvez visualiser une liste d’ordinateurs (appelés

29Configuration manuelle du RouteurConfiguration manuelle ydu Routeur29Configuration manuelle du Routeursection2134567891012Type de ConnexionÀ la page

3130Configuration manuelle du Routeur3130Configuration manuelle du RouteurConfiguration de votre connexion de type PPPoE ou PPPoAPPPoE (Point-to-Point

31Configuration manuelle du RouteurConfiguration manuelle ydu Routeur31Configuration manuelle du Routeursection2134567891012Configuration de votre typ

3332Configuration manuelle du Routeur3332Configuration manuelle du RouteurRéglage du type de connexion FAI comme ‘ IP fixe ‘ (IPoA)Ce type de connexio

33Configuration manuelle du RouteurConfiguration manuelle ydu Routeur33Configuration manuelle du Routeursection2134567891012Configuration de votre con

3534Configuration manuelle du Routeur3534Configuration manuelle du RouteurUtilisation du serveur DNS dynamiqueLe service DNS Dynamique vous permet d’a

35Configuration manuelle du RouteurConfiguration manuelle ydu Routeur35Configuration manuelle du Routeursection2134567891012Sans FilL’onglet Sans Fil

11Setting Up your Computers11section2134567891012In order for your computer to properly communicate with your Router, you will need to change your com

3736Configuration manuelle du Routeur3736Configuration manuelle du Routeur3. Utilisation de la fonction de diffusion ESSIDPour des raisons de sécurité

37Configuration manuelle du RouteurConfiguration manuelle ydu Routeur37Configuration manuelle du Routeursection2134567891012chiffrement/sécuritéProtec

3938Configuration manuelle du Routeur3938Configuration manuelle du RouteurWEP 128 bitsPour contrer la faille de sécurité du WEP sur 64 bits, une métho

39Configuration manuelle du RouteurConfiguration manuelle ydu Routeur39Configuration manuelle du Routeursection2134567891012Par exemple :AF 0F 4B C3 D

4140Configuration manuelle du Routeur4140Configuration manuelle du RouteurPartage des clés réseauLa plupart des dispositifs Wi-Fi désactivent la fonct

41Configuration manuelle du RouteurConfiguration manuelle ydu Routeur41Configuration manuelle du Routeursection2134567891012Configuration du WEPChiffr

4342Configuration manuelle du Routeur4342Configuration manuelle du RouteurChiffrement WEP 128 bits1. Sélectionnez « WEP 128 bits » dans le menu déro

43Configuration manuelle du RouteurConfiguration manuelle ydu Routeur43Configuration manuelle du Routeursection2134567891012plus récent pilote pour vo

4544Configuration manuelle du Routeur4544Configuration manuelle du Routeur2. Sélectionnez « WPA-RADIUS » pour l’authentification.3. À « Encryption

45Configuration manuelle du RouteurConfiguration manuelle ydu Routeur45Configuration manuelle du Routeursection2134567891012IMPORTANT : Vous devez ég

1312Setting Up your Computers1312Setting Up your ComputersManually Configuring Network Adapters in Windows 98SE or Me1. Right-click on “My Network

4746Configuration manuelle du Routeur4746Configuration manuelle du Routeur4. Entrez l’adresse IP de votre serveur Radius dans le champ « Radius serve

47Configuration manuelle du RouteurConfiguration manuelle ydu Routeur47Configuration manuelle du Routeursection2134567891012Connexion de votre ordinat

4948Configuration manuelle du Routeur4948Configuration manuelle du RouteurConnexion de votre ordinateur à un réseau sans fil utilisant le WPA-PSK (san

49Configuration manuelle du RouteurConfiguration manuelle ydu Routeur49Configuration manuelle du Routeursection2134567891012Connexion de votre ordinat

5150Configuration manuelle du Routeur5150Configuration manuelle du RouteurImportant : Vous devrez en outre vous assurer que le fabricant de votre cart

51Configuration manuelle du RouteurConfiguration manuelle ydu Routeur51Configuration manuelle du Routeursection21345678910126. Sélectionnez « TKIP »

5352Configuration manuelle du Routeur5352Configuration manuelle du Routeur1 Les canaux sans fil doivent être identiques sur le Routeur et le Point d’

53Configuration manuelle du RouteurConfiguration manuelle ydu Routeur53Configuration manuelle du Routeursection2134567891012Serveurs VirtuelsLes serve

5554Configuration manuelle du Routeur5554Configuration manuelle du RouteurFiltres d’IP des clientsLe Routeur peut être configuré de sorte à limiter l’

55Configuration manuelle du RouteurConfiguration manuelle ydu Routeur55Configuration manuelle du Routeursection2134567891012DMZ (zone démilitarisée)Si

13Setting Up your Computers13section2134567891012Set up the computer that is connected to the cable or DSL modem by FIRST using these steps. You can a

5756Configuration manuelle du Routeur5756Configuration manuelle du RouteurUtilitairesL’écran Utilitaires vous permet de gérer plusieurs paramètres du

57Configuration manuelle du RouteurConfiguration manuelle ydu Routeur57Configuration manuelle du Routeursection2134567891012Redémarrer le Routeur pour

5958Configuration manuelle du Routeur5958Configuration manuelle du RouteurEnregistrer/Sauvegarder les paramètres actuelsVous pouvez sauvegarder votre

59Configuration manuelle du RouteurConfiguration manuelle ydu Routeur59Configuration manuelle du Routeursection21345678910123. Lorsque la sauvegarde

6160Configuration manuelle du Routeur6160Configuration manuelle du RouteurMise à jour du micrologicielDe temps à autre, Belkin peut lancer une nouvell

61Configuration manuelle du RouteurConfiguration manuelle ydu Routeur61Configuration manuelle du Routeursection2134567891012Paramètres du SystèmeÀ la

6362Configuration manuelle du Routeur6362Configuration manuelle du RouteurDéfinition d’un fuseau horaireLe Routeur harmonise le temps en se connectant

63Configuration manuelle du RouteurConfiguration manuelle ydu Routeur63Configuration manuelle du Routeursection2134567891012Cliquez sur le bouton « Ap

6564Dépannage6564Dépannage Problème :Le témoin ADSL est éteint.Solution :1. Vérifiez la connexion entre le Routeur et la ligne ADSL. Assurez-vous que

65Dépannage65section2134567891012Problème :Mon PC sans fil n’arrive pas à se connecter au Routeur.Solution :1. Assurez-vous que PC sans fil possède le

1514Setting Up your Computers1514Setting Up your Computers 5. Close the window. If you made any changes, the following window will appear. Click “S

6766Dépannage6766DépannageEst-ce que le nom de votre réseau apparaît dans la liste des réseaux disponibles ?Oui, le nom de mon réseau apparaît – alle

67Dépannage67section2134567891012votre problème soit dû à la portée ou à une interférence. Veuillez consulter l’Appendice B à propos des « Facteurs à

6968Dépannage6968DépannageLimiter le débit de données sans fil - Limiter le débit de données sans fil peut améliorer la portée sans fil maximale et la

69Dépannage69section2134567891012partir de la phrase de passe. Cliquez sur « Apply Changes [Enregistrer les modifications] » pour terminer. Tous les c

7170Dépannage7170Dépannage5. Sous « Data Encryption [Chiffrement de données] », sélectionnez « WEP ».6. Assurez-vous que la case « The key is provi

71Dépannage71section2134567891012Problème :J’éprouve des difficultés dans la configuration du Wi-Fi Protected Access (WPA) sur mon Routeur ou mon Poin

7372Dépannage7372DépannageProblème :J’éprouve des difficultés dans la configuration du Wi-Fi Protected Access (WPA) sur ma Carte Réseau Sans Fil Belki

73Dépannage73section2134567891012d’afficher et de configuration un plus grand nombre d’options de la carte.2. Le bouton « Advanced [Avancé] » vous pe

7574Dépannage7574Dépannage3. Sous l’onglet « Wireless Networks [Réseaux Sans Fil] », cliquez sur le bouton « Configure [Configurer] » et vous verrez

75Dépannage75section2134567891012Tableau comparatif des réseaux sans filTechnologie sans fil802.11bG (802.11g)G+ (802.11g avec HSM)G+ MIMO(802.11g ave

15Setting Up your Computers15section2134567891012 Manually Configuring Network Adapters in Mac OS X 1. Click on the “System Preferences” icon.2. Se

77767776AppendicesAppendice A : GlossaireAdresse IPL’ « Adresse IP » représente l’Adresse IP interne du Routeur. Pour accéder à l’interface de configu

7777section213456712Appendices9810DNSDNS est l’acronyme de Domain Name Server, qui se traduit par Serveur de Noms de Domaine. Un Serveur de Noms de Do

7978Appendices7978AppendicesDéconnecter après X...Cette fonction permet de déconnecter automatiquement le Routeur de votre FAI, lorsque celui-ci est i

79Appendices79section2134567891012un système de clés. La clé de l’ordinateur doit correspondre à la clé du Routeur. On peut créer une clé de deux faço

8180Appendices8180AppendicesZone DMZSi un de vos PC clients ne peut éxécuter une application Internet convenablement parce qu’il se trouve derrière un

81Appendices81section2134567891012Mot de passe AdministrateurLe Routeur est livré SANS mot de passe défini. Si par souci de sécurité vous désirer ajou

8382Appendices8382AppendicesUPnPL’UPnP (Universal Plug-and-Play) est une technologie qui offre un fonctionnement transparent de la messagerie vocale e

83Appendices83section2134567891012Appendice B : Facteurs à considérer pour l’installation et la mise en routeRemarque :Alors que certains des objets é

8584Appendices8584Appendices Si le signal de votre réseau semble faible à certains endroits, assurez-vous qu’aucun de ces objets ne peut lui faire ob

85Appendices85section2134567891012 Pour les dispositifs de réseau sans fil d’une marque différente, utilisez la fonction d’analyse de site détaillée

1716Setting Up your Computers1716Setting Up your Computers4. Select the “TCP/IP” tab (3). Next to “Configure” (4), you should see “Manually” or “Usi

