Belkin F5D8233EA4 Manual de usuario

User ManualF5D8233ea4 N Wireless RouterENFRDENLESIT

9Product OverviewIntegrated N Wireless Access Point N MIMO is an exciting new wireless technology based on the draft IEEE 802.11n specification. It em

9998Information9998InformationBelkin International, Inc., Limited Lifetime Product WarrantyWhat this warranty covers. Belkin International, Inc. (“Bel

99Information99section21345678910Belkin reserves the right to review the damaged Belkin product. All costs of shipping the Belkin product to Belkin fo

101100InformationEC Declaration of Conformity to R&TTE Directive 1999/5/ECCEManufacturer : BELKIN LTD,EXPRESS BUSINESS PARK,

Belkin Tech SupportUK: 0845 607 77 87Europe: www.belkin.com/support© 2007 Belkin International, Inc. All rights reserved. All trade names are register

Manuel de l’utilisateurF5D8233ea4 Routeur Sans Fil NENFRDENLESIT

1B1. Introduction ... 1Les avantages d’un réseau sans fil ...

Introduction121345678910sectionMerci d’avoir fait l’achat du Routeur Sans Fil N de Belkin (le routeur). Vous trouverez ci-dessous deux sections, l’une

32Introduction32La technologie sans-fil révolutionnaire N avec le MIMO (N MIMO) votre Routeur Sans Fil N Belkin met en œuvre une nouvelle technologie

3Introduction321345678910sectionChoix de l’emplacement de votre Routeur Sans Fil NFacteurs à considérer pour l’installation et la mise en routePlus vo

54Introduction542. Éviter les obstacles et les interférences Évitez de placer le routeur ou le point d’accès près d’un appareil émettant des ondes r

Package Contents• Belkin N Wireless Router• Quick Installation Guide• Belkin Setup Assistant Software CD• RJ45 Ethernet Networking Cable• Power S

5Introduction521345678910section• Essayez plusieurs canaux parmi ceux disponibles afin de déterminer la connexion la plus claire et éviter les inter

76Présentation du produit76Présentation du produitCaractéristiques du produit En peu de temps, vous pourrez partager votre connexion Internet et mettr

7Présentation du produit721345678910sectionSwitch 4 ports 10/100 intégré Le routeur dispose d’un switch réseau 4 ports intégré afin que vos ordinateur

9Présentation du produitPoint d’accès sans fil N intégré Le N MIMO est une toute nouvelle technologie basée sur le projet IEEE 802.11n. Elle met en œu

Contenu de l’emballage• Routeur Sans Fil N de Belkin• Guide d’installation rapide• CD-ROM avec logiciel Assistant d’installation Belkin• Câble ré

1110Faites connaissance avec votre routeur1110Faites connaissance avec votre routeurLe routeur a été conçu pour être placé sur une surface de travail.

11Faites connaissance avec votre routeur11section21345678910D. État du routeur/de l’alimentation Lorsque vous mettez le routeur sous tension ou lo

1312Faites connaissance avec votre routeur1312Faites connaissance avec votre routeurG. Bouton poussoir - blanc Ce bouton est réservé aux fo

13Faites connaissance avec votre routeur13section21345678910J. Bouton de réinitialisation – rouge Le bouton de réinitialisation s’utilise dans les ra

1514Branchement et Configuration du routeur1514Branchement et Configuration du routeurVérifiez le contenu de la boîte. Vous devez y trouver les éléme

1110Knowing your Router1110Knowing your RouterThe Router has been designed to be placed on a desktop. All of the cables exit from the rear of the Rout

15Branchement et Configuration du routeur15section21345678910Étape 1 Branchement du matériel – Consultez le Guide d’installation rapide (GIR)A. D

1716Branchement et Configuration du routeur1716Branchement et Configuration du routeurStep 2 Configuration du routeur – Exécutez l’assistant d’in

17Branchement et Configuration du routeur17section21345678910Écran de confirmation Assurez-vous d’avoir complété toutes les étapes du GIR et cochez la

1918Branchement et Configuration du routeur1918Branchement et Configuration du routeur1.2 Vérification des connexions physiques L’Assistant vérifie

19Branchement et Configuration du routeur19section213456789101.4 Recherche des informations relatives à votre compte Internet (si besoin) Si la conn

2120Branchement et Configuration du routeur2120Branchement et Configuration du routeur1.6 Vérification de la connexion à Internet La configuration es

21Branchement et Configuration du routeur21section213456789101.7 Facultatif : Aide pour la connexion d’autres ordinateurs Cette étape facultative vou

2322Autre méthode de configuration2322Autre méthode de configurationStep 1 Branchement du matériel – Consultez le Guide d’installation rapide (GI

23Autre méthode de configuration23section21345678910Connexion au routeurLa page d’accueil du routeur s’affiche dans la fenêtre du navigateur. Cette pa

2524Autre méthode de configuration2524Autre méthode de configuration(11) (3) (4) (5)(10)(6)(1)(2)(7)(9)1. Raccourcis de navigation Grâce à ces raccou

11Knowing your Router11section21345678910D. Router/Power Status When you apply power to the Router or restart it, a short period of time elapses w

25Autre méthode de configuration25section21345678910déconnecter du routeur. Pour cela, cliquez sur le bouton « Logout [Déconnexion] ». Pour plus d’inf

2726Autre méthode de configuration2726Autre méthode de configurationStep 4 Configuration du routeur pour la connexion à votre Fournisseur d’accès

27Autre méthode de configuration27section21345678910À partir de la page Type de connexion, choisissez le type de connexion dont vous disposez. Clique

2928Autre méthode de configuration2928Autre méthode de configurationDéfinition du type de connexion du FAI de type « IP Dynamique » Une connexion de

29Autre méthode de configuration29section21345678910Définition du type de connexion du FAI de type « IP fixe »Une connexion de type IP Fixe est moins

3130Autre méthode de configuration3130Autre méthode de configurationDéfinition du type de connexion du FAI de type PPPoE La plupart des fournisseurs d

31Autre méthode de configuration31section21345678910 1. Nom d’utilisateur Cet endroit est prévu pour y saisir le nom d’utilisateur qui vous a été att

3332Autre méthode de configuration3332Autre méthode de configurationDéfinition du type de connexion du FAI à PPTP (Point-to-Point Tunneling Protocol)

33Autre méthode de configuration33section213456789106. Masque de sous-réseau Fourni par votre FAI. Entrez l’adresse IP ici.7. Adresse de passerelle

3534Autre méthode de configuration3534Autre méthode de configurationDéfinition du type de connexion si vous êtres utilisateur de Telstra®BigPond (Aus

1312Knowing your Router1312Knowing your RouterG. Push Button - White This button is set aside for future upgradeable features. Please check f

35Autre méthode de configuration35section213456789104. L’utilisateur décide manuellement de la connexion au serveur Si l’adresse IP de votre serveur

37Configuration de votre adresse MAC (Media Access Controller) WAN Tous les composants réseau, notamment les cartes, les adaptateurs et les routeurs o

Grâce à votre navigateur Internet, vous pouvez accéder à l’Interface utilisateur évoluée basée sur le Web du routeur. Dans votre navigateur, tapez « 1

3938Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le Web3938Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le WebModification des

39Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le Web39section213456789103. Serveur DHCP La fonction de serveur DHCP facilite grandement

4140Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le Web4140Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le WebAffichage de la

41Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le Web41section21345678910Modification du nom du réseau sans fil (SSID) Le SSID (Service Se

4342Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le Web4342Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le WebModification du

43Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le Web43section21345678910 Utilisation de la fonction de commutation entre les bandes pass

4544Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le Web4544Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le WebUtilisation de l

13Knowing your Router13section21345678910J. Reset Button – Red The “Reset” button is used in rare cases when the Router may function improperly. Res

45Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le Web45section21345678910Configuration requise pour le WPA2IMPORTANT :Pour utiliser la séc

4746Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le Web4746Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le WebConfiguration WP

47Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le Web47section21345678910IMPORTANT : Assurez-vous que vos ordinateurs sans fil sont mis à

4948Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le Web4948Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le WebConfiguration du

49Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le Web49section21345678910Configuration du chiffrement WEPRemarque aux utilisateurs de Mac

5150Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le Web5150Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le WebUtilisation d’un

51Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le Web51section21345678910Utilisation du mode Point d’accèsRemarque : Cette fonction avancé

5352Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le Web5352Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le WebConfiguration de

53Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le Web53section21345678910(1)(3)(5)(4)(2)Dresser une liste d’ordinateurs « autorisés »1.

5554Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le Web5554Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le WebConfiguration du

1514Connecting and Configuring your Router1514Connecting and Configuring your RouterVerify the contents of your box. You should have the following:•

55Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le Web55section21345678910Configuration des paramètres de retransmission interneLa fonction

5756Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le Web5756Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le WebDéfinition de fi

57Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le Web57section21345678910Activer de la zone démilitarisée (DMZ)La fonctionnalité DMZ vous

5958Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le Web5958Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le Web(1)(4)(2)(3)Util

59Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le Web59section21345678910Blocage du ping ICMPLes pirates informatiques utilisent une techn

6160Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le Web6160Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le WebRedémarrage du r

61Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le Web61section21345678910Rétablissement des paramètres par défaut du constructeurCette opt

6362Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le Web6362Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le WebEnregistrement d

63Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le Web63section213456789103. Lorsque la sauvegarde est terminée, vous verrez la fenêtre c

6564Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le Web6564Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le Web2. Un message v

15Connecting and Configuring your Router15section21345678910Step 1 Hardware Connections – Follow the Quick Installation Guide (QIG)A. Unplug your

65Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le Web65section21345678910Mise à jour du micrologicielDe temps à autre, Belkin peut lancer

6766Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le Web6766Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le WebTéléchargement d

67Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le Web67section21345678910Mise à jour du micrologiciel du routeur1. À la page de mise à j

6968Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le Web6968Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le Web3. La boîte de

69Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le Web69section21345678910Modification des paramètres système La page « Paramètres du systè

7170Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le Web7170Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le WebDéfinition d’un

71Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le Web71section21345678910the Router [Seule cette adresse IP est autorisée à gérer le route

73Activer/Désactiver l’UPnPL’UPnP (Universal Plug-and-Play) est une fonction avancée unique à votre routeur. C’est une technologie qui offre un foncti

Procédez comme suit pour configurer D’ABORD l’ordinateur connecté au modem câble ou ADSL. Vous pouvez aussi suivre les étapes suivantes pour ajouter d

7574Configuration manuelle des paramètres du réseau7574Configuration manuelle des Adaptateurs réseau sous Mac OS X1. Cliquez sur l’icône « System Pre

1716Connecting and Configuring your Router1716Connecting and Configuring your RouterStep 2 Set Up the Router – Run the Setup Assistant SoftwareA. S

7575section21345678910Configuration manuelle des paramètres du réseau4. Sélectionnez l’onglet « TCP/IP » (3). À côté de « Configure [Configurer] » (4

7776Configuration manuelle des paramètres du réseau7776Configuration manuelle des paramètres réseau sous Windows 2000, NT ou XP1. Cliquez sur « Démar

7777section21345678910Configuration manuelle des paramètres du réseauConfiguration manuelle des adaptateurs réseau sous Windows 98SE ou Me1. Cliquez

7978Paramètres de navigateur recommandés7978Paramètres de navigateur recommandésLa plupart du temps, vous n’aurez pas besoin de modifier les paramètre

