Belkin F5U239ea Manual de usuario

EN___FR___DE___NL___ES___IT31527395163F5U239eaAdd a Serial ATA II port to your notebook computer using ExpressCard technologyAjoutez un port Serial AT

10TroubleshootingThe ExpressCard and devices connected to the computer do not work properly. Please do the following:1. Check that all the cables you

11EN___FR___DE___NL___ES___IT31527395163TroubleshootingI cannot install the ExpressCard driver. Ensure that your Microsoft Windows operating system is

12InformationCE Declaration of ConformityWe, Belkin Corporation, declare under our sole responsibility that the F5U239ea, to which this declaration re

13EN___FR___DE___NL___ES___IT31527395163InformationHow to get service. To get service for your Belkin product you must take the following steps:1.

Belkin Ltd.Express Business Park, Shipton Way Rushden, NN10 6GL, United Kingdom+44 (0) 1933 35 2000+44 (0) 1933 31 2000 faxBelkin B.V.Boeing Avenue 33

EN___FR___DE___NL___ES___IT31527395163Ajoutez un port Serial ATA II à votre ordinateur portable grâce à la technologie ExpressCardSATA IIExpressCard™M

1. Introduction ... 17Spécifications ...

17EN___FR___DE___NL___ES___IT31527395163Félicitations et merci d’avoir choisi la SATA II ExpressCard de Belkin. Cette carte ExpressCard procure aux ut

18IntroductionAvantages• Conforme à la spécification de base PCI Express, révision 1.1• Débit PCI Express à une voie (x1) de 2,5 Gbps pris en char

19EN___FR___DE___NL___ES___IT31527395163Configuration requise • Ordinateur portable Windows® avec un emplacement ExpressCard disponible• Windows 200

201. Repérez le ou les emplacement(s) ExpressCard de votre ordinateur.2. Pendant que votre ordinateur est allumé, glissez la carte ExpressCard dans

21EN___FR___DE___NL___ES___IT31527395163Vérification de l’installationOuvrez le Gestionnaire de périphériques de Windows afin de vous assurer que votr

22DépannageLa carte ExpressCard et les périphériques qui y sont branchés ne fonctionnent pas. Veuillez suivre la procédure suivante :1. Assurez-vous

23EN___FR___DE___NL___ES___IT31527395163DépannageJe ne peux pas installer le pilote ExpressCard. Assurez-vous que votre système d’exploitation Microso

24InformationDéclaration de conformité CENous, Belkin Components, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit F5U239ea, auquel se rapport

25EN___FR___DE___NL___ES___IT31527395163InformationPour une réclamation : Vous devez prendre les mesures suivantes pour faire réparer ou e

Belkin Ltd.Express Business Park, Shipton Way Rushden, NN10 6GL, Royaume-Uni+44 (0) 1933 35 2000+44 (0) 1933 31 2000 faxBelkin B.V.Boeing Avenue 33311

EN___FR___DE___NL___ES___IT31527395163BenutzerhandbuchF5U239eaSerieller ATA II-Port für Notebooks mit PCI Express-TechnologieSATA IIExpressCard™

1. Einleitung ...29Technische Daten ...

EN___FR___DE___NL___ES___IT3152739516329Wir freuen uns über Ihren Kauf der SATA II ExpressCard von Belkin. Diese ExpressCard bietet Ihnen eine einfach

EN___FR___DE___NL___ES___IT31527395163F5U239eaAdd a Serial ATA II port to your notebook computerusing ExpressCard technologySATA IIExpressCard™User Ma

30EinleitungVorzüge• Entspricht der PCI Express Base-Spezifikation Version 1.1• Unterstützt PCI Express mit einer Lane (x1) bei einer Datenrate von

EN___FR___DE___NL___ES___IT3152739516331Systemanforderungen • Notebook mit Windows® -Betriebssystem und einem freien ExpressCard-Steckplatz• Windows