87868786Pays Protocole de connexionVPI/VCI Encapsulation FAIEuropeFrance PPPoE 8/35 LLC DiversAllemagne PPPoE 1/32 LLC T-Online, divers autresPays-Bas

87Information87section2134567891012Attention : La puissance d’émission en sortie de cet appareil reste largement en dessous des limites d’exposition

8988Informations8988Informations • Réorienter ou changer de place l’antenne de réception. • Augmenter la distance entre l’appareil et le réc

89Information89section2134567891012La présence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous débarasser de ce

© 2006 Belkin Corporation. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. Apple, AirP

F5D9630de4ABenutzerhandbuchVernetzen Sie Ihre Computer und nutzen Sie den ADSL-Internetanschluss gemeinsam ADSL2+ Modem mit kabellosem G+ MIMO Router

1Inhaltsverzeichnis11 Einleitung ... 1Vorzüge eine

1Einleitung1213456789101112KapitelWir beglückwünschen Sie zum Kauf dieses ADSL-Modems mit integriertem kabellosem Hi-Speed Router. In wenigen Minuten

3232Verpackungsinhalt• ADSL2+ Modem mit kabellosem G+ MIMO Router• RJ11 Telefonschnur - Grau• RJ45 Ethernet-Netzwerkkabel - Gelb• ADSL-Mikrofi

3Beschreibung des Routers3Der Router kann auf den Schreibtisch gestellt werden. Alle Kabel sind an der Rückseite des Routers angeschlossen, um eine or

17Setting Up your Computers17section2134567891012Recommended Web Browser SettingsIn most cases, you will not need to make any changes to your web brow

54Beschreibung des Routers54Beschreibung des Routers3. WLAN-Statusanzeige Die WLAN-Statusanzeige leuchtet GRÜN, wenn die kabellose LAN-Verbindung s

5Beschreibung des Routers5Kapitel213456789101112Rückseite6. DSL-Leitung Dieser Anschluss dient zur Verbindung mit der ADSL-Leitung. Verbinden Sie

76Anschließen des Routers76Anschließen des RoutersAufstellung des RoutersJe näher Ihr Computer an Ihrem Router steht, desto stärker ist Ihre kabellose

7Anschließen des Routers7Kapitel213456789101112Anschließen der Computer1. Schalten Sie Computer und Netzwerkgeräte aus. 2. Verbinden Sie Ihren Comp

98Anschließen des Routers98Anschließen des RoutersVerbindung mit der ADSL-Leitung Die Verbindung des Routers mit der ADSL-Verbindung ist landesspezifi

99Kapitel213456789101112Hinweis: Eine RJ11-Telefonschnur ist im Lieferumfang enthalten. Achten Sie darauf, dass der Stecker in der Wandsteckdose fest

11101110Anschalten des Routers1. Verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil mit dem Netzausgang des Routers. Dieser ist mit „Power” beschriftet. Hinwe

11Einrichten der Computer11Kapitel213456789101112Damit Ihr Computer korrekt mit dem Router kommunizieren kann, müssen Sie die TCP/IP-Einstellungen Ihr

1312Einrichten der Computer1312Einrichten der ComputerManuelle Konfiguration der Netzwerkadapter unter Windows 98SE oder ME1. Klicken Sie mit der r

13Einrichten der Computer13Kapitel213456789101112Richten Sie den Computer, der mit dem Kabel- oder DSL-Modem verbunden ist, ZUERST mit den folgenden S

1Table of Contents11 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Benefits of a Home Ne

191819184. Make sure there are no check marks next to any of the displayed options: “Automatically detect settings”, “Use automatic configuration s

1514Einrichten der Computer1514Einrichten der Computer 5. Schließen Sie das Fenster. Wenn Sie Änderungen vorgenommen haben, erscheint das folgende

15Einrichten der Computer15Kapitel213456789101112 Manuelles Konfigurieren der Netzwerkadapter unter Mac OS X 1. CKlicken Sie auf das Symbol „System

1716Einrichten der Computer1716Einrichten der Computer4. Wählen Sie die Registerkarte „TCP/IP” (3). Neben „Configure” (4)(Konfigurieren) müsste „Man

17Einrichten der Computer17Kapitel213456789101112Empfohlene Browser-EinstellungenNormalerweise können Sie die Browser-Einstellungen unverändert lassen

191819184. Stellen Sie sicher, dass keine der folgenden Optionen aktiviert ist: „Automatische Suche der Einstellungen”, „Automatisches Konfiguratio

19Konfigurieren des Routers mit dem Konfigurationsassistenten19Kapitel213456789101112Ausführen des Konfigurationsassistenten1. Sie können auf die We

2120Konfigurieren des Routers mit dem Konfigurationsassistenten21203. Der Konfigurationsassistent startet automatisch die Schnellkonfiguration (empf

21Konfigurieren des Routers mit dem Konfigurationsassistenten21Kapitel2134567891011126. Jetzt wird das WLAN-Konfigurierungsfenster angezeigt. Sie kö

232223227. Überprüfen Sie die Einstellungen, die im folgenden Fenster angezeigt werden. Sie können auf „Back” (Zurück) klicken, um die Einstellungen

23Manuelle Konfiguration des Routers23Kapitel213456789101112Übersicht über die Webgestützte Erweiterte BenutzeroberflächeSie gibt einen Überblick über

19Configuring your Router with the Setup Wizard19section2134567891012Running the Setup Wizard1. You can access the web-based management user interfa

2524Manuelle Konfiguration des Routers2524Manuelle Konfiguration des RoutersKennwort eingeben müssen. Wenn Sie sich am Router angemeldet haben, können

25Manuelle Konfiguration des RoutersManuelle Konfiguration des Routers25Manuelle Konfiguration des RoutersKapitel213456789101112Ändern der LAN-Einstel

2726Manuelle Konfiguration des Routers2726Manuelle Konfiguration des Routers(1)(2)(3)(4)(5)(6)1. IP-Adresse Diese „IP-Adresse” ist die interne IP-

27Manuelle Konfiguration des RoutersManuelle Konfiguration des Routers27Manuelle Konfiguration des RoutersKapitel2134567891011122–100 (99 Computer). W

2928Manuelle Konfiguration des Routers2928Manuelle Konfiguration des RoutersDHCP-Client-ListeSie können sich die Computer auflisten lassen, die mit de

29Manuelle Konfiguration des RoutersManuelle Konfiguration des Routers29Manuelle Konfiguration des RoutersKapitel213456789101112VerbindungstypAuf dies

3130Manuelle Konfiguration des Routers3130Manuelle Konfiguration des RoutersEinstellen des ISP-Verbindungstyps auf PPPoE oder PPPoAPPPoE (Point-to-Poi

31Manuelle Konfiguration des RoutersManuelle Konfiguration des Routers31Manuelle Konfiguration des RoutersKapitel213456789101112Einstellen Ihres Verbi

3332Manuelle Konfiguration des Routers3332Manuelle Konfiguration des RoutersEinstellen der ISP-Verbindung auf Statische IP (IPoA)Dieser Verbindungstyp

33Manuelle Konfiguration des RoutersManuelle Konfiguration des Routers33Manuelle Konfiguration des RoutersKapitel213456789101112Einstellen Ihres Verbi

2120Configuring your Router with the Setup Wizard2120Configuring your Router with the Setup Wizard3. The Setup Wizard will start automatically for e

3534Manuelle Konfiguration des Routers3534Manuelle Konfiguration des RoutersVerwenden der dynamischen DNSDer dynamische DNS-Dienst ermöglicht es Ihnen

35Manuelle Konfiguration des RoutersManuelle Konfiguration des Routers35Manuelle Konfiguration des RoutersKapitel213456789101112FunknetzAuf der Regist

3736Manuelle Konfiguration des Routers3736Manuelle Konfiguration des Routers3. Verwenden der Funktion Broadcast ESSID (ESSID senden)Aus Sicherheitsgrü

37Manuelle Konfiguration des RoutersManuelle Konfiguration des Routers37Manuelle Konfiguration des RoutersKapitel213456789101112Verschlüsselung/Sicher

3938Manuelle Konfiguration des Routers3938Manuelle Konfiguration des Routers128-Bit WEP-VerschlüsselungAufgrund der möglichen Sicherheitsschwächen von

39Manuelle Konfiguration des RoutersManuelle Konfiguration des Routers39Manuelle Konfiguration des RoutersKapitel213456789101112Hinweis an Mac-Benutze

4140Manuelle Konfiguration des Routers4140Manuelle Konfiguration des RoutersGemeinsame Nutzung von NetzwerkschlüsselnDie meisten Wi-Fi Produkte werden

41Manuelle Konfiguration des RoutersManuelle Konfiguration des Routers41Manuelle Konfiguration des RoutersKapitel213456789101112WEP-Einstellung64-Bit-

4342Manuelle Konfiguration des Routers4342Manuelle Konfiguration des Routers128-Bit-WEP-Verschlüsselung1. Wählen Sie im Dropdown-Menü die Option „12

43Manuelle Konfiguration des RoutersManuelle Konfiguration des Routers43Manuelle Konfiguration des RoutersKapitel213456789101112Netzwerkkarte (Wireles

21Configuring your Router with the Setup Wizard21section21345678910126. Now the Wireless LAN Setup screen will show. You can connect to the Router v

4544Manuelle Konfiguration des Routers4544Manuelle Konfiguration des Routers1. Wählen Sie im Dropdown-Menü „Security Mode” (Sicherheitsmodus) „WPA/W

45Manuelle Konfiguration des RoutersManuelle Konfiguration des Routers45Manuelle Konfiguration des RoutersKapitel213456789101112Für Windows XP mit Ser

4746Manuelle Konfiguration des Routers4746Manuelle Konfiguration des Routers4. Geben Sie die IP-Adresse des Radius-Servers in die Felder unter „Radiu

47Manuelle Konfiguration des RoutersManuelle Konfiguration des Routers47Manuelle Konfiguration des RoutersKapitel213456789101112Verbinden Ihres Comput