79Paramètres de navigateur recommandés79section213456789104. Assurez-vous qu’aucune de ces options n’est cochée : « Automatically detect settings [Dé

8180Dépannage8180DépannageLe CD de l’Assistant d’installation ne démarre pas automatiquement.Si le CD-ROM ne lance pas l’Assistant d’installation de f

81Dépannage81section213456789102. Mettez le routeur hors tension pendant 10 secondes, et mettez-le ensuite sous tension de nouveau. Assurez-vous que

8382Dépannage8382Dépannage• L’Assistant d’installation a terminé l’installation, mais mon navigateur ne fonctionne pas.• Je ne peux pas me connecter

83Dépannage83section21345678910• L’Assistant d’installation a terminé l’installation, mais mon navigateur ne fonctionne pas.• Je ne peux pas me conn

8584Dépannage8584Dépannage• L’Assistant d’installation a terminé l’installation, mais mon navigateur ne fonctionne pas.• Je ne peux pas me connecter

17Connecting and Configuring your Router17section21345678910Confirmation Screen Verify that you have completed all QIG steps by checking the box to th

85Dépannage85section21345678910Je n’arrive pas à me connecter sans fil à Internet.Si vous n’arrivez pas à vous connecter à l’Internet à partir d’un or

8786Dépannage8786DépannageJe ne peux me connecter sans fil à l’Internet mais mon réseau apparaît dans la liste.Si le nom de réseau apparaît dans la li

87Dépannage87section21345678910• Mon réseau sans fil ne fonctionne pas toujours.• Le transfert de données est parfois très lent.• La force du signa

8988Dépannage8988DépannageJ’éprouve des difficultés dans la configuration du Wired Equivalent Privacy (WEP) sur mon routeur Belkin.1. Connectez-vous

89Dépannage89section21345678910J’éprouve des difficultés dans la configuration du Wired Equivalent Privacy (WEP) sur ma carte réseau.Votre carte clien

9190Dépannage9190DépannageEst-ce que les produits Belkin prennent en charge le WPA/WPA2 ?Remarque :Pour utiliser la sécurité par WPA, votre client doi

91Dépannage91section21345678910J’éprouve des difficultés dans la configuration du Wi-Fi Protected Access (WPA) sur ma Carte Réseau Sans Fil Belkin, po

9392Dépannage9392DépannageJ’éprouve des difficultés dans la configuration du Wi-Fi Protected Access (WPA) sur ma carte réseau sans fil (ce n’est PAS u

93Dépannage93section213456789103. Sous l’onglet « Wireless Networks [Réseaux Sans Fil] », cliquez sur le bouton « Configure [Configurer] » et vous ve

9594Dépannage9594DépannageTableau comparatif des réseaux sans filTechnologie sans filG (802.11g)G+ MIMO(802.11g avec MIMO MRC)N MIMO(projet 802.11n av

1B1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Advantages of a Wireless Network . . . . . . . . . . .

1918Connecting and Configuring your Router1918Connecting and Configuring your Router1.2 Verifying Hardware Connections The Setup Assistant will now

95Dépannage95section21345678910Assistance technique gratuite* *Hors coût de communication nationale www.belkin.comVous trouverez des informations t

9796Informations9796InformationsDéclaration FCC Attention : La puissance d’émission en sortie de cet appareil reste largement en dessous des limites

97Informations97section21345678910Modifications La réglementation de la FCC souligne la nécessité d’indiquer à l’utilisateur que toute modification, d

9998Informations9998InformationsGarantie à vie du produit limitée à vie de Belkin International, Inc.Couverture offerte par la garantie. Belkin Intern

99Informations99section21345678910Belkin se réserve le droit d’examiner le produit Belkin endommagé. Tous les frais d’expédition du produit Belkin à l

101100InformationsEC Declaration of Conformity to R&TTE Directive 1999/5/ECCEManufacturer : BELKIN LTD,EXPRESS BUSINESS PARK,

Assistance Technique BelkinRoyaume-Uni : 0845 607 77 87Europe : www.belkin.com/support© 2007 Belkin International, Inc. Tous droits réservés. Toutes l

BenutzerhandbuchF5D8233ea4 Kabelloser N RouterENFRDENLESIT

1B1. Einführung ...1Vorteile eines kabellosen Netzwerks .

Einleitung121345678910KapitelWir beglückwünschen Sie zum Kauf dieses kabellosen N Routers von Belkin (im Folgenden “der Router”). In den zwei folgende

19Connecting and Configuring your Router19section213456789101.4 Requesting Internet Account Info (if needed) If your Internet account requires a log

32Einleitung32Bahnbrechende kabellose Technologie mit dem N-Standard (N MIMO) Ihr kabelloser N Router von Belkin verwendet eine intelligente Antennent

3Einleitung321345678910KapitelAufstellung des kabellosen N RoutersWichtige Faktoren bei Aufstellung und EinrichtungJe näher Ihr Computer an Ihrem Rout

54Einleitung542. Vermeiden Sie Hindernisse und Störungen Vermeiden Sie es, Ihren Router in der Nähe von Geräten, die elektromagnetische Strahlung ab

5Einleitung521345678910Kapitel• Probieren Sie mehr als einen der möglichen Kanäle aus, um herauszufinden, welche Verbindung die beste ist und um Stö

76Produktübersicht76ProduktübersichtProduktmerkmale In wenigen Minuten können Sie Ihren Internet-Zugang gemeinsam nutzen lassen und Ihre Computer zu e

7Produktübersicht721345678910KapitelIntegrierter 10/100 4-Port Switch Über den integrierten 4-Port Netzwerkswitch des Routers können die festverkabelt

9ProduktübersichtIntegrierter N Wireless Access Point N MIMO ist eine bahnbrechende neue Funktechnologie, die dem Entwurf des Standards IEEE 802.11n e

Verpackungsinhalt• Kabelloser N Router von Belkin• Installationsanleitung• CD mit Installationssoftware von Belkin• RJ45 Ethernet-Netzwerkkabel•

1110Beschreibung des Routers1110Beschreibung des RoutersDer Router kann auf dem Schreibtisch aufgestellt werden. Alle Kabel sind an der Rückseite des

11Beschreibung des Routers11Kapitel21345678910D. Router/Betriebsanzeige Wenn Sie den Router einschalten oder neu starten, dauert es einige Sekunde

2120Connecting and Configuring your Router2120Connecting and Configuring your Router1.6 Checking Internet Connection We are almost done. The Setup As

1312Beschreibung des Routers1312Beschreibung des RoutersG. Drucktaste - Weiß Diese Taste ist für zukünftige Aktualisierungen bestimmt. Die ne

13Beschreibung des Routers13Kapitel21345678910J. Rücksetztaste – Rot Die Rücksetztaste wird nur in seltenen Fällen benötigt, wenn der Router nicht meh

1514Anschließen und Konfigurieren des Routers1514Anschließen und Konfigurieren des RoutersÜberprüfen Sie den Inhalt der Packung. Die Packung müsste Fo

15Anschließen und Konfigurieren des Routers15Kapitel21345678910Schritt 1 Hardware-Anschlüsse – Folgen Sie den Anweisungen in der Installationsanl

1716Anschließen und Konfigurieren des Routers1716Anschließen und Konfigurieren des RoutersSchritt 2 Router einrichten – Installationsprogramm ausf

17Anschließen und Konfigurieren des Routers17Kapitel21345678910Bestätigung Bestätigen Sie, dass Sie alle Schritte in der Installationsanleitung ausgef

1918Anschließen und Konfigurieren des Routers1918Anschließen und Konfigurieren des Routers1.2 Überprüfen der Hardware-Verbindungen Der Installation

19Anschließen und Konfigurieren des Routers19Kapitel213456789101.4 Anfordern der Daten Ihres Internetkontos (falls erforderlich) Wenn Sie für Ihr I

2120Anschließen und Konfigurieren des Routers2120Anschließen und Konfigurieren des Routers1.6 Überprüfen der Internetverbindung Damit ist der Install

21Anschließen und Konfigurieren des Routers21Kapitel213456789101.7 Optional: Hilfe bei der Einbindung weiterer Computer. Dieser optionale Schritt unt

21Connecting and Configuring your Router21section213456789101.7 Optional: Assistance Connecting Other Computers This optional step will help you to c

2322Alternatives Einrichtungsverfahren2322Alternatives EinrichtungsverfahrenSchritt 1 Hardware-Anschlüsse – Folgen Sie den Anweisungen in der Ins

23Alternatives Einrichtungsverfahren23Kapitel21345678910Anmelden an den RouterIm Browser wird die Router-Homepage angezeigt. Die Startseite kann bei j

2524Alternatives Einrichtungsverfahren2524Alternatives Einrichtungsverfahren(11) (3) (4) (5)(10)(6)(1)(2)(7)(9)1. Navigationslinks Sie können direkt

25Alternatives Einrichtungsverfahren25Kapitel21345678910Einstellungen vornehmen. Wenn Sie mit den Änderungen fertig sind, können Sie sich mit der Scha

2726Alternatives Einrichtungsverfahren2726Alternatives EinrichtungsverfahrenSchritt 4 Konfigurieren des Routers für die Verbindung mit dem Provid

27Alternatives Einrichtungsverfahren27Kapitel21345678910Einstellen des Verbindungstyps Auf der Verbindungstypseite können Sie den verwendeten Verbindu

2928Alternatives Einrichtungsverfahren2928Alternatives EinrichtungsverfahrenEinstellen des Verbindungstyps Ihres Internet-Providers auf dynamische IP

29Alternatives Einrichtungsverfahren29Kapitel21345678910Einstellen des Verbindungstyps Ihres Internet-Providers auf statische IP Ein Verbindungstyp mi

3130Alternatives Einrichtungsverfahren3130Alternatives EinrichtungsverfahrenEinstellen des ISP-Verbindungstyps auf PPPoE Die meisten DSL-Anbieter nutz

31Alternatives Einrichtungsverfahren31Kapitel21345678910 1. Benutzername In dieses Feld geben Sie den Benutzernamen ein, den Ihnen der Provider zugew

2322Alternate Setup Method2322Alternate Setup MethodStep 1 Hardware Connections – Follow the Quick Installation Guide (QIG)See the QIG or Step 1:

3332Alternatives Einrichtungsverfahren3332Alternatives EinrichtungsverfahrenEinstellen des Provider-Verbindungstyps auf Point-to-Point Tunneling Prot

33Alternatives Einrichtungsverfahren33Kapitel213456789106. Subnetz-Maske Die Subnetz-Maske wird vom Provider festgelegt. Geben Sie hier Ihre IP-Adres

3534Alternatives Einrichtungsverfahren3534Alternatives EinrichtungsverfahrenEinstellen des Verbindungstyps für Telstra® BigPond-Nutzer [Nur Australien

35Alternatives Einrichtungsverfahren35Kapitel213456789104. Manuelle Nutzer-Serveranmeldung Wenn Ihre Anmeldeserveradresse im Dropdown-Menü „Select Y

37Einrichten der WAN-MAC-Adresse Alle Netzwerkkomponenten wie Karten, Adapter und Router besitzen eine eindeutige „Seriennummer”, die als MAC-Adresse

Mit Ihrem Browser können Sie auf die Webgestützte Erweiterte Benutzeroberfläche des Routers zugreifen. Geben Sie in die Adresszeile des Browsers „192.