321. Suchen Sie die ExpressCard-Steckplätze Ihres Notebooks.2. Stecken Sie die ExpressCard in einen freien 54-mm-ExpressCard-Steckplatz Ihres einges

EN___FR___DE___NL___ES___IT3152739516333Überprüfen der InstallationÜberprüfen Sie im Windows Geräte-Manager, ob die ExpressCard ordnungsgemäß installi

34FehlerbehebungDie ExpressCard und Geräte, die an den Computer angeschlossen sind, funktionieren nicht ordnungsgemäß. Bitte gehen Sie nach folgenden

EN___FR___DE___NL___ES___IT3152739516335FehlerbehebungIch kann den ExpressCard-Treiber nicht installieren. Stellen Sie sicher, dass Ihr Betriebssystem

36InformationenCE-KonformitätserklärungWir, Belkin Corporation, erklären alleinverantwortlich, dass das Produkt F5U239ea, auf das sich diese Erklärung

EN___FR___DE___NL___ES___IT3152739516337InformationenService. Um Unterstützung von Belkin zu bekommen, gehen Sie nach folgenden Schritten vor:1. Au

Belkin Ltd.Express Business Park, Shipton Way Rushden, NN10 6GL, Großbritannien+44 (0) 1933 35 2000+44 (0) 1933 31 2000 faxBelkin B.V.Boeing Avenue 33

EN___FR___DE___NL___ES___IT31527395163HandleidingBreid uw notebook uit met een seriële ATA II-poort die gebruik maakt van ExpressCard-technologieSATA

1. Introduction ...5Specifications ...

1. Inleiding ... 41Technische gegevens ...

41EN___FR___DE___NL___ES___IT31527395163Gefeliciteerd en bedankt voor het kopen van de SATA II ExpressCard van Belkin. Deze ExpressCard maakt het gebr

42InleidingVoordelen• Voldoet aan de PCI Express Base-specificatie revisie 1.1• Ondersteunt éénbaans (of x1) PCI Express voor overdrachtssnelheden v

43EN___FR___DE___NL___ES___IT31527395163Systeemvereisten • Windows®-based notebook met een vrije ExpressCard-sleuf• Windows 2000, XP, 2003 serverInh

441. Zoek een ExpressCard-sleuf op uw notebook op.2. Terwijl uw notebook is ingeschakeld, schuift u de ExpressCard in een ongebruikte ExpressCard-sle

45EN___FR___DE___NL___ES___IT31527395163Controle van de installatieControleer in “Windows Device Manager” (Windows Apparaatbeheer) of uw ExpressCard c

46Problemen oplossenDe ExpressCard en de op de computer aangesloten apparaten werken niet naar behoren. Ga als volgt te werk:1. Controleer of u het j

47EN___FR___DE___NL___ES___IT31527395163Problemen oplossenIk kan het stuurprogramma van de ExpressCard niet installeren. Zorg ervoor dat uw Microsoft

48Informatie CE-conformiteitverklaringWij, Belkin Corporation, verklaren dat ons product F5U239ea, waar deze verklaring betrekking op heeft, voldoet a

49EN___FR___DE___NL___ES___IT31527395163InformatieHoe wordt service verleend? Om voor serviceverlening door Belkin in aanmerking te komen,

5EN___FR___DE___NL___ES___IT31527395163Congratulations and thank you for purchasing the SATA II ExpressCard from Belkin. This ExpressCard offers noteb

Belkin Ltd.Express Business Park, Shipton Way Rushden, NN10 6GL, Verenigd Koninkrijk+44 (0) 1933 35 2000+44 (0) 1933 31 2000 faxBelkin B.V.Boeing Aven

51EN___FR___DE___NL___ES___IT31527395163Manual del usuarioAñada a su ordenador un puerto Serie ATA II utilizando la tecnología ExpressCardSATA IIExpre