4948Manuelle Konfiguration des Routers4948Manuelle Konfiguration des RoutersVerbinden Ihres Computers mit einem kabellosen Netzwerk, das einen WEP-PSK

49Manuelle Konfiguration des RoutersManuelle Konfiguration des Routers49Manuelle Konfiguration des RoutersKapitel213456789101112Verbinden Sie Ihren Co

5150Manuelle Konfiguration des Routers5150Manuelle Konfiguration des RoutersHinweis: Dieses von Microsoft zur Verfügung gestellte Patch gilt nur für d

51Manuelle Konfiguration des RoutersManuelle Konfiguration des Routers51Manuelle Konfiguration des RoutersKapitel2134567891011126. Wählen Sie unter

5352Manuelle Konfiguration des Routers5352Manuelle Konfiguration des Routers1 Funkkanäle von Router und Access Point müssen übereinstimmen. 2 Sicher

53Manuelle Konfiguration des RoutersManuelle Konfiguration des Routers53Manuelle Konfiguration des RoutersKapitel213456789101112Virtuelle ServerMit de

232223227. Double-check the settings shown on the following screen. You can click “Back” to change the settings or click “Next” to confirm Note: You

5554Manuelle Konfiguration des Routers5554Manuelle Konfiguration des RoutersDaher sollten Sie die Einstellungen deaktivieren, wenn Sie eine bestimmte

55Manuelle Konfiguration des RoutersManuelle Konfiguration des Routers55Manuelle Konfiguration des RoutersKapitel213456789101112DMZ (Demilitarized Zon

5756Manuelle Konfiguration des Routers5756Manuelle Konfiguration des RoutersDienstprogrammeAuf der Seite „Utilities” (Dienstprogramme) können Sie vers

57Manuelle Konfiguration des RoutersManuelle Konfiguration des Routers57Manuelle Konfiguration des RoutersKapitel213456789101112Wiederherstellen des N

5958Manuelle Konfiguration des Routers5958Manuelle Konfiguration des RoutersAktuelle Einstellungen sichern / Sicherheitskopie erstellenMit dieser Funk

59Manuelle Konfiguration des RoutersManuelle Konfiguration des Routers59Manuelle Konfiguration des RoutersKapitel2134567891011123. Nach dem Sichern e

6160Manuelle Konfiguration des Routers6160Manuelle Konfiguration des RoutersFirmware aktualisierenVon Zeit zu Zeit veröffentlicht Belkin neue Versione

61Manuelle Konfiguration des RoutersManuelle Konfiguration des Routers61Manuelle Konfiguration des RoutersKapitel213456789101112SystemeinstellungenAuf

6362Manuelle Konfiguration des Routers6362Manuelle Konfiguration des RoutersEinstellen von Uhrzeit und ZeitzoneDer Router hält die Uhrzeit auf dem Lau

63Manuelle Konfiguration des RoutersManuelle Konfiguration des Routers63Manuelle Konfiguration des RoutersKapitel213456789101112Klicken Sie auf „Apply

23Manually Configuring your Router23section2134567891012Configuring Your Router with the Setup WizardUnderstanding the Web-Based User InterfaceThe hom

6564Fehlerbehebung6564Fehlerbehebung Problem: Die ADSL-Statusanzeige ist nicht an.Lösung:1. Überprüfen Sie die Verbindung zwischen Router- und ADSL-Le

65Fehlerbehebung65Kapitel213456789101112Problem:Mein kabelloser PC kann keine Verbindung mit dem Router herstellen.Lösung:1. Stellen Sie sicher, dass

6766Fehlerbehebung6766FehlerbehebungWird der Name Ihres kabellosen Netzwerks in der Liste angezeigt? Ja, in der Liste ist mein Netzwerkname aufgeführ

67Fehlerbehebung67Kapitel213456789101112Netzwerkname jetzt auf der Liste für „Available Networks” (Verfügbare Netzwerke) erscheint, ist das Problem mö

6968Fehlerbehebung6968FehlerbehebungVerringerung der Übertragungsrate des kabellosen Netzwerks - Verringerung der Übertragungsrate des kabellosen Netz

69Fehlerbehebung69Kapitel213456789101112klicken, um aus der Kennfolge automatisch einen WEP-Schlüssel zu erstellen. Klicken Sie auf „Apply Changes” (Ä

7170Fehlerbehebung7170Fehlerbehebung(Netzwerkeigenschaften) einen Netzwerknamen aus der Liste „Available networks” (verfügbare Netzwerke) aus und klic

71Fehlerbehebung71Kapitel213456789101112Laden Sie die aktuellen Treiber hier herunter: http://web.belkin.com/support/networkingsupport.asp.WPA-Unters

7372Fehlerbehebung7372FehlerbehebungProblem:Ich habe in einem Heimnetzwerk Schwierigkeiten beim Einstellen von Wi-Fi Protected Access (WPA) auf einer

73Fehlerbehebung73Kapitel2134567891011123. Sobald die Schaltfläche „Advanced” (Weitere Optionen) geklickt ist, erscheint das LAN-Programm für kabell

2524Manually Configuring your Router2524Manually Configuring your Routertake you to a separate login page where you will need to enter a password. Whe

7574Fehlerbehebung7574Fehlerbehebungangezeigt.4. Nutzer von Heim- oder kleinen Unternehmensnetzwerken wählen „WPA-PSK” unter „Network Administration

75Fehlerbehebung75Kapitel213456789101112Vergleich zwischen verschiedenen WLAN-StandardsFunktechnolo-gie802.11bG (802.11g)G+ (802.11g mit HSM)G+ MIMO(8

77767776AnhängeAnhang A: GlossarIP-AdresseDiese „IP-Adresse” ist die interne IP-Adresse des Routers. Um die erweiterte Konfigurationsoberfläche zu öff

7777Kapitel21345671112Anhänge9810DNSDNS ist die Abkürzung für Domain Name Server (Domänennamen-Server). Als DNS (Domain Name Server) wird ein Server i

7978Anhänge7978Anhänge4. VPI/VCI - Geben Sie Ihren Virtual Path Identifier (Virtuelle Pfaderkennung - VPI) und Virtual Circuit Identifier (Virtuelle

79Anhänge79Kapitel2134567891012basiert auf mehreren Codeschlüsseln. Der Schlüssel des Computers muss mit dem des Routers übereinstimmen. Es gibt zwei

8180Anhänge8180AnhängeDMZWenn Sie einen Client-PC haben, auf dem hinter der Firewall keine Internetanwendung richtig ausgeführt werden kann, können Si

81Anhänge81Kapitel2134567891012AdministratorkennwortDer Router wird OHNE festgelegtes Kennwort geliefert. Wenn Sie zur Sicherheit ein Kennwort angeben

8382Anhänge8382AnhängeUPnPDie UPnP-Technologie (Universales Plug&Play) ermöglicht den nahtlosen Betrieb von Sprach- und Videomeldungen, Spielen un

83Anhänge83Kapitel2134567891012Anhang B: Wichtige Faktoren bei Aufstellung und EinrichtungHinweis: Obwohl manche der folgenden Faktoren die Funktion I

25Manually Configuring your RouterManually Configuring your Router25Manually Configuring your Routersection2134567891012Changing LAN SettingsAll setti

8584Anhänge8584Anhänge Wenn das Funksignal Ihrer kabellosen Verbindung an manchen Stellen schwach ist, sorgen Sie dafür, dass solche Objekte den Weg

85Anhänge85Kapitel2134567891012 Wenn Sie kabellose Netzwerkprodukte von Belkin benutzen, verwenden Sie die detaillierte Standortübersicht (Site surve

87868786Land Verbindung-sprotokollVPI/VCI Kapselung ISPs (Internetprovider)EuropaFrankreich PPPoE 8/35 LLC VerschiedeneDeutschland PPPoE 1/32 LLC T-On

87Informationen87Kapitel2134567891012Achtung: Hochfrequente Strahlungen. Die Strahlungsleistung dieses Geräts liegt deutlich unter den FCC-Grenzwerten

8988Informationen8988Informationen• Andere Ausrichtung oder Standortänderung der Empfangsantenne • Vergrößern des Abstands zwischen Gerät und Empf

89Informationen89Kapitel2134567891012Dieses Symbol auf dem dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an, dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restmül

© 2006 Belkin Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind einge-tragene Marken der angegebenen Hersteller. Apple, AirPort, Mac, Mac O

F5D9630df4AHandleidingCreëer een netwerk voor uw computers en deel uw ADSL-internetverbinding ADSL2+ modem met ingebouwde draadloze G+ MIMO routerUK

1Inhoud11 Inleiding ...1Voordelen van een netwerk in

1Inleiding12134567891012HoofdstukDank u voor het aanschaffen van dit ADSL-modem met ingebouwde hi-speed draadloze G router van Belkin (de router). Bin

2726Manually Configuring your Router2726Manually Configuring your Router(1)(2)(3)(4)(5)(6)1. IP Address The “IP address” is the internal IP addres

3232Inhoud van de verpakking• ADSL2+ modem met ingebouwde draadloze G+ MIMO router• RJ11-telefoonkabel - grijs• RJ45 Ethernet-netwerkkabel - gee

3Kennismaken met uw router3De router is ontworpen voor plaatsing op een bureau. Met het oog op praktische bruikbaarheid lopen alle kabels via de achte

54Kennismaken met uw router54Kennismaken met uw router3. WLAN status-LED De status-LED voor WLAN brandt continu GROEN zodra draadloos LAN is geact

5Kennismaken met uw router5Hoofdstuk2134567891012Achterpaneel6. DSL-lijn Deze poort is voor het aansluiten van uw ADSL-lijn. Sluit uw ADSL-lijn aa

76Uw router aansluiten76Uw router aansluitenKennismaken met uw routerNaarmate de afstand tussen de router en de computer kleiner is, wordt de verbindi

7Uw router aansluiten7Hoofdstuk2134567891012De computers aansluiten1. Schakel uw computers en netwerkapparatuur uit. 2. Sluit uw computer met behul

98Uw router aansluiten98Uw router aansluitenUw router met de ADSL-lijn verbinden De wijze waarop de router wordt aangesloten op de ADSl-lijn varieert