3938Verwenden der Webgestützten Erweiterten Benutzeroberfläche3938Verwenden der Webgestützten Erweiterten BenutzeroberflächeÄndern der LAN-Einstellung

39Verwenden der Webgestützten Erweiterten Benutzeroberfläche39Kapitel213456789103. DHCP-Server Die DHCP-Serverfunktion erleichtert die Einrichtung e

4140Verwenden der Webgestützten Erweiterten Benutzeroberfläche4140Verwenden der Webgestützten Erweiterten BenutzeroberflächeAnzeigen der DHCP-Client-L

41Verwenden der Webgestützten Erweiterten Benutzeroberfläche41Kapitel21345678910Ändern des Netzwerknamens (SSID) Zur Kennzeichnung Ihres kabellosen N

23Alternate Setup Method23section21345678910Logging into the RouterYou will see the Router’s home page in your browser window. The home page is visibl

4342Verwenden der Webgestützten Erweiterten Benutzeroberfläche4342Verwenden der Webgestützten Erweiterten BenutzeroberflächeÄndern des Funkkanals Sie

43Verwenden der Webgestützten Erweiterten Benutzeroberfläche43Kapitel21345678910 Einstellen der Bandbreite Über diesen Schalter stellen Sie die Bandb

4544Verwenden der Webgestützten Erweiterten Benutzeroberfläche4544Verwenden der Webgestützten Erweiterten BenutzeroberflächeVerwenden der Funktion „Br

45Verwenden der Webgestützten Erweiterten Benutzeroberfläche45Kapitel21345678910WPA2-AnforderungenWICHTIGER HINWEIS: Wenn Sie die WPA2-Sicherheitsfunk

4746Verwenden der Webgestützten Erweiterten Benutzeroberfläche4746Verwenden der Webgestützten Erweiterten BenutzeroberflächeWPA/WPA2-Personal einstell

47Verwenden der Webgestützten Erweiterten Benutzeroberfläche47Kapitel21345678910WICHTIGER HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass die Computer Ihres kabello

4948Verwenden der Webgestützten Erweiterten Benutzeroberfläche4948Verwenden der Webgestützten Erweiterten BenutzeroberflächeWPA-PSK einstellen1. Wäh

49Verwenden der Webgestützten Erweiterten Benutzeroberfläche49Kapitel21345678910Aktivieren der WEP-VerschlüsselungHinweis an Mac-Benutzer: Die Kennfol

5150Verwenden der Webgestützten Erweiterten Benutzeroberfläche5150Verwenden der Webgestützten Erweiterten BenutzeroberflächeVerwenden eines Hexadezima

51Verwenden der Webgestützten Erweiterten Benutzeroberfläche51Kapitel21345678910Betriebsmodus Access PointHinweis: Diese weiterführende Funktion sollt

2524Alternate Setup Method2524Alternate Setup Method(11) (3) (4) (5)(10)(6)(1)(2)(7)(9)1. Quick-Navigation Links You can go directly to any of the Ro

5352Verwenden der Webgestützten Erweiterten Benutzeroberfläche5352Verwenden der Webgestützten Erweiterten BenutzeroberflächeMAC-Adressenkontrolle eins

53Verwenden der Webgestützten Erweiterten Benutzeroberfläche53Kapitel21345678910(1)(3)(5)(4)(2)Erstellen einer Zugriffsliste1. Markieren Sie das Kont

5554Verwenden der Webgestützten Erweiterten Benutzeroberfläche5554Verwenden der Webgestützten Erweiterten BenutzeroberflächeKonfigurieren der Firewall

55Verwenden der Webgestützten Erweiterten Benutzeroberfläche55Kapitel21345678910Interne Weiterleitungseinstellungen konfigurierenMit der Funktion „Vir

5756Verwenden der Webgestützten Erweiterten Benutzeroberfläche5756Verwenden der Webgestützten Erweiterten BenutzeroberflächeEinstellen der Client-IP-F

57Verwenden der Webgestützten Erweiterten Benutzeroberfläche57Kapitel21345678910Aktivieren der DMZ-FunktionMit der DMZ-Funktion können Sie einen Compu

5958Verwenden der Webgestützten Erweiterten Benutzeroberfläche5958Verwenden der Webgestützten Erweiterten BenutzeroberflächeVerwenden des dynamischen

59Verwenden der Webgestützten Erweiterten Benutzeroberfläche59Kapitel21345678910Blockieren von ICMP-PingsComputerhacker bedienen sich sogenannter Ping

6160Verwenden der Webgestützten Erweiterten Benutzeroberfläche6160Verwenden der Webgestützten Erweiterten BenutzeroberflächeNeustart des RoutersBiswei

61Verwenden der Webgestützten Erweiterten Benutzeroberfläche61Kapitel21345678910Wiederherstellen der WerkseinstellungenMit dieser Option setzen Sie al

25Alternate Setup Method25section21345678910more information about logging into the Router, see the section called “Logging into the Router”.5. Inter

6362Verwenden der Webgestützten Erweiterten Benutzeroberfläche6362Verwenden der Webgestützten Erweiterten BenutzeroberflächeSichern der aktuellen Konf

63Verwenden der Webgestützten Erweiterten Benutzeroberfläche63Kapitel213456789103. Nach dem Speichern erscheint das folgende Fenster. Klicken Sie au

6564Verwenden der Webgestützten Erweiterten Benutzeroberfläche6564Verwenden der Webgestützten Erweiterten Benutzeroberfläche2. Sie werden gefragt, o

65Verwenden der Webgestützten Erweiterten Benutzeroberfläche65Kapitel21345678910Aktualisierung der FirmwareVon Zeit zu Zeit veröffentlicht Belkin neue

6766Verwenden der Webgestützten Erweiterten Benutzeroberfläche6766Verwenden der Webgestützten Erweiterten BenutzeroberflächeHerunterladen einer neuen

67Verwenden der Webgestützten Erweiterten Benutzeroberfläche67Kapitel21345678910Aktualisieren der Router-Firmware1. Klicken Sie auf der Seite „Firmw

6968Verwenden der Webgestützten Erweiterten Benutzeroberfläche6968Verwenden der Webgestützten Erweiterten Benutzeroberfläche3. Das Feld „Update Firm

69Verwenden der Webgestützten Erweiterten Benutzeroberfläche69Kapitel21345678910Ändern der SystemeinstellungenAuf der Seite „Systemeinstellungen” könn

7170Verwenden der Webgestützten Erweiterten Benutzeroberfläche7170Verwenden der Webgestützten Erweiterten BenutzeroberflächeEinstellen von Uhrzeit und

71Verwenden der Webgestützten Erweiterten Benutzeroberfläche71Kapitel21345678910Erweiterte Funktion: Die Option „Remote Access Port” (Fernverwaltungsp

2726Alternate Setup Method2726Alternate Setup MethodStep 4 Configuring your Router for Connection to your Internet Service Provider (ISP)The “Inte

73Aktivieren/Deaktivieren von UPnPUPnP (Universelles Plug&Play) ist eine weitere erweiterte Funktion Ihres Belkin Routers. Diese Technologie ermög

Richten Sie den Computer, der mit dem Kabel- oder DSL-Modem verbunden ist, ZUERST mit den folgenden Schritten ein. Auf die gleiche Weise können Sie we

7574Manuelles Konfigurieren der Netzwerkeinstellungen7574Manuelles Konfigurieren der Netzwerkadapter unter Mac OS X1. Klicken Sie auf das Symbol „Sys

7575Kapitel21345678910Manuelles Konfigurieren der Netzwerkeinstellungen4. Wählen Sie die Registerkarte „TCP/IP” (3). Neben „Configure” (4)(Konfigurie

7776Manuelles Konfigurieren der Netzwerkeinstellungen7776Manuelles Konfigurieren der Netzwerkeinstellungen unter Windows 2000, NT oder XP1. Klicken

7777Kapitel21345678910Manuelles Konfigurieren der NetzwerkeinstellungenManuelle Konfiguration der Netzwerkadapter unter Windows 98SE oder ME1. Klicke

7978Empfohlene Browser-Einstellungen7978Empfohlene Browser-EinstellungenNormalerweise können Sie die Browser-Einstellungen unverändert lassen. Wenn es

79Empfohlene Browser-Einstellungen79Kapitel213456789104. Stellen Sie sicher, dass keine der folgenden Optionen aktiviert ist: „Automatische Suche de

8180Fehlerbehebung8180FehlerbehebungDer Installationsassistent auf CD startet nicht automatisch.Wenn die CD-ROM den Installationsassistent nicht autom

81Fehlerbehebung81Kapitel213456789102. Trennen Sie die Stromverbindung des Routers für 10 Sekunden und schließen Sie ihn anschließend wieder an. Prüf

27Alternate Setup Method27section21345678910Setting your Connection Type From the “Connection Type” page, you can select the type of connection you us

8382Fehlerbehebung8382Fehlerbehebung• Der Installationsassistent beendet die Installation aber mein Internet-Browser funktioniert nicht.• Ich kann k

83Fehlerbehebung83Kapitel21345678910• Der Installationsassistent beendet die Installation aber mein Internet-Browser funktioniert nicht.• Ich kann k

8584Fehlerbehebung8584Fehlerbehebung• Der Installationsassistent beendet die Installation aber mein Internet-Browser funktioniert nicht.• Ich kann

85Fehlerbehebung85Kapitel21345678910Ich kann keine Funkverbindung zum Internet herstellen.Wenn Sie mit einem kabellos vernetzten Computer keine Intern

8786Fehlerbehebung8786FehlerbehebungIch kann keine kabellose Internetverbindung aufbauen aber mein Netzwerkname wird angezeigt.Wird Ihr Netzwerkname a

87Fehlerbehebung87Kapitel21345678910• Mein kabelloses Netzwerk arbeitet nicht konsistent.• Die Datenübertragung ist manchmal langsam.• Die Signalst

8988Fehlerbehebung8988FehlerbehebungIch habe Schwierigkeiten beim Einstellen der Wired Equivalent Privacy (WEP) Sicherheitsfunktion am Belkin Router.