99Hoofdstuk2134567891012Let op: Een RJ11-telefoonkabel is meegeleverd. Zorg er bij het bevestigen van een RJ11-stekker voor dat het lipje van de stekk

11101110Uw router aanzetten1. Sluit de meegeleverde voedingsadapter aan op de poort van de router die wordt aangeduid met “Power”. Let op: Voor uw v

11Setup van uw computers11Hoofdstuk2134567891012Om ervoor te zorgen dat uw computer correct met uw router kan communiceren, dient u de “TCP/IP-Etherne

27Manually Configuring your RouterManually Configuring your Router27Manually Configuring your Routersection21345678910122–100 (99 computers). If you w

1312Setup van uw computers1312Setup van uw computersHandmatige configuratie van netwerkadapters onder Windows 98SE of Me1. Klik in het dropdown-men

13Setup van uw computers13Hoofdstuk2134567891012Installeer EERST de computer die is verbonden met het kabel- of DSL-modem. Volg daarbij de volgende st

1514Setup van uw computers1514Setup van uw computers 5. Sluit het venster. Als u veranderingen hebt aangebracht, verschijnt het volgende venster. K

15Setup van uw computers15Hoofdstuk2134567891012 Netwerkadapters onder Mac OS X handmatig configureren 1. Klik op het pictogram “System Preferences”

1716Setup van uw computers1716Setup van uw computers4. Selecteer het tabblad “TCP/IP” (3). Naast “Configure” (Configureren)(4) moet nu “Manually” (H

17Setup van uw computers17Hoofdstuk2134567891012Aanbevolen instellingen van de webbrowserMeestal hoeft u aan de instellingen van uw webbrowser niets t

191819184. Zorg ervoor dat geen van de getoonde opties is aangevinkt: “Automatically detect settings” (Instellingen automatisch detecteren), “Use au

19Configuratie van de router met behulp van de Setup Wizard19Hoofdstuk2134567891012De Setup Wizard gebruiken1. Op een computer die via kabels verbon

2120Configuratie van de router met behulp van de Setup Wizard21203. De Setup Wizard zal automatisch starten ten behoeve van een snelle configuratie

21Configuratie van de router met behulp van de Setup Wizard21Hoofdstuk21345678910126. Het setup-scherm voor Wireless LAN (Draadloos LAN) zal verschi

1Introduction12134567891012sectionThank you for purchasing the Belkin ADSL Modem with High-Speed Mode Wireless G Router (the Router). In minutes you w

2928Manually Configuring your Router2928Manually Configuring your RouterDHCP Client ListYou can view a list of the computers (known as clients), which

232223227. Controleer de instellingen die op het volgende scherm worden getoond. U kunt vervolgens klikken op de knop “Back” om de instellingen te w

23Handmatige configuratie van de router23Hoofdstuk2134567891012De werking van de geavanceerde web-based gebruikersinterfaceDeze homepage geeft u een b

2524Handmatige configuratie van de router2524Handmatige configuratie van de router Door op de router in te loggen, gaat u naar een afzonderlijke inlo

25Handmatige configuratie van de routerHandmatige configuratie van de router25Handmatige configuratie van de routerHoofdstuk2134567891012LAN-instellin

2726Handmatige configuratie van de router2726Handmatige configuratie van de router(1)(2)(3)(4)(5)(6)1. IP-adres Het “IP address” is het interne IP

27Handmatige configuratie van de routerHandmatige configuratie van de router27Handmatige configuratie van de routerHoofdstuk2134567891012eind-IP-adres

2928Handmatige configuratie van de router2928Handmatige configuratie van de routerDHCP-cliëntenlijstU kunt een overzicht bekijken van de computers (be

29Handmatige configuratie van de routerHandmatige configuratie van de router29Handmatige configuratie van de routerHoofdstuk2134567891012Verbindingsty

3130Handmatige configuratie van de router3130Handmatige configuratie van de routerUw ISP-verbindingstype instellen op PPPoE of PPPoAPPPoE (Point-to-Po

31Handmatige configuratie van de routerHandmatige configuratie van de router31Handmatige configuratie van de routerHoofdstuk2134567891012Uw type inter

29Manually Configuring your RouterManually Configuring your Router29Manually Configuring your Routersection2134567891012Connection TypeFrom the “Conne

3332Handmatige configuratie van de router3332Handmatige configuratie van de routerUw ISP-verbinding instellen op Static IP (IPoA)Dit type verbinding w

33Handmatige configuratie van de routerHandmatige configuratie van de router33Handmatige configuratie van de routerHoofdstuk2134567891012Het verbindin

3534Handmatige configuratie van de router3534Handmatige configuratie van de routerGebruik maken van een dynamisch DNSDe Dynamic DNS service staat stat

35Handmatige configuratie van de routerHandmatige configuratie van de router35Handmatige configuratie van de routerHoofdstuk2134567891012Het Wireless-

3736Handmatige configuratie van de router3736Handmatige configuratie van de router3. Gebruik maken van de ESSID Broadcast-functieOm veiligheidsredenen

37Handmatige configuratie van de routerHandmatige configuratie van de router37Handmatige configuratie van de routerHoofdstuk2134567891012Encryptie/Bev

3938Handmatige configuratie van de router3938Handmatige configuratie van de router128-bits WEPAangezien beveiliging via 64-bits WEP-encryptie mogelijk

39Handmatige configuratie van de routerHandmatige configuratie van de router39Handmatige configuratie van de routerHoofdstuk2134567891012Stel in de on

4140Handmatige configuratie van de router4140Handmatige configuratie van de routerNetwerksleutels delenDe meeste Wi-Fi-producten worden geleverd met u

41Handmatige configuratie van de routerHandmatige configuratie van de router41Handmatige configuratie van de routerHoofdstuk2134567891012WEP-setup64-b

3130Manually Configuring your Router3130Manually Configuring your RouterSetting your ISP Connection Type to PPPoE or PPPoAPPPoE (Point-to-Point Protoc

4342Handmatige configuratie van de router4342Handmatige configuratie van de router128-bits WEP-encryptie1. Selecteer “128-bit WEP” in het dropdown-m

43Handmatige configuratie van de routerHandmatige configuratie van de router43Handmatige configuratie van de routerHoofdstuk2134567891012van Microsoft

4544Handmatige configuratie van de router4544Handmatige configuratie van de router2. Selecteer “WPA-RADIUS” voor authentificatie3. Selecteer “TKIP

45Handmatige configuratie van de routerHandmatige configuratie van de router45Handmatige configuratie van de routerHoofdstuk2134567891012LET OP: U di

4746Handmatige configuratie van de router4746Handmatige configuratie van de router4. Voer het IP-adres van de radiusserver in in de daarvoor bestemde

47Handmatige configuratie van de routerHandmatige configuratie van de router47Handmatige configuratie van de routerHoofdstuk2134567891012Uw computer a

4948Handmatige configuratie van de router4948Handmatige configuratie van de routerUw computer aansluiten op een draadloos netwerk dat WPA-PSK vereist

49Handmatige configuratie van de routerHandmatige configuratie van de router49Handmatige configuratie van de routerHoofdstuk2134567891012Uw computer a

5150Handmatige configuratie van de router5150Handmatige configuratie van de routerBelangrijk: U dient ook te controleren of de kaartfabrikant WPA/WPA2

51Handmatige configuratie van de routerHandmatige configuratie van de router51Handmatige configuratie van de routerHoofdstuk21345678910126. Selectee

31Manually Configuring your RouterManually Configuring your Router31Manually Configuring your Routersection2134567891012Setting your Connection Type t

5352Handmatige configuratie van de router5352Handmatige configuratie van de router1 Draadloze kanalen dienen voor router en accesspoint gelijk te zij

53Handmatige configuratie van de routerHandmatige configuratie van de router53Handmatige configuratie van de routerHoofdstuk2134567891012Virtuele serv

5554Handmatige configuratie van de router5554Handmatige configuratie van de routerCliënt IP-filtersDe router kan zo worden geconfigureerd dat toegang

55Handmatige configuratie van de routerHandmatige configuratie van de router55Handmatige configuratie van de routerHoofdstuk2134567891012DMZ (Gedemili

5756Handmatige configuratie van de router5756Handmatige configuratie van de routerUtilities (Hulpprogramma’s)In het scherm “Utilities” (Hulpprogramma’

57Handmatige configuratie van de routerHandmatige configuratie van de router57Handmatige configuratie van de routerHoofdstuk2134567891012De router opn

5958Handmatige configuratie van de router5958Handmatige configuratie van de routerHuidige instellingen opslaan/als backupbestand opslaanMet behulp van

59Handmatige configuratie van de routerHandmatige configuratie van de router59Handmatige configuratie van de routerHoofdstuk21345678910123. Als het

6160Handmatige configuratie van de router6160Handmatige configuratie van de routerFirmware bijwerkenAf en toe brengt Belkin een nieuwe versie uit van

61Handmatige configuratie van de routerHandmatige configuratie van de router61Handmatige configuratie van de routerHoofdstuk2134567891012Systeeminstel

3332Manually Configuring your Router3332Manually Configuring your RouterSetting your ISP Connection to Static IP (IPoA)This connection type is also ca

6362Handmatige configuratie van de router6362Handmatige configuratie van de routerTijd en tijdzone instellenDe tijdklok van de router wordt geregeld v

63Handmatige configuratie van de routerHandmatige configuratie van de router63Handmatige configuratie van de routerHoofdstuk2134567891012Klik op de kn

6564Problemen oplossen6564Problemen oplossen Probleem: De ADSL-LED brandt niet.Oplossing:1. Controleer de verbinding tussen de router en de ADSL-lijn.

65Problemen oplossen65Hoofdstuk2134567891012Probleem:Mijn draadloze PC kan geen verbinding maken met de router.Oplossing:1. Zorg ervoor dat de draadlo

6766Problemen oplossen6766Problemen oplossenKomt de naam van uw draadloze netwerk in dit overzicht voor?Ja, de naam van mijn netwerk wordt vermeld.—Ga

67Problemen oplossen67Hoofdstuk2134567891012de utility en heropen hem. Als de naam van het netwerk nu wel in het overzicht “Available Networks” (besch

6968Problemen oplossen6968Problemen oplossenDe overdrachtssnelheid verlagen - Het verlagen van de overdrachtssnelheid kan het draadloze bereik en de s

69Problemen oplossen69Hoofdstuk2134567891012Changes” (Wijzigingen toepassen) om te eindigen. Zorg er nu voor dat al uw cliënten op deze manier zijn in

7170Problemen oplossen7170Problemen oplossen(Eigenschappen).5. Selecteer “WEP” onder “Data Encryption” (Dataencryptie)6. Zorg ervoor dat het selec

71Problemen oplossen71Hoofdstuk2134567891012Probleem:Ik heb problemen bij het instellen van Wi-Fi Protected Access (WPA) beveiliging voor mijn draadlo

33Manually Configuring your RouterManually Configuring your Router33Manually Configuring your Routersection2134567891012Setting your Connection Type t

7372Problemen oplossen7372Problemen oplossenProbleem:Ik heb problemen met het installeren van Wi-Fi Protected Access (WPA) beveiliging op een draadloz

73Problemen oplossen73Hoofdstuk2134567891012Wireless LAN Utility. Met dit hulpprogramma kunt u alle geavanceerde functies van de draadloze kaart van B

7574Problemen oplossen7574Problemen oplossende knop “Configure” (Configureren). Het volgende venster zal verschijnen.4. Voor gebruik in uw woning of

75Problemen oplossen75Hoofdstuk2134567891012Vergelijkend overzicht van draadloze technologieënDraadloze technologie802.11bG (802.11g)G+ (802.11g met H

77767776AppendicesAppendix A: Verklarende woordenlijstIP Address (IP-adres)Het “IP address” is het interne IP-adres van de router. Om de geavanceerde

7777Hoofdstuk213456712Appendices9810DNSDNS staat voor Domain Name Server. Een “Domain Name Server” is een server op het Internet die URL’s (Universal

7978Appendices7978Appendices4. VPI/VCI - Voer de paramters voor de Virtual Path Identifier (VPI) en de Virtual Circuit Identifier (VCI) in. (Toegeken

79Appendices79Hoofdstuk2134567891012eenvoudigste methode laat u de router’s software een passphrase (meervoudig wachtwoord) converteren naar een sleut

8180Appendices8180AppendicesDMZIndien een van uw cliënten van achter de firewall geen internetapplicatie kan draaien, kunt u deze cliënt onbeperkte tw

81Appendices81Hoofdstuk2134567891012BeheerderswachtwoordDe router wordt geleverd ZONDER vooraf geprogrammeerd wachtwoord. Als u een wachtwoord wilt to

3534Manually Configuring your Router3534Manually Configuring your RouterUsing Dynamic DNSThe Dynamic DNS service allows you to alias a dynamic IP addr

8382Appendices8382AppendicesUPnPUPnP (Universal Plug-and-Play is een technologie die naadloze werking van voice messaging, video messaging, games en a

83Appendices83Hoofdstuk2134567891012Appendix B: Belangrijke factoren die een rol spelen bij plaatsing en setupLet op: Hoewel de onderstaande factoren

8584Appendices8584Appendices Indien het signaal van uw draadloze netwerk op sommige plaatsen zwakker lijkt te zijn, zorg er dan voor dat dit soort ob

85Appendices85Hoofdstuk2134567891012kanalen in de handleiding. Bovenstaande suggesties en richtlijnen helpen u bij het optimaliseren van het bereik

87868786Land Verbindings-protocolVPI/VCI Encapsulatie ISP’sEuropaFrankrijk PPPoE 8/35 LLC MeerdereDuitsland PPPoE 1/32 LLC T-Online, meerdereNederlan

87Informatie87Hoofdstuk2134567891012Waarschuwing: Blootstelling aan radiofrequente straling. Het uitgangsvermogen van dit apparaat ligt ver beneden de

8988Informatie8988Informatie • Draai de ontvangende antenne in een andere richting of zet de antenne op een andere plaats. • Door het vergroten

89Informatie89Hoofdstuk2134567891012Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met het huishoudel

© 2006 Belkin Corporation. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn gedeponeerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden. Apple, AirP

F5D9630sp4AManual del usuarioConecte en red a sus ordenadores y comparta su acceso ADSL a Internet Módem ADSL2+ con router inalámbrico G+ MIMOUKFRDEN

35Manually Configuring your RouterManually Configuring your Router35Manually Configuring your Routersection2134567891012WirelessThe “Wireless” tab let

1Índice de contenidos11 Introducción ...1Ventajas de una re

1Introducción12134567891012secciónGracias por la adquisición del Módem ADSL con router inalámbrico G con modo de alta velocidad (en adelante, el route

3232Contenido del paquete• Módem ADSL2+ con router inalámbrico G+ MIMO• Cable de teléfono RJ11 (de color gris)• Cable de red Ethernet RJ45 (de c

3Presentación del router3El router ha sido diseñado para su colocación sobre un escritorio. Todos los cables salen de la parte posterior del router pa

54Presentación del router54Presentación del router3. Indicador LED de estado de WLAN El indicador LED de estado de WLAN está VERDE permanente cuan

5Presentación del router5sección2134567891012Panel posterior6. Línea DSL Este puerto sirve para conectar su línea ADSL. Conecte su línea ADSL a es

76Conexión del router76Conexión del routerColocación del routerSu conexión inalámbrica será más potente cuanto más cerca se encuentre el ordenador de

7Conexión del router7sección2134567891012Conexión de los ordenadores1. Apague los ordenadores y el equipo de red. 2. Conecte su ordenador a uno de

98Conexión del router98Conexión del routerConexión de la línea de ADSL La conexión del router a la línea ADSL varía según el país o región. Normalment

99sección2134567891012Nota: Se incluye un cable para teléfono RJ11. Al insertar un conector RJ11, asegúrese de que la patilla del conector hace clic a

3736Manually Configuring your Router3736Manually Configuring your Router3. Using the ESSID Broadcast FeatureFor security purposes, you can choose not

11101110Encendido del router1. Conecte el adaptador de alimentación suministrado a la entrada del router que indica “Power”. Nota: Para una óptima s

11Configuración de los ordenadores11sección2134567891012Para que su ordenador se pueda comunicar adecuadamente con su router, necesitará cambiar las c

1312Configuración de los ordenadores1312Configuración de los ordenadoresConfiguración manual de los adaptadores de red en Windows 98SE o Me1. Haga

13Configuración de los ordenadores13sección2134567891012Configure el ordenador que está conectado al módem por cable o DSL utilizando PRIMERO los sigu

1514Configuración de los ordenadores1514Configuración de los ordenadores 5. Cierre la ventana. Si ha efectuado algún cambio, aparecerá la siguiente

15Configuración de los ordenadores15sección2134567891012 Configuración manual de los adaptadores de red en Mac OS X 1. Haga clic en el icono de “Sys

1716Configuración de los ordenadores1716Configuración de los ordenadores4. Seleccione la pestaña “TCP/IP” (3). Junto a “Configure” (4), deberá apare

17Configuración de los ordenadores17sección2134567891012Ajustes recomendados para el navegador de InternetEn la mayoría de los casos, no necesitará ef

191819184. Asegúrese de que no existan marcas junto a ninguna de las opciones mostradas: “Automatically detect settings” (detectar la configuración

19Configuración del router mediante el asistente de configuración19sección2134567891012Utilización del asistente de configuración1. Puede acceder a

37Manually Configuring your RouterManually Configuring your Router37Manually Configuring your Routersection2134567891012Encryption/SecuritySecuring yo

2120Configuración del router mediante el asistente de configuración2120Configuración del router mediante el asistente de configuración3. El asistent

21Configuración del router mediante el asistente de configuración21sección21345678910126 A continuación aparecerá la ventana de configuración de LA

232223227. Compruebe de nuevo las configuraciones que se muestran en la siguiente pantalla. Haga clic en “Back” (Atrás) para modificar los ajustes o

23Configuración manual de su router23sección2134567891012Configuración del router mediante el asistente de configuraciónUtilización de la interfaz de

2524Configuración manual del router2524Configuración manual del routerefectuar cambios en los ajustes. Cuando haya terminado de realizar los cambios,

25Configuración manual del routerConfiguración manual de su router25Configuración manual del routersección2134567891012Modificación de los ajustes LAN

2726Configuración manual del router2726Configuración manual del router(1)(2)(3)(4)(5)(6)1. Dirección IP La “IP address” (dirección IP) es la direc

27Configuración manual del routerConfiguración manual de su router27Configuración manual del routersección2134567891012predeterminado es 2–100 (99 ord

2928Configuración manual del router2928Configuración manual del routerLista de clientes DHCPPuede visualizar una lista de los ordenadores (conocidos c

29Configuración manual del routerConfiguración manual de su router29Configuración manual del routersección2134567891012Tipo de conexiónSegún los detal

3232Package Contents• ADSL2+ Modem with Wireless G+ MIMO Router• RJ11 Telephone Cord - Gray• RJ45 Ethernet Networking Cable - Yellow• ADSL Mic

3938Manually Configuring your Router3938Manually Configuring your Router128-Bit WEPAs a result of 64-bit WEP’s potential security weaknesses, 128Bit W

3130Configuración manual del router3130Configuración manual del routerEstablecimiento del tipo de conexión de su ISP como PPPoE o PPPoAPPPoE (Protocol

31Configuración manual del routerConfiguración manual de su router31Configuración manual del routersección2134567891012Establecimiento del tipo de con

3332Configuración manual del router3332Configuración manual del routerEstablecimiento de su tipo de conexión al ISP como IP estático (IPoA)Este tipo d

33Configuración manual del routerConfiguración manual de su router33Configuración manual del routersección2134567891012Establecimiento del tipo de con

3534Configuración manual del router3534Configuración manual del routerUso de DNS dinámicoEl servicio DNS dinámico le permite otorgar a una dirección I