89Fehlerbehebung89Kapitel21345678910Ich habe Schwierigkeiten beim Einstellen der Wired Equivalent Privacy (WEP) auf einer Client-Karte von Belkin.Die

9190Fehlerbehebung9190FehlerbehebungUnterstützen die Produkte von Belkin WPA/WPA2?Hinweis: Um die WPA-Sicherheitsfunktion zu verwenden, müssen alle Ih

91Fehlerbehebung91Kapitel21345678910Ich habe in einem Heimnetzwerk Schwierigkeiten beim Einstellen von Wireless Protected Access (WPA) auf einer kabel

Introduction121345678910sectionThank you for purchasing the Belkin N Wireless Router (the Router). Following are two short sections—the first discusse

2928Alternate Setup Method2928Alternate Setup MethodSetting your Internet Service Provider (ISP) Connection Type to Dynamic IP A dynamic connection ty

9392Fehlerbehebung9392FehlerbehebungIch habe in einem Heimnetzwerk KEINE Client-Karte von Belkin und Schwierigkeiten beim Einstellen von Wireless Prot

93Fehlerbehebung93Kapitel213456789103. Klicken Sie auf die Registerkarte „Wireless Networks” (Netzwerke), dann auf die Schaltfläche „Configure” (Konf

9594Fehlerbehebung9594FehlerbehebungVergleich zwischen verschiedenen WLAN-StandardsFunktechnologieG (802.11g)G+ MIMO(802.11g mit MIMO MRC)N MIMO(Entwu

95Fehlerbehebung95Kapitel21345678910Kostenloser technischer Support* *Zum normalen Telefontarif www.belkin.comTechnische Informationen und Unterstüt

9796Informationen9796InformationenFCC-Erklärung Achtung: Hochfrequente Strahlungen. Die Strahlungsleistung dieses Geräts liegt deutlich unter den FCC-

97Informationen97Kapitel21345678910Modifikationen Nach den Vorschriften der FCC muss dem Benutzer mitgeteilt werden, dass Änderungen oder Modifikation

9998Informationen9998InformationenEingeschränkte lebenslange Produktgarantie von Belkin International, Inc.Garantieleistung. Belkin International, Inc

99Informationen99Kapitel21345678910Belkin behält sich vor, das beschädigte Belkin-Produkt zu überprüfen. Alle Kosten, die beim Versand des Belkin-Prod

101100InformationenKonformitätserklärung gemäß dem Gesetz über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen (FTEG) und der Richtlinie 1999/5/EG

101Maßnahmen zur effizienten Nutzung des Funkfrequenzenspektrums Measures for the efficient use of the radio frequency spectrum �Luftschnittstelle bei

29Alternate Setup Method29section21345678910Setting your Internet Service Provider (ISP) Connection Type to Static IP A static IP address connection t

Belkin Technischer SupportGB: 0845 607 77 87Europa: www.belkin.com/support© 2007 Belkin International, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen

HandleidingF5D8233ea4 Draadloze N routerENFRDENLESIT

1B1. Inleiding 1Voordelen van een draadloos netwerk 1De ideale plaats voor uw draadloze N router 32. Productoverzicht 7Productkenmerken 73. Ke

Inleiding121345678910HoofdstukDank u voor het aanschaffen van de draadloze N router (de router) van Belkin. In de twee volgende paragrafen worden de v

32Inleiding32Revolutionaire draadloze N technologie met MIMO (N MIMO) Uw draadloze N router maakt gebruik van de slimme-antennetechnologie genaamd Mul

3Inleiding321345678910HoofdstukDe ideale plaats voor uw draadloze N routerBelangrijke punten bij het plaatsen en installerenNaarmate de afstand tussen

54Inleiding542. Vermijd obstakels en interferentie Plaats de router bij voorkeur niet in de buurt van apparaten die radiogolven uitzenden, zoals mag

5Inleiding521345678910Hoofdstuk • Experimenteer met meer dan een van de beschikbare kanalen om de beste verbinding te vinden en interferentie van d

76Productoverzicht76ProductoverzichtProductkenmerken Binnen een paar minuten kunt u uw internetverbinding delen en vormen uw computers een netwerk. Hi

7Productoverzicht721345678910HoofdstukGeïntegreerde 4-poorts 10/100 switch De router heeft een ingebouwde 4-poorts netwerkswitch waarmee uw bedrade co

3130Alternate Setup Method3130Alternate Setup MethodSetting your ISP Connection Type to PPPoE Most DSL providers use PPPoE as the connection type. If

9ProductoverzichtGeïntegreerd draadloos N accesspoint N MIMO is een nieuwe draadloze technologie die gebaseerd is op de conceptspecificatie van IEEE 8

Inhoud van de verpakking• Draadloze N router• Beknopte installatiehandleiding• Software-cd met Setup-Assistent• RJ45 Ethernet-netwerkkabel• Voed

1110Kennismaken met uw router1110Kennismaken met uw routerDe router is ontworpen voor plaatsing op een bureau. Met het oog op praktische bruikbaarheid

11Kennismaken met uw router11Hoofdstuk21345678910D. Status Router/Voeding Als u de stroom naar de router inschakelt of u herstart hem, dan heeft d

1312Kennismaken met uw router1312Kennismaken met uw routerG. Drukknop - Wit Deze knop is bedoeld voor eventuele functies in toekomstige upgra

13Kennismaken met uw router13Hoofdstuk21345678910J. Resetknop – Rood De resetknop kan gebruikt worden in het zeldzame geval dat de router niet goed f

1514Uw router aansluiten en configureren1514Uw router aansluiten en configurerenControleer de inhoud van de doos. U moet het volgende hebben ont-vange

15Uw router aansluiten en configureren15Hoofdstuk21345678910Stap 1 Hardware aansluiten – Volg de aanwijzingen in de be-knopte installatiehandleid

1716Uw router aansluiten en configureren1716Uw router aansluiten en configurerenStap 2 Installeer de router – Gebruik de Setup-Assistent Soft-war

17Uw router aansluiten en configureren17Hoofdstuk21345678910Bevestigingsscherm Bevestig dat u alle stappen van de beknopte installatiehandleiding hebt

31Alternate Setup Method31section21345678910 1. User Name This space is provided to type in your user name that was assigned by your ISP.2. Passwor

1918Uw router aansluiten en configureren1918Uw router aansluiten en configureren1.2 Controle van de hardwareverbindingen De Setup-Assistent zal nu

19Uw router aansluiten en configureren19Hoofdstuk213456789101.4 Internetaccountinformatie opvragen (indien nodig) Indien uw Internetaccount een geb

2120Uw router aansluiten en configureren2120Uw router aansluiten en configureren1.6 De internetverbinding controleren U bent bijna klaar. De Setup-As

21Uw router aansluiten en configureren21Hoofdstuk213456789101.7 Optioneel: Assistentie bij het aansluiten van andere computers. Deze optionele stap h

2322Alternatieve installatiemethode2322Alternatieve installatiemethodeStap 1 Hardware aansluiten – Volg de aanwijzingen in de be-knopte installat

23Alternatieve installatiemethode23Hoofdstuk21345678910Inloggen op de routerIn uw browservenster verschijnt nu de homepage van de router. Deze homepag

2524Alternatieve installatiemethode2524Alternatieve installatiemethode(11) (3) (4) (5)(10)(6)(1)(2)(7)(9)1. Snelkoppelingen U kunt rechtstreeks naar

25Alternatieve installatiemethode25Hoofdstuk213456789105. Internetstatusindicator Deze indicator is zichtbaar op alle pagina’s van de router en geeft

2726Alternatieve installatiemethode2726Alternatieve installatiemethodeStap 4 De router configureren voor verbinding met uw Internet Service Provi

27Alternatieve installatiemethode27Hoofdstuk21345678910Het type verbinding instellen Via de pagina “Connection Type” (Verbindingstype), kunt u het doo

3332Alternate Setup Method3332Alternate Setup MethodSetting your Internet Service Provider (ISP) Connection Type to Point-to-Point Tunneling Protocol

2928Alternatieve installatiemethode2928Alternatieve installatiemethodeHet type verbinding van uw Internet Service Provider (ISP) instellen op Dynamic

29Alternatieve installatiemethode29Hoofdstuk21345678910Het type verbinding van uw Internet Service Provider (ISP) instellen op Static IP (Statisch IP)

3130Alternatieve installatiemethode3130Alternatieve installatiemethodeUw ISP-verbindingstype instellen op PPPoE De meeste DSL-providers maken gebruik

31Alternatieve installatiemethode31Hoofdstuk21345678910 1. Gebruikersnaam Deze ruimte is bestemd voor het invullen van de gebruikersnaam die uw ISP a

3332Alternatieve installatiemethode3332Alternatieve installatiemethodeHet type verbinding van uw Internet Service Provider (ISP) instellen op Point-to

33Alternatieve installatiemethode33Hoofdstuk213456789106. Mijn subnetmasker Verstrekt door uw Internet Service Provider. Vul uw subnetmasker hier in.

3534Alternatieve installatiemethode3534Alternatieve installatiemethodeUw type verbinding instellen als u gebruiker bent van Telstra® BigPond User [gel

35Alternatieve installatiemethode35Hoofdstuk213456789104. IP-adres login-server handmatig invoeren Als het IP-adres van uw login-server niet beschik

37Uw WAN Media Access Controller (MAC)-adres configureren Alle netwerkcomponenten waaronder kaarten, adapters en routers hebben een uniek “serienummer

Gebruik uw Internetbrowser om toegang te krijgen tot de geavanceerde web-based gebruikersinterface van de router. Typ in uw browser het getal “192.168

33Alternate Setup Method33section213456789106. My Subnet Mask Provided by your ISP. Enter the IP address here.7. Default Gateway Provided by your I

3938Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterface3938Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterfaceLAN-instellingen

39Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterface39Hoofdstuk213456789103. DHCP-server De DHCP-serverfunctie maakt de setup van een ne

4140Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterface4140Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterfaceDe pagina met de

41Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterface41Hoofdstuk21345678910De naam van het draadloze netwerk (SSID) wijzigen Om uw draadlo

4342Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterface4342Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterfaceHet draadloze ka

43Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterface43Hoofdstuk21345678910 Gebruik maken van de bandbreedteschakelaar Deze schakelaar st

4544Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterface4544Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterfaceBroadcast SSID-f

45Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterface45Hoofdstuk21345678910Systeemvereisten voor WPA2BELANGRIJK:Om WPA2-beveiliging te kun

4746Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterface4746Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterfaceWPA/WPA2-Persona

47Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterface47Hoofdstuk21345678910BELANGRIJK: Zorg ervoor dat uw draadloze computers geüpdatet zi

3534Alternate Setup Method3534Alternate Setup MethodSetting your Connection Type if you are a Telstra® BigPond User [Australia Only]. Your user name a

4948Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterface4948Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterfaceWPA-PSK instelle

49Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterface49Hoofdstuk21345678910WEP-encryptie-instellingen bepalenOpmerking voor Mac-gebruikers

5150Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterface5150Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterfaceGebruik maken va

51Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterface51Hoofdstuk21345678910Gebruik maken van de accesspoint-modusOpmerking: Deze geavance

5352Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterface5352Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterfaceMAC-adressen beh

53Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterface53Hoofdstuk21345678910(1)(3)(5)(4)(2)Een lijst creëren met Mac-adressen van computers

5554Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterface5554Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterfaceConfiguratie van

55Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterface55Hoofdstuk21345678910Interne forwarding-instellingen configurerenDe functie Virtuele

5756Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterface5756Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterfaceCliënt IP-filter

57Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterface57Hoofdstuk21345678910De gedemilitariseerde zone (DMZ) activerenMet de DMZ-functie ku

35Alternate Setup Method35section213456789104. User Decide Login Server Manually If your login server IP address is not available in the “Select You

5958Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterface5958Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterfaceGebruik van een

59Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterface59Hoofdstuk21345678910ICMP-pings blokkerenComputerhackers maken gebruik van een techn

6160Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterface6160Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterfaceDe router hersta

61Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterface61Hoofdstuk21345678910De fabrieksinstellingen herstellenWanneer u deze optie gebruikt

6362Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterface6362Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterfaceDe huidige confi

63Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterface63Hoofdstuk213456789103. Als het bestand is opgeslagen, verschijnt het volgende sch

6564Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterface6564Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterface2. U krijgt de

65Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterface65Hoofdstuk21345678910De firmware bijwerkenAf en toe brengt Belkin een nieuwe versie

6766Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterface6766Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterfaceEen nieuwe firmw

67Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterface67Hoofdstuk21345678910Firmware van de router bijwerken1. Op de pagina “Firmware Upda

37Configuring your WAN Media Access Controller (MAC) Address All network components including cards, adapters, and routers, have a unique “serial numb

6968Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterface6968Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterface3. Het “Update

69Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterface69Hoofdstuk21345678910Systeeminstellingen wijzigenOp de pagina “System Settings” (Sys

7170Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterface7170Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterfaceTijd en tijdzone

71Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterface71Hoofdstuk21345678910Geavanceerde functie: De optie “Remote Access Port” stelt u in

73UPnP inschakelen/uitschakelenUPnP (Universal Plug-and-Play) is weer een andere geavanceerde mogelijkheid van uw router van Belkin. Het is een techno

Installeer EERST de computer die is verbonden met het kabel- of DSL-modem. Volg daarbij de volgende stappen. U kunt deze stappen ook gebruiken om comp

7574Netwerkinstellingen handmatig configureren7574Netwerkinstellingen handmatig configurerenNetwerkadapters onder Mac OS X handmatig configureren1. K

75Netwerkinstellingen handmatig configureren75Netwerkinstellingen handmatig configurerenHoofdstuk21345678910Netwerkinstellingen handmatig configureren

7776Netwerkinstellingen handmatig configureren7776Netwerkinstellingen handmatig configurerenNetwerkinstellingen handmatig configureren onder Windows 2

77Netwerkinstellingen handmatig configureren77Netwerkinstellingen handmatig configurerenHoofdstuk21345678910Netwerkinstellingen handmatig configureren

Using your Internet browser, you can access the Router’s Web-Based Advanced User Interface. In your browser, type “192.168.2.1” (do not type in anythi

7978Aanbevolen instellingen van de webbrowser7978Aanbevolen instellingen van de webbrowserMeestal hoeft u aan de instellingen van uw webbrowser niets

79Aanbevolen instellingen van de webbrowser79Hoofdstuk213456789104. Zorg ervoor dat geen van de getoonde opties is aangevinkt: “Automatically detect

8180Problemen oplossen8180Problemen oplossenDe cd met de Setup-Assistent start niet automatisch.Als de cd-rom de Setup-Assistent niet automatisch kan

81Problemen oplossen81Hoofdstuk213456789102. Neem de stekker van de router gedurende 10 seconden uit het stopcontact en steek die daarna terug. Cont

8382Problemen oplossen8382Problemen oplossen• De Setup-Assistent heeft de installatie voltooid maar mijn webbrowser werkt niet.• Ik krijg geen verbi

83Problemen oplossen83Hoofdstuk21345678910• De Setup-Assistent heeft de installatie voltooid maar mijn webbrowser werkt niet.• Ik krijg geen verbind

8584Problemen oplossen8584Problemen oplossen• De Setup-Assistent heeft de installatie voltooid maar mijn webbrowser werkt niet.• Ik krijg geen verbi

85Problemen oplossen85Hoofdstuk21345678910Ik kan geen draadloze verbinding met het Internet tot stand brengen.Als u met een draadloze computer geen ve

8786Problemen oplossen8786Problemen oplossenIk kan geen draadloze verbinding met het Internet tot stand brengen, maar de naam van mijn netwerk is beke

87Problemen oplossen87Hoofdstuk21345678910• De prestaties van mijn draadloze netwerk zijn wisselvallig.• De gegevensoverdracht is soms traag.• Het

32Introduction32Revolutionary N Wireless Technology with MIMO (N MIMO) Your Belkin N Wireless Router uses a new smart-antenna technology called Multip

3938Using the Web-Based Advanced User Interface3938Using the Web-Based Advanced User InterfaceChanging LAN Settings All settings for the internal LAN

8988Problemen oplossen8988Problemen oplossenIk heb problemen met het installeren van Wired Equivalent Privacy of WEP-beveiliging op mijn router van Be

89Problemen oplossen89Hoofdstuk21345678910Ik heb problemen met het installeren van Wired Equivalent Privacy (WEP)-beveiliging op een cliëntkaart van B

9190Problemen oplossen9190Problemen oplossenOndersteunen de producten van Belkin WPA/WPA2?Let op: Voor het gebruik van WPA-beveiliging moeten al uw cl

91Problemen oplossen91Hoofdstuk21345678910Ik heb problemen met het installeren van Wi-Fi Protected Access (WPA) beveiliging op een draadloze cliëntkaa

9392Problemen oplossen9392Problemen oplossenIk maak GEEN gebruik van een cliëntkaart van Belkin voor een thuisnetwerk en heb problemen met het instell

93Problemen oplossen93Hoofdstuk213456789103. Klik op het tabblad “Wireless Networks” (Draadloze netwerken) op de knop “Configure” (Configureren). Het

9594Problemen oplossen9594Problemen oplossenVergelijkend overzicht van draadloze technologieënDraadloze technologieG (802.11g)G+ MIMO(802.11g met MIMO

95Problemen oplossen95Hoofdstuk21345678910Gratis technische ondersteuning* *tegen lokaal telefoontarief www.belkin.comAanvullende informatie over te

9796Informatie9796InformatieFCC-verklaring Waarschuwing: Blootstelling aan radiofrequente straling. Het uitgangsvermogen van dit apparaat ligt ver ben

97Informatie97Hoofdstuk21345678910Wijzigingen De Federal Communications Commission eist dat de gebruiker wordt gewaarschuwd dat elke verandering aan h

39Using the Web-Based Advanced User Interface39section213456789103. DHCP Server The DHCP server function makes setting up a network very easy by ass

9998Informatie9998InformatieBeperkte levenslange productgarantie van Belkin International, Inc.Deze garantie dekt het volgende. Belkin International,

99Informatie99Hoofdstuk21345678910Belkin International, Inc. behoudt zich het recht voor het defecte Belkin-product te onderzoeken. De kosten voor ver

101100InformatieEC Declaration of Conformity to R&TTE Directive 1999/5/ECCEManufacturer : BELKIN LTD,EXPRESS BUSINESS PARK,

Technische ondersteuningVerenigd Koninkrijk: 0845 607 77 87Europa: www.belkin.com/support© 2007 Belkin International, Inc. Alle rechten voorbehouden.

Manual del usuarioF5D8233ea4 Router inalámbrico NENFRDENLESIT

1B1. Introducción ... 1Ventajas de una red inalámbrica ...

Introducción121345678910secciónGracias por haber adquirido el Router inalámbrico N de Belkin (el Router). A continuación se presentan dos secciones br

32Introducción32Revolucionaria tecnología inalámbrica con MIMO (N MIMO) Su Router inalámbrico N de Belkin utiliza una nueva tecnología de antena intel

3Introducción321345678910secciónColocación de su router inalámbrico NFactores importantes de colocación e instalaciónSu conexión inalámbrica será más

54Introducción542. Evite obstáculos e interferencias Evite colocar su router cerca de dispositivos que puedan emitir “ruido” de radioemisión, tales

4140Using the Web-Based Advanced User Interface4140Using the Web-Based Advanced User InterfaceViewing the DHCP Client List Page You can view a list of

5Introducción521345678910sección• Pruebe con más de uno de los canales disponibles a fin de descubrir cuál es la conexión más nítida y de evitar las

76Generalidades sobre el producto76Generalidades sobre el productoCaracterísticas del producto En pocos minutos podrá compartir su conexión a Internet

7Esquema general del producto721345678910secciónConmutador de 4 puertos 10/100 integrado El router dispone de un conmutador de red de 4 puertos incorp

9Visión general del productoPunto de acceso inalámbrico N integrado N MIMO es una nueva y apasionante tecnología inalámbrica basada en las especificac

Contenido del paquete• Router inalámbrico N de Belkin• Guía de instalación rápida• CD con software del Asistente de configuración• Cable de interc

1110Presentación de su router1110Presentación de su routerEl router ha sido diseñado para colocarse sobre un escritorio. Todos los cables salen de la

11Presentación de su router11sección21345678910D. Estado de alimentación del router Cuando enciende la alimentación del router o lo reinicia, transcu

1312Presentación de su router1312Presentación de su routerG. Botón accionable : blanco Este botón se deja para futuras actualizaciones. Co

13Presentación de su router13sección21345678910J. Botón de reinicio:rojo El botón de “Reset” (Reinicio) se emplea en casos excepcionales cuando el ro

1514Conexión y configuración de su router1514Conexión y configuración de su routerCompruebe el contenido de la caja. Deberá tener lo siguiente:• Rout

41Using the Web-Based Advanced User Interface41section21345678910Changing the Wireless Network Name (SSID) To identify your wireless network, a name c

15Conexión y configuración de su router15sección21345678910Paso 1 Conexiones de hardware: siga las instrucciones de la Guía de instalación rápida

1716Conexión y configuración de su router1716Conexión y configuración de su routerPaso 2 Configuración del router: ejecute el software del asisten

17Conexión y configuración de su router17sección21345678910Pantalla de confirmación Confirme que ha completado todos los pasos de la Guía de instalaci

1918Conexión y configuración de su router1918Conexión y configuración de su router1.2 Verificación de las conexiones del hardware El Asistente de c

19Conexión y configuración de su router19sección213456789101.4 Solicitud de información de cuenta de Internet (si es necesario) Si su cuenta de Int

2120Conexión y configuración de su router2120Conexión y configuración de su router1.6 Comprobación de la conexión de Internet Ya casi ha terminado. E

21Conexión y configuración de su router21sección213456789101.7 Opcional: Asistencia al conectar otros ordenadores Este paso opcional le ayudará a con

2322Método alternativo de configuración2322Método alternativo de configuraciónPaso 1 Conexiones de hardware: siga las instrucciones de la Guía de

23Método alternativo de configuración23sección21345678910Acceso al routerVerá la página principal de su router en la ventana de su navegador. La págin

2524Método alternativo de configuración2524Método alternativo de configuración(11) (3) (4) (5)(10)(6)(1)(2)(7)(9)1. Vínculos de navegación rápida Pue

4342Using the Web-Based Advanced User Interface4342Using the Web-Based Advanced User InterfaceChanging the Wireless Channel There are a number of oper

25Método alternativo de configuración25sección21345678910contraseña. Cuando haya accedido al router podrá efectuar cambios en los ajustes. Cuando haya

2726Método alternativo de configuración2726Método alternativo de configuraciónPaso 4 4 Configuración del router para la conexión con su Proveedor de

27Método alternativo de configuración27sección21345678910Configuración de su tipo de conexión En la página “Connection Type” (Tipo de conexión), podrá

2928Método alternativo de configuración2928Método alternativo de configuraciónConfiguración del tipo de conexión de su proveedor de servicios de Inter

29Método alternativo de configuración29sección21345678910Configuración del tipo de conexión de su proveedor de servicios de Internet (ISP) como IP est

3130Método alternativo de configuración3130Método alternativo de configuraciónConfiguración del tipo de conexión de su ISP como PPPoE La mayoría de pr

31Método alternativo de configuración31sección21345678910 1. Nombre de usuario Este espacio ha sido previsto para la introducción del nombre de usua

3332Método alternativo de configuración3332Método alternativo de configuraciónConfiguración del tipo de conexión de su proveedor de servicios de Inter

33Método alternativo de configuración33sección213456789106. Mi máscara de subred Suministrada por su ISP. Introduzca la dirección IP aquí.7. Direcci