35Configuración manual del routerConfiguración manual de su router35Configuración manual del routersección2134567891012InalámbricoLa pestaña “Wireless

3736Configuración manual del router3736Configuración manual del routerde equipamiento inalámbrico deban ser configurados de nuevo con su nuevo nombre

37Configuración manual del routerConfiguración manual de su router37Configuración manual del routersección2134567891012Encriptación/seguridad:Cómo pro

3938Configuración manual del router3938Configuración manual del routerde datos generados por el sistema (64 bits en total). Algunos fabricantes de har

39Configuración manual del routerConfiguración manual de su router39Configuración manual del routersección2134567891012Por ejemplo:AF 0F 4B C3 D4 = cl

39Manually Configuring your RouterManually Configuring your Router39Manually Configuring your Routersection2134567891012between A–F and 0–9 in each bo

4140Configuración manual del router4140Configuración manual del routerCompartir las mismas claves de redLa mayoría de productos Wi-Fi se suministran c

41Configuración manual del routerConfiguración manual de su router41Configuración manual del routersección2134567891012Configuración WEPEncriptación W

4342Configuración manual del router4342Configuración manual del routerEncriptación WEP de 128 bits1. Seleccione “128-bit WEP” (WEP de 64 bits) del m

43Configuración manual del routerConfiguración manual de su router43Configuración manual del routersección2134567891012notebook de Belkin desde la pág

4544Configuración manual del router4544Configuración manual del router2. Seleccione “WPA-RADIUS” para la autenticación3. Para la técnica de encrip

45Configuración manual del routerConfiguración manual de su router45Configuración manual del routersección2134567891012Para Windows XP con Service Pac

4746Configuración manual del router4746Configuración manual del router2. Seleccione “WPA2-RADIUS” para la autenticación3. Para la técnica de encript

47Configuración manual del routerConfiguración manual de su router47Configuración manual del routersección2134567891012Conexión de su ordenador a una

4948Configuración manual del router4948Configuración manual del routerConexión de su ordenador a una red inalámbrica que requiera WPA-PSK (sin servido

49Configuración manual del routerConfiguración manual de su router49Configuración manual del routersección2134567891012Conexión de su ordenador a una

4140Manually Configuring your Router4140Manually Configuring your RouterSharing the Same Network KeysMost Wi-Fi products ship with security turned off

5150Configuración manual del router5150Configuración manual del routerImportante: Asimismo, deberá asegurarse de que el fabricante de la tarjeta inalá

51Configuración manual del routerConfiguración manual de su router51Configuración manual del routersección21345678910126. Para la encriptación de da

5352Configuración manual del router5352Configuración manual del router1 Los canales inalámbricos del router y punto de acceso deben coincidir. 2 Los

53Configuración manual del routerConfiguración manual de su router53Configuración manual del routersección2134567891012Servidores virtualesLos servido

5554Configuración manual del router5554Configuración manual del routerFiltros para IP de clientesEl router puede ser configurado para restringir el ac

55Configuración manual del routerConfiguración manual de su router55Configuración manual del routersección2134567891012DMZ (Zona desmilitarizada)Si un

5756Configuración manual del router5756Configuración manual del routerUtilidadesLa pantalla de “Utilities” (Utilidades) le permite gestionar diferente

57Configuración manual del routerConfiguración manual de su router57Configuración manual del routersección2134567891012Reinicio del router para restab

5958Configuración manual del router5958Configuración manual del routerGuardar/Copia de seguridad de ajustes actualesPuede guardar su configuración act

59Configuración manual del routerConfiguración manual de su router59Configuración manual del routersección21345678910123. Cuando el proceso de almac

41Manually Configuring your RouterManually Configuring your Router41Manually Configuring your Routersection2134567891012WEP Setup64-Bit WEP Encryption

6160Configuración manual del router6160Configuración manual del routerActualización del firmwareCada cierto tiempo, Belkin publica nuevas versiones de

61Configuración manual del routerConfiguración manual de su router61Configuración manual del routersección2134567891012Ajustes del sistemaLa página “S

6362Configuración manual del router6362Configuración manual del routerEstablecimiento de la hora y de la zona horariaEl router mantiene la hora conect

63Configuración manual del routerConfiguración manual de su router63Configuración manual del routersección2134567891012Haga clic en “Apply Changes” (A

6564Resolución de problemas6564Resolución de problemas Problema: El LED de ADSL no está encendido.Solución:1. Verifique la conexión entre el router y

65Resolución de problemas65sección2134567891012Problema:Mi ordenador no puede conectarse de manera inalámbrica al router.Solución:1. Asegúrese de que

6766Resolución de problemas6766Resolución de problemas¿Aparece en los resultados el nombre de su red inalámbrica?Sí, el nombre de mi red aparece en la

67Resolución de problemas67sección2134567891012la lista “Redes Disponibles”, es posible que tenga un problema de alcance o de interferencia. Consulte

6968Resolución de problemas6968Resolución de problemasvarios canales dependiendo de su región; consulte la página 37 “modificación del canal inalámbri

69Resolución de problemas69sección2134567891012el campo “Passphrase” y hacer clic en “Generate” (generar) para crear una clave WEP a partir de la fras

4342Manually Configuring your Router4342Manually Configuring your Router128-Bit WEP Encryption1. Select “128-bit WEP” from the drop-down menu.2. A

7170Resolución de problemas7170Resolución de problemasseleccione un nombre de red de la lista “Available networks” (Redes disponibles) y haga clic en

71Resolución de problemas71sección2134567891012Problema:Tengo dificultades para configurar la seguridad WPA (Wi-Fi Protected Access, acceso protegido

7372Resolución de problemas7372Resolución de problemasProblema:Tengo dificultades para configurar la seguridad WPA (Wi-Fi Protected Access, acceso pro

73Resolución de problemas73sección21345678910123. Cuando haga clic en el botón “Advanced” (Avanzado) aparecerá la utilidad de LAN inalámbrica de Belk

7574Resolución de problemas7574Resolución de problemas3. En la pestaña “Wireless Networks” (Redes inalámbricas), haga clic sobre el botón “Configure

75Resolución de problemas75sección2134567891012Tabla de comparación inalámbricaTecnología inalámbrica802.11bG (802.11g)G+ (802.11g con HSM)G+ MIMO(802

77767776AnexosAnexo A: GlosarioIP AddressLa “IP address” (dirección IP) es la dirección IP interna del router. Para acceder a la interfaz de configura

7777sección213456712Anexos9810DNSDNS es un acrónimo de Domain Name Server (Servidor de nombres de dominio). Un Domain Name Server es un servidor ubica

7978Anexos7978Anexos4. VPI/VCI - Introduzca aquí los parámetros de su identificador de ruta virtual (VPI) y del identificador de cicuito virtual (VCI

79Anexos79sección2134567891012más sencilla es que el software del router convierta una contraseña que usted ha ingresado en una clave. El método avanz

43Manually Configuring your RouterManually Configuring your Router43Manually Configuring your Routersection2134567891012There are two types of WPA sec

8180Anexos8180AnexosSi uno de los clientes conectados no puede llevar a cabo una aplicación de Internet correctamente debido al firewall, podrá establ

81Anexos81sección2134567891012Contraseña de administradorEl router efectúa el envío SIN necesidad de introducir contraseña. Si desea añadir una contra

8382Anexos8382AnexosUPnPEl UPnP (Universal Plug-and-Play, Plug-and-Play universal) es una tecnología que ofrece un funcionamiento perfecto de las opci

83Anexos83sección2134567891012Anexo B: Factores importantes de colocación e instalaciónNota: Aunque algunos de los artículos enumerados a continuación

8584Anexos8584AnexosSi su señal inalámbrica parece debilitarse en algunos puntos, asegúrese de que este tipo de objetos no esté bloqueando la ruta de

85Anexos85sección2134567891012 Estas directrices deberán permitirle abarcar la zona más extensa posible con su router inalámbrico (o punto de acceso).

87868786País Protocolo de conexiónVPI/VCI Encapsulamiento ISPsEuropaFrancia PPPoE 8/35 LLC VariosGermany PPPoE 1/32 LLC T-Online, variosPaíses Bajos

87Información87sección2134567891012Advertencia: Exposición a las radiaciones de radiofrecuencia. La energía de salida emitida por este dispositivo se

8988Información8988Información • Reorientar o colocar en otro lugar la antena de recepción. • Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor

89Información89sección2134567891012Este símbolo en el producto o su embalaje indica que este producto no debe desecharse junto con la basura. En lugar

4544Manually Configuring your Router4544Manually Configuring your Router2. Select “WPA-RADIUS” for Authentication3. For Encryption Technique, sele

© 2006 Belkin Corporation. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerad

F5D9630it4AManuale d’usoPer collegare in rete diversi computer e condividere l’accesso a Internet in ADSL Modem ADSL2+ con router G+ MIMO wirelessUK

1Indice11 Introduzione ...1I vantaggi di una rete domestica

1Introduzione12134567891012sezioneGrazie per aver scelto il Modem ADSL con Router Wireless G High-Speed Mode Belkin (il router). Con questo nuovo rout

3232Contenuto della confezione• Modem ADSL2+ con Router G+ MIMO Wireless• Cavo telefonico RJ11 - Grigio• Cavo di rete RJ45 Ethernet - Giallo•

3Conoscere il router3Il router è stato progettato per essere posizionato su una scrivania. Tutti i cavi escono dal retro del router, consentendo una m

54Conoscere il router54Conoscere il router3. LED di segnalazione stato WLAN Nel LED di segnalazione stato WLAN quando la funzione LAN wireless vien

5Conoscere il router5sezione2134567891012Pannello posteriore6. Linea DSL Questa porta consente di impostare il collegamento con la propria linea A

76Collegamento del router76Collegamento del routerCollocazione del routerMinore è la distanza tra il computer e il router o l’access point e maggiore

7Collegamento del router7sezione2134567891012Collegamento dei computer1. Spegnere i computer e l’attrezzatura di rete. 2. Collegare il proprio comp

45Manually Configuring your RouterManually Configuring your Router45Manually Configuring your Routersection2134567891012IMPORTANT: You also need to en