3534Método alternativo de configuración3534Método alternativo de configuraciónConfiguración de su tipo de conexión si es usuario de Telstra® BigPond (

43Using the Web-Based Advanced User Interface43section21345678910 Using the Bandwidth Switch This switch allows you to set the Router’s wireless band

35Método alternativo de configuración35sección213456789104. User Decide Login Server Manually (El usuario decide el servidor de acceso manualmente)

37Configuración de la dirección MAC (Media Access Controller, Controlador de acceso a los medios) de su WAN Todos los componentes de red, incluyendo

Mediante su navegador de Internet, podrá acceder a la interfaz de usuario avanzado del router. En su navegador, introduzca “192.168.2.1” (no introduzc

3938Utilización de la Interfaz de usuario avanzado a través de Internet3938Utilización de la Interfaz de usuario avanzado a través de InternetModifica

39Utilización de la Interfaz de usuario avanzado a través de Internet39sección213456789103. DHCP Server (Servidor DHCP) La función del servidor DHCP

4140Utilización de la Interfaz de usuario avanzado a través de Internet4140Utilización de la Interfaz de usuario avanzado a través de InternetVisualiz

41Utilización de la Interfaz de usuario avanzado a través de Internet41sección21345678910Modificación del nombre de red inalámbrica (SSID) Para identi

4342Utilización de la Interfaz de usuario avanzado a través de Internet4342Utilización de la Interfaz de usuario avanzado a través de InternetModifica

43Utilización de la Interfaz de usuario avanzado a través de Internet43sección21345678910 Utilización del conmutador de ancho de banda Este conmutado

4544Utilización de la Interfaz de usuario avanzado a través de Internet4544Utilización de la Interfaz de usuario avanzado a través de InternetEmpleo d

4544Using the Web-Based Advanced User Interface4544Using the Web-Based Advanced User InterfaceUsing the Broadcast SSID FeatureNote: This advanced feat

45Utilización de la Interfaz de usuario avanzado a través de Internet45sección21345678910Requisitos WPA2IMPORTANTE: Para utilizar la seguridad WPA2, t

4746Utilización de la Interfaz de usuario avanzado a través de Internet4746Utilización de la Interfaz de usuario avanzado a través de InternetAjuste W

47Utilización de la Interfaz de usuario avanzado a través de Internet47sección21345678910IMPORTANTE: Asegúrese de actualizar sus ordenadores inalámbri

4948Utilización de la Interfaz de usuario avanzado a través de Internet4948Utilización de la Interfaz de usuario avanzado a través de InternetConfigur

49Utilización de la Interfaz de usuario avanzado a través de Internet49sección21345678910Configuración de la encriptación WEPNota para los usuarios de

5150Utilización de la Interfaz de usuario avanzado a través de Internet5150Utilización de la Interfaz de usuario avanzado a través de InternetCómo uti

51Utilización de la Interfaz de usuario avanzado a través de Internet51sección21345678910Utilización del modo de punto de accesoAtención: Esta caract

5352Utilización de la Interfaz de usuario avanzado a través de Internet5352Utilización de la Interfaz de usuario avanzado a través de InternetConfigur

53Utilización de la Interfaz de usuario avanzado a través de Internet53sección21345678910(1)(3)(5)(4)(2)Configurar una lista de acceso permitido1. Sel

5554Utilización de la Interfaz de usuario avanzado a través de Internet5554Utilización de la Interfaz de usuario avanzado a través de InternetConfigur

45Using the Web-Based Advanced User Interface45section21345678910WPA2 RequirementsIMPORTANT: In order to use WPA2 security, all your computers and wir

55Utilización de la Interfaz de usuario avanzado a través de Internet55sección21345678910Configuración de los ajustes de reenvío internoLa función de

5756Utilización de la Interfaz de usuario avanzado a través de Internet5756Utilización de la Interfaz de usuario avanzado a través de InternetConfigur

57Utilización de la Interfaz de usuario avanzado a través de Internet57sección21345678910Activación de Demilitarized Zone (DMZ)La característica DMZ l

5958Utilización de la Interfaz de usuario avanzado a través de Internet5958Utilización de la Interfaz de usuario avanzado a través de InternetEl servi

59Utilización de la Interfaz de usuario avanzado a través de Internet59sección21345678910Bloqueo de un ICMP PingLos piratas informáticos utilizan lo q

6160Utilización de la Interfaz de usuario avanzado a través de Internet6160Utilización de la Interfaz de usuario avanzado a través de InternetReinicio

61Utilización de la Interfaz de usuario avanzado a través de Internet61sección21345678910Restablecimiento de los ajustes de fábrica predeterminadosEl

6362Utilización de la Interfaz de usuario avanzado a través de Internet6362Utilización de la Interfaz de usuario avanzado a través de InternetGuardar

63Utilización de la Interfaz de usuario avanzado a través de Internet63sección213456789103. Cuando el proceso de almacenamiento se haya completado, v

6564Utilización de la Interfaz de usuario avanzado a través de Internet6564Utilización de la Interfaz de usuario avanzado a través de Internet2. Se l

4746Using the Web-Based Advanced User Interface4746Using the Web-Based Advanced User InterfaceSetting WPA/WPA2-Personal (PSK)Like WPA security, WPA2 i

65Utilización de la Interfaz de usuario avanzado a través de Internet65sección21345678910Actualización del firmwareCada cierto tiempo, Belkin publica

6766Utilización de la Interfaz de usuario avanzado a través de Internet6766Utilización de la Interfaz de usuario avanzado a través de InternetDescarga

67Utilización de la Interfaz de usuario avanzado a través de Internet67sección21345678910Actualización del firmware del router1. En la ventana “Firm

6968Utilización de la Interfaz de usuario avanzado a través de Internet6968Utilización de la Interfaz de usuario avanzado a través de Internet3. El r

69Utilización de la Interfaz de usuario avanzado a través de Internet69sección21345678910Modificación de los ajustes del sistemaLa página “System Sett

7170Utilización de la Interfaz de usuario avanzado a través de Internet7170Utilización de la Interfaz de usuario avanzado a través de InternetAjuste d

71Utilización de la Interfaz de usuario avanzado a través de Internet71sección21345678910Función avanzada: La opción “Remote Access Port” (puerto de a

73Activar/Desactivar UPnPEl UPnP (plug-and-play universal) es una propiedad avanzada adicional que ofrece su Router de Belkin. Es una tecnología que o

Configure el ordenador que está conectado al módem por cable o DSL utilizando PRIMERO los siguientes pasos. Asimismo, puede emplear estos pasos para a

7574Configuración manual de los ajustes de red7574Configuración manual de los ajustes de redConfiguración manual de los adaptadores de red en Mac OS X

47Using the Web-Based Advanced User Interface47section21345678910IMPORTANT: Make sure your wireless computers are updated to work with WPA2 and have t

75Configuración manual de los ajustes de red75Configuración manual de los ajustes de redsección21345678910Configuración manual de los ajustes de red4.

7776Configuración manual de los ajustes de red7776Configuración manual de los ajustes de redConfiguración manual de los ajustes de red en Windows 2000

77Configuración manual de los ajustes de red77Configuración manual de los ajustes de redsección21345678910Configuración manual de los ajustes de redLo

7978Ajustes recomendados para el navegador de red7978Ajustes recomendados para el navegador de redEn la mayoría de los casos, no necesitará efectuar n

79Ajustes recomendados para el navegador de Internet79sección213456789104. Asegúrese de que no existan marcas junto a ninguna de las opciones mostrad

8180Resolución de problemas8180Resolución de problemasEl CD del Asistente de configuración no arranca automáticamente.Si el CD-ROM no inicia el Asiste

81Resolución de problemas81sección213456789102. Desconecte la alimentación eléctrica del Router por unos 10 segundos y luego vuelva conectarla. Asegú

8382Resolución de problemas8382Resolución de problemas• El Asistente de configuración completó la instalación pero mi navegador de Internet no funcio

83Resolución de problemas83sección21345678910• El Asistente de configuración completó la instalación pero mi navegador de Internet no funciona.• No

8584Resolución de problemas8584Resolución de problemas• El Asistente de configuración se completó, pero mi navegador de Internet no funciona.• No pu

3Introduction321345678910sectionPlacement of your N Wireless RouterImportant Factors for Placement and SetupYour wireless connection will be stronger

4948Using the Web-Based Advanced User Interface4948Using the Web-Based Advanced User InterfaceSetting WPA-PSK1. From the “Security Mode” drop-down m

85Resolución de problemas85sección21345678910No me puedo conectar a Internet de forma inalámbrica.Si no puede conectarse a Internet desde un ordenador

8786Resolución de problemas8786Resolución de problemasNo me puedo conectar a Internet de forma inalámbrica pero el nombre de mi red aparece en la list

87Resolución de problemas87sección21345678910• El rendimiento de mi red inalámbrica es irregular.• La transferencia de datos es lenta en ocasiones.•

8988Resolución de problemas8988Resolución de problemasTengo dificultades para configurar la WEP (Privacidad equivalente a la del cable) en mi Router d

89Resolución de problemas89sección21345678910Tengo dificultades para configurar la WEP (Wired Equivalent Privacy, privacidad equivalente a la del cabl

9190Resolución de problemas9190Resolución de problemas¿Soportan los productos Belkin la seguridad WPA/WPA2?Nota: Para utilizar la seguridad WPA, todos

91Resolución de problemas91sección21345678910Tengo dificultades para configurar la seguridad WPA (acceso protegido inalámbrico) en una tarjeta de clie

9392Resolución de problemas9392Resolución de problemasNO estoy utilizando una tarjeta de cliente de Belkin para una red doméstica y tengo dificultades

93Resolución de problemas93sección213456789103. En la pestaña “Wireless Networks” (Redes inalámbricas), haga clic sobre el botón “Configure” (Configu

9594Resolución de problemas9594Resolución de problemasTabla de comparación inalámbrica de BelkinTecnología inalámbricaG (802.11g)G Plus MIMO(802.11g c

49Using the Web-Based Advanced User Interface49section21345678910Setting WEP EncryptionNote to Mac users: The “Passphrase” option will not operate wit

95Resolución de problemas95sección21345678910Asistencia técnica gratuita* *Pueden aplicarse tarifas de llamada nacional www.belkin.comPodrá encontr

9796Información9796InformaciónDeclaración de la FCC (Comisión de comunicaciones de EE.UU.) Advertencia: Exposición a las radiaciones de radiofrecuenci

97Información97sección21345678910Modificaciones La FCC exige que el usuario sea notificado de que cualquier cambio o modificación del presente disposi

9998Información9998InformaciónGarantía de por vida del producto de Belkin International, Inc.Cobertura de la presente garantía. Belkin International,

99Información99sección21345678910Belkin se reserva el derecho de revisar el producto Belkin dañado. Todos los gastos de envío del producto Belkin a Be

101100InformaciónEC Declaration of Conformity to R&TTE Directive 1999/5/ECCEManufacturer : BELKIN LTD,EXPRESS BUSINESS PARK,

Asistencia técnica de BelkinR.U.: 0845 607 77 87Europa: www.belkin.com/support© 2007 Belkin International, Inc. Todos los derechos reservados. Todos l

Manuale d’usoF5D8233ea4 Router Wireless N ENFRDENLESIT

1B1. Introduzione ... 1I vantaggi di una rete wireless ...