98Collegamento del router98Collegamento del routerCollegamento della linea ADSL Il collegamento per il router alla linea ADSL varia in base al Paese

99sezione2134567891012Nota bene: un cavo telefonico RJ11 è compreso nella confezione. Inserendo il connettore RJ11, assicurarsi che la levetta posta s

11101110Accensione del router1. Collegare l’adattatore di alimentazione fornito alla presa di corrente del router etichettata “Power”. Nota bene:per

11Configurazione dei computer11sezione2134567891012Per consentire al computer di comunicare correttamente con il Router, è necessario modificare le im

1312Configurazione dei computer1312Configurazione dei computerConfigurazione manuale degli adattatori di rete in Windows 98SE o Me1. Con il tasto d

13Configurazione dei computer13sezione2134567891012INNANZITUTTO, impostare il computer collegato al modem via cavo o ADSL seguendo queste fasi. Le med

1514Configurazione dei computer1514Configurazione dei computer 5. Chiudere la finestra. Nel caso fossero state fatte alcune modifiche, compare la seg

15Configurazione dei computer15sezione2134567891012 Configurazione manuale degli adattatori di rete nei sistemi operativi Mac 1. Fare clic sull’icona

1716Configurazione dei computer1716Configurazione dei computer4. Selezionare la scheda “TCP/IP” (3). Accanto a “Configura” (4), dovrebbero comparire

17Configurazione dei computer17sezione2134567891012Impostazioni consigliate del browser webNella maggior parte dei casi non è necessario eseguire molt

4746Manually Configuring your Router4746Manually Configuring your Router4. Enter the IP address of the radius server into the “Radius Server” fields.

191819184. Accertarsi che non vi siano segni di spunta vicino a nessuna delle opzioni visualizzate: “Rileva automaticamente impostazioni” e “Utiliz

19Configurazione del router con il programma di installazione guidata19sezione2134567891012Esecuzione del programma di installazione guidata1. Per a

2120Configurazione del router con il programma di installazione guidata21203. La procedura di installazione guidata sarà avviata automaticamente per

21Configurazione del router con il programma di installazione guidata21sezione21345678910126. Viene visualizzata la schermata di configurazione dell

232223227. Controllare con attenzione le impostazioni riportate nella schermata successiva. Per modificare le impostazioni, fare clic su “Back” (Ind

23Configurazione manuale del router23sezione2134567891012Per una migliore comprensione dell’interfaccia utente avanzata basata sul webNella pagina pri

2524Configurazione manuale del router2524Configurazione manuale del routerCollegandosi al router si viene condotti in una pagina di connessione a part

25Configurazione manuale del routerConfigurazione manualedel router25Configurazione manuale del routersezione2134567891012Modifica delle impostazioni

2726Configurazione manuale del router2726Configurazione manuale del router(1)(2)(3)(4)(5)(6)1. Indirizzo IP Per “Indirizzo IP” si intende l’indiri

27Configurazione manuale del routerConfigurazione manualedel router27Configurazione manuale del routersezione2134567891012(99 computer). Per modificar

47Manually Configuring your RouterManually Configuring your Router47Manually Configuring your Routersection2134567891012Connecting your Computer to a

2928Configurazione manuale del router2928Configurazione manuale del routerElenco dei client DHCPÈ possibile visualizzare un elenco dei computer (conos

29Configurazione manuale del routerConfigurazione manualedel router29Configurazione manuale del routersezione2134567891012Tipo di connessioneDalla pag

3130Configurazione manuale del router3130Configurazione manuale del routerConfigurazione del proprio tipo di connessione ISP su PPPoE o PPPoAPPPoE (Po

31Configurazione manuale del routerConfigurazione manualedel router31Configurazione manuale del routersezione2134567891012Configurazione del tipo di c

3332Configurazione manuale del router3332Configurazione manuale del routerImpostazione del proprio tipo di connessione ISP sull’IP statico (IPoA)Quest

33Configurazione manuale del routerConfigurazione manualedel router33Configurazione manuale del routersezione2134567891012Impostare il tipo di conness

3534Configurazione manuale del router3534Configurazione manuale del routerUtilizzo del DNS dinamicoIl servizio Dynamic DNS (DNS dinamico) vi permette

35Configurazione manuale del routerConfigurazione manualedel router35Configurazione manuale del routersezione2134567891012WirelessNella scheda “Wirele

3736Configurazione manuale del router3736Configurazione manuale del router3. Utilizzo del servizio di trasmissione ESSIDPer questioni di sicurezza si

37Configurazione manuale del routerConfigurazione manualedel router37Configurazione manuale del routersezione2134567891012Crittografia/SicurezzaProtez

3Knowing your Router3The Router is designed to be placed on a desktop. All of the cables exit from the rear of the Router for better organization and

4948Manually Configuring your Router4948Manually Configuring your RouterConnecting your Computer to a Wireless Network that Requires WPA-PSK (no serve

3938Configurazione manuale del router3938Configurazione manuale del routerWEP a 128 bitPer riparare alle potenziali debolezze della crittografia WEP a

39Configurazione manuale del routerConfigurazione manualedel router39Configurazione manuale del routersezione2134567891012Nota per gli utenti Mac: i p

4140Configurazione manuale del router4140Configurazione manuale del routerCondivisione dei codici di reteNella maggior parte dei prodotti Wi-Fi la sic

41Configurazione manuale del routerConfigurazione manualedel router41Configurazione manuale del routersezione2134567891012Configurazione WEPCrittograf

4342Configurazione manuale del router4342Configurazione manuale del routerCrittografia WEP a 128 bit1. Selezionare “128-bit WEP” dal menu a tendina.

43Configurazione manuale del routerConfigurazione manualedel router43Configurazione manuale del routersezione2134567891012notebook Belkin. Attualmente

4544Configurazione manuale del router4544Configurazione manuale del router2. Selezionare “WPA-RADIUS” per l’autenticazione3. Come “Encryption Techn

45Configurazione manuale del routerConfigurazione manualedel router45Configurazione manuale del routersezione2134567891012IMPORTANTE: È necessario ac

4746Configurazione manuale del router4746Configurazione manuale del router4. Digitare l’indirizzo IP del radius server nei campi “Radius Server”.5.

47Configurazione manuale del routerConfigurazione manualedel router47Configurazione manuale del routersezione2134567891012Collegamento del computer a

49Manually Configuring your RouterManually Configuring your Router49Manually Configuring your Routersection2134567891012Connecting your Computer to a

4948Configurazione manuale del router4948Configurazione manuale del routerCollegamento del computer ad una rete wireless che usa la protezione WPA-PSK

49Configurazione manuale del routerConfigurazione manualedel router49Configurazione manuale del routersezione2134567891012Collegamento del computer ad

5150Configurazione manuale del router5150Configurazione manuale del routerImportante: È necessario accertarsi inoltre che il produttore della scheda w

51Configurazione manuale del routerConfigurazione manualedel router51Configurazione manuale del routersezione21345678910126. Selezionare “TKIP” o “AE

5352Configurazione manuale del router5352Configurazione manuale del router1 I canali wireless del router devono corrispondere a quelli dell’AP. 2 Le

53Configurazione manuale del routerConfigurazione manualedel router53Configurazione manuale del routersezione2134567891012Server virtualiI server virt

5554Configurazione manuale del router5554Configurazione manuale del routerFiltri IP ClientIl router può essere configurato in modo da limitare l’acces

55Configurazione manuale del routerConfigurazione manualedel router55Configurazione manuale del routersezione2134567891012DMZ (Demilitarized Zone)Se s

5756Configurazione manuale del router5756Configurazione manuale del routerUtilityLa schermata “Utility” consente di gestire diversi parametri del rout

57Configurazione manuale del routerConfigurazione manualedel router57Configurazione manuale del routersezione2134567891012Riavvio del router per ripri

5150Manually Configuring your Router5150Manually Configuring your RouterImportant: You also need to ensure that the wireless card manufacturer support

5958Configurazione manuale del router5958Configurazione manuale del routerSalvataggio/Creazione di un copia di backup delle impostazioni correntiQuest

59Configurazione manuale del routerConfigurazione manualedel router59Configurazione manuale del routersezione21345678910123. A salvataggio termina

6160Configurazione manuale del router6160Configurazione manuale del routerAggiornamenti del firmwareDi tanto in tanto, Belkin potrebbe pubblicare nuov

61Configurazione manuale del routerConfigurazione manualedel router61Configurazione manuale del routersezione2134567891012Impostazioni del sistemaNell

6362Configurazione manuale del router6362Configurazione manuale del routerImpostazione dell’ora e del fuso orarioIl router aggiorna l’orario collegand

63Configurazione manuale del routerConfigurazione manualedel router63Configurazione manuale del routersezione2134567891012Fare clic su “Apply Changes”

6564Risoluzione dei problemi6564Risoluzione dei problemi Problema:Il LED ADSL è spento.Soluzione:1. Controllare lo stato della connessione tra il rout

65Risoluzioni dei problemi65sezione2134567891012Problema:Il mio PC wireless non riesce a collegarsi al router.Soluzione:1. Accertarsi che le impostazi

6766Risoluzioni dei problemi6766Risoluzioni dei problemiIl nome della propria rete wireless appare nei risultati?Sì, il nome della mia rete è in elenc

67Risoluzioni dei problemi67sezione21345678910122.Se si sta usando un computer collegato al router mediante un cavo di rete (anziché in modalità wirel

51Manually Configuring your RouterManually Configuring your Router51Manually Configuring your Routersection21345678910126. Select “TKIP” or “AES” un

6968Risoluzioni dei problemi6968Risoluzioni dei problemiselezionare la scheda wireless nell’elenco e quindi fare clic su “Properties” (Proprietà), qui

69Risoluzioni dei problemi69sezione2134567891012 Ad esempio: C3 03 0F AF 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 E4 = chiave a 128 bit6. Fare clic su “Apply Change

7170Risoluzioni dei problemi7170Risoluzioni dei problemi6. Disattivare la casella in basso “The key is provided for me automatically” (Fornisci aut