Introduzione121345678910sezioneGrazie per aver scelto il Router Wireless N Belkin (il Router). Di seguito sono riportate due sezioni. Nella prima veng

5150Using the Web-Based Advanced User Interface5150Using the Web-Based Advanced User InterfaceUsing a Hexadecimal KeyA hexadecimal key is a mixture of

32Introduzione32Rivoluzionaria tecnologia di rete wireless N con MIMO (N MIMO) Il Router Wireless N utilizza una tecnologia ad antenna intelligente de

3Introduzione321345678910sezioneCollocazione del router wireless NFattori importanti per la collocazione e l’installazioneMinore è la distanza tra il

54Introduzione542. Evitare possibili ostacoli o fonti di interferenza Non collocare il router vicino a dispositivi che emettono “radiodisturbo”, qua

5Introduzione521345678910sezione• Provare con più canali, in modo da individuare la connessione più chiara ed evitare in questo modo interferenze da

76Descrizione generale del prodotto76Descrizione generale del prodottoCaratteristiche del prodotto In pochi minuti potrete condividere una stessa conn

7Descrizione generale del prodotto721345678910sezioneSwitch di rete 10/100 integrato a 4 porte Questo Router dispone di uno switch di rete integrato

9Descrizione generale del prodottoAccess Point Wireless N integrato N MIMO è una nuova ed entusiasmante tecnologia wireless che si basa sulle specific

Contenuto della confezione• Router Wireless N Belkin• Guida di installazione rapida• CD con software d’installazione guidata• Cavo di rete RJ45 Et

1110Conoscere il Router1110Conoscere il RouterIl router è stato progettato per essere posizionato sulla scrivania. Tutte le prese di collegamento sono

11Conoscere il Router11sezione21345678910D. Stato dell’alimentazione L’accensione o il riavvio del router richiedono un breve intervallo di attesa.

51Using the Web-Based Advanced User Interface51section21345678910Using the Access Point ModeNote: This advanced feature should be employed by advanced

1312Conoscere il Router1312Conoscere il RouterG. Pulsante - Bianco. Questo pulsante verrà utilizzato in futuro per eseguire gli aggiornament

13Conoscere il Router13sezione21345678910J. Pulsante Reset Il pulsante “Reset” viene utilizzato in alcuni casi rari, quando il router funziona in ma

1514Collegamento e configurazione del router1514Collegamento e configurazione del routerControllare il contenuto della confezione. contenga quanto seg

15Collegamento e configurazione del router15sezione21345678910Fase 1 Collegamento dell’hardware– Leggere la guida di in-stallazione rapidaA. Scollega

1716Collegamento e configurazione del router1716Collegamento e configurazione del routerFase 2 Installare il router – Avviare il programma di instal

17Collegamento e configurazione del router17sezione21345678910 Schermata di conferma Verificare di aver eseguito tutte le operazioni indicate nella g

1918Collegamento e configurazione del router1918Collegamento e configurazione del router1.2 Verifica del collegamento dell’hardware Il programma di

19Collegamento e configurazione del router19sezione213456789101.4 Richiesta delle informazioni sull’account Internet (se necessario) Se il vostro ac

2120Collegamento e configurazione del router2120Collegamento e configurazione del router1.6 Verifica della connessione a Internet Abbiamo quasi finit

21Collegamento e configurazione del router21sezione213456789101.7 Opzionale: Assistenza al collegamento di altri computer Questa operazione opzionale

5352Using the Web-Based Advanced User Interface5352Using the Web-Based Advanced User InterfaceSetting MAC Address Control The MAC address filter is a

2322Metodo di installazione alternativo2322Metodo di installazione alternativoFase 1 Collegamento dell’hardware– Leggere la guida di in-stallazione

23Metodo di installazione alternativo23sezione21345678910Connessione al routerNella finestra del proprio browser compare la home page del router. La h

2524Metodo di installazione alternativo2524Metodo di installazione alternativo(11) (3) (4) (5)(10)(6)(1)(2)(7)(9)1. Link di navigazione rapida Facend

25Metodo di installazione alternativo25sezione21345678910impostazioni. Una volta terminate le modifiche, per scollegarsi dal router fare clic sul puls

2726Metodo di installazione alternativo2726Metodo di installazione alternativoFase 4 4 Configurazione del router per il collegamento al proprio prov

27Metodo di installazione alternativo27sezione21345678910Impostazione del tipo di connessione Dalla pagina relativa al tipo di pagina, è possibile sel

2928Metodo di installazione alternativo2928Metodo di installazione alternativoImpostazione del proprio tipo di connessione ISP in IP dinamico Un tipo

29Metodo di installazione alternativo29sezione21345678910Impostazione del proprio tipo di connessione ISP in IP statico Un tipo di connessione statico

3130Metodo di installazione alternativo3130Metodo di installazione alternativoImpostazione del proprio tipo di connessione su PPPoE La maggior parte d

31Metodo di installazione alternativo31sezione21345678910 1. Nome utente Questo spazio è disponibile per digitare il proprio nome utente assegnato da

53Using the Web-Based Advanced User Interface53section21345678910(1)(3)(5)(4)(2)Setting up an Allow Access List1. Select the “Allow” radio button (1)

3332Metodo di installazione alternativo3332Metodo di installazione alternativoImpostazione del proprio tipo di connessione ISP in Point-to-Point Tunn

33Metodo di installazione alternativo33sezione213456789106. Maschera di sottorete personale Viene fornita dal proprio ISP. Deve essere digitata in qu

3534Metodo di installazione alternativo3534Metodo di installazione alternativoImpostazione del tipo di connessione per utenti Telstra® BigPond [solo i

35Metodo di installazione alternativo35sezione213456789104. Selezione manuale del server di login Se il proprio indirizzo IP di login al server non

37Configurazione del proprio Media Access Controller (MAC) WAN Tutti i componenti di rete, comprese le schede, gli adattatori ed i router sono dotati

Tramite il browser Internet, è possibile accedere all’interfaccia utente avanzata basata sul web. Nel proprio browser, digitare “192.168.2.1” (non dig

3938L’interfaccia utente avanzata basata sul web3938L’interfaccia utente avanzata basata sul webModifica delle impostazioni LAN Da qui possono essere

39L’interfaccia utente avanzata basata sul web39sezione213456789103. Server DHCP La funzione server DHCP rende l’impostazione di una rete molto semp

4140L’interfaccia utente avanzata basata sul web4140L’interfaccia utente avanzata basata sul webVisualizzazione della pagina di elenco dei client DHCP

41L’interfaccia utente avanzata basata sul web41sezione21345678910Modifica del nome della rete wireless (SSID) Per identificare la propria rete wirele

5554Using the Web-Based Advanced User Interface5554Using the Web-Based Advanced User InterfaceConfiguring the FirewallYour Router is equipped with a f

4342L’interfaccia utente avanzata basata sul web4342L’interfaccia utente avanzata basata sul webModifica del canale wireless Esistono numerosi canali

43L’interfaccia utente avanzata basata sul web43sezione21345678910 Impostazione della larghezza di banda Lo switch vi permette di impostare la larghe

4544L’interfaccia utente avanzata basata sul web4544L’interfaccia utente avanzata basata sul webUtilizzo della funzione SSID broadcastNota bene: quest

45L’interfaccia utente avanzata basata sul web45sezione21345678910Requisiti WPA2IMPORTANTE: per utilizzare la protezione WPA2, tutti i computer e gli

4746L’interfaccia utente avanzata basata sul web4746L’interfaccia utente avanzata basata sul webImpostazione della protezione WPA2-Personal (PSK)Come

47L’interfaccia utente avanzata basata sul web47sezione21345678910IMPORTANTE: accertarsi che i computer wireless siano stati aggiornati in modo tale d

4948L’interfaccia utente avanzata basata sul web4948L’interfaccia utente avanzata basata sul webImpostazione della protezione WPA-PSK1. Dal menu a t

49L’interfaccia utente avanzata basata sul web49sezione21345678910Impostazione della crittografia WEPNota per gli utenti Mac:L’opzione “Passphrase” (f

5150L’interfaccia utente avanzata basata sul web5150L’interfaccia utente avanzata basata sul webUtilizzo di una chiave esadecimaleUn codice esadecimal

51L’interfaccia utente avanzata basata sul web51sezione21345678910Utilizzo della modalità Access PointNota: questa funzione avanzata dovrebbe essere

55Using the Web-Based Advanced User Interface55section21345678910Configuring Internal Forwarding SettingsThe Virtual Servers function will allow you t

5352L’interfaccia utente avanzata basata sul web5352L’interfaccia utente avanzata basata sul webImpostazione del controllo degli indirizzi MAC Il filt

53L’interfaccia utente avanzata basata sul web53sezione21345678910(1)(3)(5)(4)(2)Impostazione di un elenco dei computer ai quali è permesso l’accesso1

5554L’interfaccia utente avanzata basata sul web5554L’interfaccia utente avanzata basata sul webConfigurazione della protezione firewallIl router è do

55L’interfaccia utente avanzata basata sul web55sezione21345678910Configurazione delle impostazioni di inoltro internoLa funzione dei server virtuali

5756L’interfaccia utente avanzata basata sul web5756L’interfaccia utente avanzata basata sul webImpostazione dei filtri relativi all’IP del clientIl r

57L’interfaccia utente avanzata basata sul web57sezione21345678910Attivazione dell’impostazione DMZ (Demilitarized Zone)L’impostazione DMZ consente di

5958L’interfaccia utente avanzata basata sul web5958L’interfaccia utente avanzata basata sul web(1)(4)(2)(3)Utilizzo del DNS dinamicoIl servizio Dynam

59L’interfaccia utente avanzata basata sul web59sezione21345678910Arresto di un Ping ICMPGli hacker informatici utilizzano quello che è noto come “pin

6160L’interfaccia utente avanzata basata sul web6160L’interfaccia utente avanzata basata sul webRiavvio del RouterA volte, se inizia a funzionare in m

61L’interfaccia utente avanzata basata sul web61sezione21345678910Ripristino delle impostazioni predefiniteCon questa opzione è possibile ripristinare

5756Using the Web-Based Advanced User Interface5756Using the Web-Based Advanced User InterfaceSetting Client IP FiltersThe Router can be configured to

6362L’interfaccia utente avanzata basata sul web6362L’interfaccia utente avanzata basata sul webSalvataggio di una configurazione correnteQuesta opzio

63L’interfaccia utente avanzata basata sul web63sezione21345678910ritrovamento in un momento successivo. Una volta selezionata la posizione ed il nome

6564L’interfaccia utente avanzata basata sul web6564L’interfaccia utente avanzata basata sul web2. Verrà chiesto se si desidera continuare. Fare cli

65L’interfaccia utente avanzata basata sul web65sezione21345678910Aggiornamento del firmwareDi tanto in tanto, Belkin potrebbe pubblicare nuove versio

6766L’interfaccia utente avanzata basata sul web6766L’interfaccia utente avanzata basata sul webDownload di una nuova versione del firmwareFacendo cli

67L’interfaccia utente avanzata basata sul web67sezione21345678910Aggiornamento del firmware del router1. Dalla pagina “Firmware Update” (Aggiorname

6968L’interfaccia utente avanzata basata sul web6968L’interfaccia utente avanzata basata sul web3. La casella “Update Firmware” (Aggiornamento firmwa

69L’interfaccia utente avanzata basata sul web69sezione21345678910Modifica delle impostazioni di sistemaNella pagina “System Settings” (Impostazioni d

7170L’interfaccia utente avanzata basata sul web7170L’interfaccia utente avanzata basata sul webImpostazione dell’ora e del fuso orarioIl router aggio

71L’interfaccia utente avanzata basata sul web71sezione21345678910propria password amministratore. Lasciando la password vuota, potenzialmente si apre

57Using the Web-Based Advanced User Interface57section21345678910Enabling the Demilitarized Zone (DMZ)The DMZ feature allows you to specify one comput

73Abilitazione / disabilitazione del servizio UPnPIl servizio UPnP (Universal Plug-and-Play) è un’altra opzione avanzata messa a disposizione dal rout

INNANZITUTTO, impostare il computer collegato al modem via cavo o ADSL seguendo queste fasi. Le medesime operazioni si possono eseguire anche per aggi

7574Configurazione manuale delle impostazioni di rete7574Configurazione manuale degli adattatori di rete nei sistemi operativi Mac1. Fare clic sull’

7575sezione21345678910Configurazione manuale delle impostazioni di rete4. Selezionare la scheda “TCP/IP” (3). Accanto a “Configure” (4), dovrebbero

7776Configurazione manuale delle impostazioni di rete7776Configurazione manuale delle impostazioni di rete in Windows 2000, NT o XP1. Fare clic su “S

7777sezione21345678910Configurazione manuale delle impostazioni di reteConfigurazione manuale degli adattatori di rete in Windows 98SE o Me1. Con il

7978Impostazioni del browser web consigliate7978Impostazioni del browser web consigliateNella maggior parte dei casi non è necessario eseguire molte m

79Impostazioni del browser web consigliate79sezione213456789104. Accertarsi che non vi siano segni di spunta vicino a nessuna delle opzioni visualizz

8180Risoluzione delle anomalie8180Risoluzione delle anomalieIl CD di installazione non si avvia automaticamente.Se il CD-ROM non fa partire automatica

81Risoluzione delle anomalie81sezione213456789102. Staccare l’alimentazione del router per 10 secondi, quindi collegarla nuovamente. Accertarsi che l

54Introduction542. Avoid Obstacles and Interference Avoid placing your Router near devices that may emit radio “noise,” such as microwave ovens. Den

5958Using the Web-Based Advanced User Interface5958Using the Web-Based Advanced User Interface(1)(4)(2)(3)Using Dynamic DNSThe Dynamic DNS service all

8382Risoluzione dei problemi8382Risoluzione dei problemi• Il programma di installazione guidata è terminato, ma il browser web non funziona.• Non ri

83Risoluzione dei problemi83sezione21345678910• Il programma di installazione guidata è terminato, ma il browser web non funziona.• Non riesco a con

8584Risoluzione dei problemi8584Risoluzione dei problemi• Il programma di installazione guidata è terminato, ma il browser web non funziona.• Non r

85Risoluzione dei problemi85sezione21345678910Non si riesce ad impostare un collegamento a Internet in modalità wireless.Se non si riesce a collegarsi

8786Risoluzione dei problemi8786Risoluzione dei problemiNon riesco a collegarmi ad Internet in modalità wireless, ma il nome della mia rete è in elenc

87Risoluzione dei problemi87sezione21345678910• Il livello delle prestazioni della rete wireless non è buono.• Il trasferimento dei dati a volte è l

8988Risoluzione dei problemi8988Risoluzione dei problemiHo difficoltà nell’impostare la protezione Wired Equivalent Privacy (WEP) sul router Belkin.1.

89Risoluzione dei problemi89sezione21345678910si incontrano delle difficoltà nell’impostare la protezione Wired Equivalent Privacy (WEP) in una scheda

9190Risoluzione dei problemi9190Risoluzione dei problemiI prodotti Belkin supportano la modalitàWPA/WPA2?Nota: per utilizzare la protezione WPA, tutti

91Risoluzione dei problemi91sezione21345678910Si incontrano delle difficoltà nell’impostare la protezione Wireless Protected Access (WPA) in una sched

59Using the Web-Based Advanced User Interface59section21345678910Blocking an ICMP PingComputer hackers use what is known as “pinging” to find potentia

9392Risoluzione dei problemi9392Risoluzione dei problemiNON sto usando una scheda client per reti domestiche Belkin e ho difficoltà a impostare la pr

93Risoluzione dei problemi93sezione213456789103. Nella scheda “Wireless Networks” (Reti wireless), fare clic su “Configure” (Configura) per fare apri

9594Risoluzione dei problemi9594Risoluzione dei problemiTabella di confronto wirelessTecnologia wirelessG (802.11g)G+ MIMO(802.11g con MIMO MRC)N MIMO

95Risoluzione dei problemi95sezione21345678910Assistenza tecnica gratuita* *Si applica solo la tariffa della chiamata locale www.belkin.comPer magg

9796Informazioni9796InformazioniDichiarazione FCC Attenzione: esposizione alle radiazioni di radiofrequenza. La potenza in uscita irradiata da questo

97Informazioni97sezione21345678910Modifiche Le indicazioni FCC prevedono che l’utente venga informato del fatto che eventuali variazioni o modifiche a

9998Informazioni9998InformazioniGaranzia a vita limitata sul prodotto Belkin International Inc.Che cosa copre questa garanzia Belkin International, In

99Informazioni99sezione21345678910La garanzia e le leggi vigenti in materia LA PRESENTE GARANZIA COSTITUISCE L’UNICA GARANZIA DI BELKIN. LA PRESENTE G

101100InformazioniEC Declaration of Conformity to R&TTE Directive 1999/5/ECCEManufacturer : BELKIN LTD,EXPRESS BUSINESS PARK,

Assistenza tecnica BelkinREGNO UNITO: 0845 607 77 87Europa: www.belkin.com/support© 2007 Belkin International, Inc. Tutti i diritti riservati. Tutti i

6160Using the Web-Based Advanced User Interface6160Using the Web-Based Advanced User InterfaceRestarting the RouterSometimes it may be necessary to re

61Using the Web-Based Advanced User Interface61section21345678910Restoring Factory Default SettingsUsing this option will restore all of the settings

6362Using the Web-Based Advanced User Interface6362Using the Web-Based Advanced User InterfaceSaving a Current ConfigurationYou can save your current

63Using the Web-Based Advanced User Interface63section213456789103. When the save is complete, you will see the window below. Click “Close”. The co

6564Using the Web-Based Advanced User Interface6564Using the Web-Based Advanced User Interface2. You will be asked if you want to continue. Click “O

65Using the Web-Based Advanced User Interface65section21345678910Updating the FirmwareFrom time to time, Belkin may release new versions of the Router

6766Using the Web-Based Advanced User Interface6766Using the Web-Based Advanced User InterfaceDownloading a New Version of FirmwareIf you click the “C

67Using the Web-Based Advanced User Interface67section21345678910Updating the Router’s Firmware1. In the “Firmware Update” page, click “Browse”. A wi

5Introduction521345678910section • Experiment with more than one of the available channels, in order to find the clearest connection and avoid inte

6968Using the Web-Based Advanced User Interface6968Using the Web-Based Advanced User Interface3. The “Update Firmware” box will now display the loca

69Using the Web-Based Advanced User Interface69section21345678910Changing System SettingsThe “System Settings” page is where you can enter a new admin

7170Using the Web-Based Advanced User Interface7170Using the Web-Based Advanced User InterfaceSetting the Time and Time ZoneThe Router keeps time by c

71Using the Web-Based Advanced User Interface71section21345678910Advanced Feature: The “Remote Access Port” option allows you to configure the desired

73Enabling/Disabling UPnPUPnP (Universal Plug-and-Play) is yet another advanced feature offered by your Belkin Router. It is a technology that offers

Set up the computer that is connected to the cable or DSL modem FIRST using these steps. You can also use these steps to add computers to your Router

7574Manually Configuring Network Settings7574Manually Configuring Network SettingsManually Configuring Network Adapters in Mac OS X1. Click on the “S

75Manually Configuring Network Settings75Manually Configuring Network Settingssection21345678910Manually Configuring Network Settings4. Select the “T

7776Manually Configuring Network Settings7776Manually Configuring Network SettingsManually Configuring Network Settings in Windows 2000, NT, or XP1.

77Manually Configuring Network Settings77Manually Configuring Network Settingssection21345678910Manually Configuring Network SettingsManually Configur

76Product Overview76Product OverviewProduct Features In minutes you will be able to share your Internet connection and network your computers. The fol

7978Recommended Web Browser Settings7978Recommended Web Browser SettingsIn most cases, you will not need to make any changes to your web browser’s set

79Recommended Web Browser Settings79section213456789104. Make sure there are no check marks next to any of the displayed options: “Automatically det

8180Troubleshooting8180TroubleshootingSetup Assistant CD does not automatically start.If the CD-ROM does not start the Setup Assistant automatically,

81Troubleshooting81section213456789102. Unplug power to the Router for 10 seconds, and then plug the power back into the Router. Ensure that the Rout

8382Troubleshooting8382Troubleshooting• The Setup Assistant completed installation, but my web browser doesn’t work.• I am unable to connect to the

83Troubleshooting83section21345678910• The Setup Assistant completed installation, but my web browser doesn’t work.• I am unable to connect to the I

8584Troubleshooting8584Troubleshooting• The Setup Assistant completed, but my web browser doesn’t work.• I am unable to connect to the Internet. The

85Troubleshooting85section21345678910I can’t connect to the Internet wirelessly.If you are unable to connect to the Internet from a wireless computer,

8786Troubleshooting8786TroubleshootingI can’t connect to the Internet wirelessly, but my network name is listed.If the name of your network is listed

87Troubleshooting87section21345678910• My wireless network performance is inconsistent.• Data transfer is sometimes slow.• Signal strength is poor.

7Product Overview721345678910sectionIntegrated 10/100 4-Port Switch The Router has a built-in, four-port network switch to allow your wired computers

8988Troubleshooting8988TroubleshootingI am having difficulty setting up Wired Equivalent Privacy (WEP) security on my Belkin Router.1. Log into your

89Troubleshooting89section21345678910I am having difficulty setting up Wired Equivalent Privacy (WEP) security on a Belkin client card.The client card

9190Troubleshooting9190TroubleshootingDo Belkin products support WPA/WPA2?Note: To use WPA security, all your clients must be upgraded to drivers and

91Troubleshooting91section21345678910I am having difficulty setting up Wireless Protected Access (WPA) security on a Belkin wireless client card for a

9392Troubleshooting9392TroubleshootingI am NOT using a Belkin client card for a home network and I am having difficulty setting up Wireless Protected

93Troubleshooting93section213456789103. Under the “Wireless Networks” tab, click the “Configure” button and you will see the following screen. 4.

9594Troubleshooting9594TroubleshootingBelkin Wireless Comparison ChartWireless TechnologyG (802.11g)G Plus MIMO(802.11g with MIMO MRC)N MIMO(draft 802

95Troubleshooting95section21345678910Free Tech Support* *National call rates may apply www.belkin.comYou can find additional support information on

9796Information9796InformationFCC Statement Caution: Exposure to Radio Frequency Radiation. The radiated output power of this device is far below the

97Information97section21345678910Modifications The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications to this device that are not