71Risoluzioni dei problemi71sezione2134567891012Problema:Ho difficoltà nell’impostare la protezione Wi-Fi Protected Access (WPA) in un router o access

7372Risoluzioni dei problemi7372Risoluzioni dei problemiProblema:Si incontrano difficoltà nell’impostare la protezione Wi-Fi Protected Access (WPA) in

73Risoluzioni dei problemi73sezione21345678910123. Una volta selezionato il pulsante “Advanced” (Opzioni avanzate), la utility wireless LAN Belkin ap

7574Risoluzioni dei problemi7574Risoluzioni dei problemi3. Nella scheda “Reti wireless”, cliccare il pulsante “Configura” e si visualizzerà la segu

75Risoluzioni dei problemi75sezione2134567891012Tabella di confronto wirelessTecnologia wireless802.11bG (802.11g)G+ (802.11g con HSM)G+ MIMO(802.11g

77767776AllegatiAllegato A: GlossarioIP Address (Indirizzo IP)Per “Indirizzo IP” si intende l’indirizzo IP interno del router. Per accedere all’interf

7777sezione213456712Allegati9810DNSDNS è l’acronimo di Domain Name Server. Un “Domain Name Server” è un server presente in Internet che traduce gli UR

5352Manually Configuring your Router5352Manually Configuring your Router1 Wireless channels must match between Router and AP. 2 Security settings (W

7978Allegati7978AllegatiDisconnetti dopo XQuesta opzione viene utilizzata per disconnettere automaticamente il router dall’ISP quando non vi sono atti

79Allegati79sezione2134567891012una frase di accesso creata dall’utente in una chiave. Il metodo avanzato prevede l’inserimento manuale delle chiavi.S

8180Allegati8180Allegatipotrebbe essere necessaria qualora la funzione NAT entrasse in conflitto con un’applicazione, come ad esempio un gioco o un’ap

81Allegati81sezione2134567891012Password AmministratoreIl router viene fornito SENZA password. Se si desidera aggiungere una password per maggiore sic

8382Allegati8382AllegatiUPnPLa tecnologia UPnP (Universal Plug-and-Play) è in grado di offrire un funzionamento continuo delle opzioni di trasmissione

83Allegati83sezione2134567891012Allegato B: Considerazioni importanti per il posizionamento e l’installazioneNota bene:Sebbene alcuni dei fattori elen

8584Allegati8584Allegati Se il segnale wireless dovesse sembrare più debole in alcuni punti, assicurarsi che oggetti di questo tipo non ostacolino il

85Allegati85sezione21345678910125. Connessioni protette, VPN e AOL Le connessioni protette generalmente richiedono un nome utente e una password e

87868786Nazione Protocollo di connessioneVPI/VCI Incapsulamento ISPEuropaFrancia PPPoE 8/35 LLC VariGermania PPPoE 1/32 LLC T-Online, variOlanda 148

87Informazioni87sezione2134567891012Attenzione: esposizione alle radiazioni di radiofrequenza. La potenza in uscita irradiata da questo dispositivo è

53Manually Configuring your RouterManually Configuring your Router53Manually Configuring your Routersection2134567891012Virtual ServersVirtual servers

8988Informazioni8988Informazioni• Modificando la direzione o la posizione dell’ antenna ricevente. • Aumentando la distanza tra il dispositivo ed il

89Informazioni89sezione2134567891012Questo simbolo posto sul prodotto o sulla sua confezione indica che tale prodotto non deve essere gettato via insi

© 2006 Belkin Corporation. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dai rispettivi produttori. Apple, AirPort, Mac,

5554Manually Configuring your Router5554Manually Configuring your RouterClient IP FiltersThe Router can be configured to restrict access to the Intern

55Manually Configuring your RouterManually Configuring your Router55Manually Configuring your Routersection2134567891012DMZ (Demilitarized Zone)If you

5756Manually Configuring your Router5756Manually Configuring your RouterUtilitiesThe “Utilities” screen lets you manage different parameters of the Ro

57Manually Configuring your RouterManually Configuring your Router57Manually Configuring your Routersection2134567891012Restarting the Router to Resto

54Knowing your Router54Knowing your Router3. WLAN Status LED The WLAN Status LED is solid GREEN when you enable the wireless LAN function. It flas

5958Manually Configuring your Router5958Manually Configuring your RouterSaving/Backup Current SettingsYou can save your current configuration by using

59Manually Configuring your RouterManually Configuring your Router59Manually Configuring your Routersection21345678910123. When the save is complete,

6160Manually Configuring your Router6160Manually Configuring your RouterFirmware UpdateFrom time to time, Belkin may release new versions of the Route

61Manually Configuring your RouterManually Configuring your Router61Manually Configuring your Routersection2134567891012System SettingsThe “System Set

6362Manually Configuring your Router6362Manually Configuring your RouterSetting the Time and Time ZoneThe Router keeps time by connecting to a Simple

63Manually Configuring your RouterManually Configuring your Router63Manually Configuring your Routersection2134567891012Click on the “Apply Changes” b

6564Troubleshooting6564Troubleshooting Problem: The ADSL LED is not on.Solution:1. Check the connection between the Router and ADSL line. Make sure th

65Troubleshooting65section2134567891012Problem:My wireless PC cannot connect to the Router.Solution:1. Make sure the wireless PC has the same SSID set

6766Troubleshooting6766TroubleshootingDoes the name of your wireless network appear in the results?Yes, my network name is listed—go to the troublesh

67Troubleshooting67section2134567891012correct network name now appears under “Available Networks”, you may have a range or interference problem. Plea

5Knowing your Router5section2134567891012Back Panel6. DSL Line This port is for connection to your ADSL line. Connect your ADSL line to this port.

6968Troubleshooting6968TroubleshootingLimiting the wireless transmit rate - Limiting the wireless transmit rate can help improve the maximum wireless

69Troubleshooting69section2134567891012and 0-9. For 128-bit WEP, you need to enter 26 hex characters. For example: C3 03 0F AF 4B B2 C3 D4 4B C3 D

7170Troubleshooting7170Troubleshooting6. Ensure the check box “The key is provided for me automatically” at the bottom is unchecked. If you are usin

71Troubleshooting71section2134567891012Problem:I am having difficulty setting up Wi-Fi Protected Access (WPA) security on a Belkin Wireless Router or

7372Troubleshooting7372TroubleshootingProblem:I am having difficulty setting up Wi-Fi Protected Access (WPA) security on a Belkin Wireless Card for a

73Troubleshooting73section2134567891012advanced features of the Belkin Wireless Card.4. Under the “Wireless Network Properties” tab, select a network

7574Troubleshooting7574Troubleshooting4. For a home or small business user, select “WPA-PSK” under “Network Administration”. Note: Select WPA (with

75Troubleshooting75section2134567891012Wireless Comparison ChartWireless Technology802.11bG (802.11g)G+ (802.11g with HSM)G+ MIMO(802.11g with MIMO MR

77767776AppendixesAppendix A: GlossaryIP AddressThe “IP address” is the internal IP address of the Router. To access the advanced setup interface, typ

7777section213456712Appendixes9810DNSDNS is an acronym for Domain Name Server. A Domain Name Server is a server located on the Internet that translate

76Connecting your Router76Connecting your RouterPositioning your RouterYour wireless connection will be stronger the closer your computer is to your R

7978Appendixes7978AppendixesDisconnect after X...This feature is used to automatically disconnect the Router from your ISP when there is no activity f

79Appendixes79section2134567891012and there are two ways to make a key. The easiest is to let the Router’s software convert a passphrase you’ve create

8180Appendixes8180Appendixesproperly from behind the firewall, you can open the client up to unrestricted two-way Internet access. This may be necessa

81Appendixes81section2134567891012Administrator PasswordThe Router ships with NO password entered. If you wish to add a password for more security, yo

8382Appendixes8382AppendixesUPnPUPnP (Universal Plug-and-Play) is a technology that offers seamless operation of voice messaging, video messaging, gam

83Appendixes83section2134567891012Appendix B: Important Factors for Placement and SetupNote: While some of the items listed below can affect network p

8584Appendixes8584Appendixes If your wireless signal seems weak in some spots, make sure that objects such as these are not blocking the signal’s pat

85Appendixes85section2134567891012 These guidelines should allow you to cover the maximum possible area with your Wireless Router (or access point).

87868786Country Connection ProtocolVPI/VCI Encapsulation ISPsEuropeFrance PPPoE 8/35 LLC VariousGermany PPPoE 1/32 LLC T-Online, variousHolland 1483

87Information87section2134567891012Caution: Exposure to Radio Frequency Radiation. The radiated output power of this device is far below the FCC radio

7Connecting your Router7section2134567891012Connecting your Computers 1. Power off your computers and networking equipment. 2. Connect your comput

8988Information8988Information • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the distance between the equipment and the receiver.

89Information89section2134567891012This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other

© 2006 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trade-marks of respective manufacturers listed. Apple, AirPort, Mac, Ma

F5D9630fr4A Manuel de l’utilisateurReliez vos ordinateurs en réseau et partagez votre connexion Internet ADSL Modem ADSL2+ avec Routeur Sans Fil G+ M

1Table des matières11 Introduction ...1Les avantages d’un r

1Introduction12134567891012sectionMerci d’avoir choisi le Modem ADSL avec Routeur Sans Fil G Mode Haut Débit de Belkin (le Routeur). En peu de temps,

3232Contenu de l’emballage• Modem ADSL2+ avec Routeur Sans Fil G+ MIMO• Cordon téléphonique RJ11 - Gris• Câble réseau Ethernet RJ45 - Jaune• M

3Faites connaissance avec votre Routeur3Le Routeur a été conçu pour être placé sur une surface de travail. Tous les câbles sortent de la partie arrièr

54Faites connaissance avec votre Routeur54Faites connaissance avec votre Routeur3. Témoins d’état WLAN Le témoin d’état WLAN est vert continu lors

5Faites connaissance avec votre Routeur5section2134567891012Panneau arrière6. Ligne ADSL Ce port sert au branchement de votre ligne ADSL. Branchez