1. Introducción ... 53Especificaciones ...

53EN___FR___DE___NL___ES___IT31527395163Enhorabuena y gracias por haber adquirido la Tarjeta SATA II ExpressCard de Belkin. Esta ExpressCard les ofre

54IntroducciónVentajas• Cumple con las especificaciones PCI Express revisión 1.1• Proporciona una tasa de transferencia PCI Express de una línea (x1

55EN___FR___DE___NL___ES___IT31527395163Requisitos del sistema • Ordenador portátil con Windows® con una ranura disponible ExpressCard• Windows 2000,

561. Localice la ranura ExpressCard de su ordenador portátil.2. Con su portátil conectado, inserte la Tarjeta ExpressCard en la ranura disponible Exp

57EN___FR___DE___NL___ES___IT31527395163Verificación de la instalaciónConsulte el “Administrador de dispositivos de Windows” para confirmar que su Tar

58Resolución de problemasLa Tarjeta ExpressCard y los dispositivos conectados al ordenador no funcionan correctamente. Haga lo siguiente:1. Compruebe

59EN___FR___DE___NL___ES___IT31527395163Resolución de problemasNo puedo instalar el controlador de la Tarjeta ExpressCard. Asegúrese de que su sistema

6Introduction Benefits• Meets PCI Express Base Specification Revision 1.1• Delivers single-lane (x1) PCI Express throughput support rates of 2.5Gbp

60InformaciónDeclaración de conformidad con la CENosotros, Belkin Components, declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto F5U239ea, a

61EN___FR___DE___NL___ES___IT31527395163InformaciónPara obtener asistencia. Para obtener asistencia sobre algún producto de Belkin, debe seguir los

62P75029eaBelkin Ltd.Express Business Park, Shipton Way Rushden, NN10 6GL, Reino Unido+44 (0) 1933 35 2000+44 (0) 1933 31 2000 faxBelkin B.V.Boeing Av

63EN___FR___DE___NL___ES___IT31527395163Manuale d’usoPer aggiungere al laptop una porta seriale ATA II utilizzando la tecnologia ExpressCardScheda Exp

1. Introduzione ... 65Specifiche ...

65EN___FR___DE___NL___ES___IT31527395163Grazie per aver acquistato la scheda ExpressCard SATA II di Belkin. Questa scheda ExpressCard è una soluzione

66IntroduzioneVantaggi• Confome alle specifiche di base PCI Express, standard 1.1• Velocità effettiva di trasferimento di 2,5 Gbps con PCI Express

67EN___FR___DE___NL___ES___IT31527395163Requisiti del sistema • Laptop con Windows® e uno slot ExpressCard disponibile• Windows 2000, XP, 2003 ServerC

681. Individuare lo slot ExpressCard del laptop.2. Dopo aver acceso il laptop, inserire la scheda ExpressCard nello slot per bus ExpressCard da 54 mm

69EN___FR___DE___NL___ES___IT31527395163Verifica dell’installazioneVerificare in “Gestione periferiche” che la scheda ExpressCard sia stata installata

7EN___FR___DE___NL___ES___IT31527395163System Requirements • Windows® based notebook with available ExpressCard slot• Windows 2000, XP, 2003 ServerP

70Risoluzione delle anomalieLa scheda ExpressCard e dispositivi collegati al computer non funzionano correttamente. Seguire il seguente procedimento:1

71EN___FR___DE___NL___ES___IT31527395163Risoluzione delle anomalieNon è possibile installare il driver della scheda ExpressCard. Verificare che il sis

72Informazioni Dichiarazione di conformità CENoi sottoscritti, Belkin Corporation, dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che il prodotto F5

73EN___FR___DE___NL___ES___IT31527395163InformazioniPer usufruire dell’assistenza per il proprio prodotto Belkin, è necessario:1. Su www.belkin.it po

74Belkin Ltd.Express Business Park, Shipton Way Rushden, NN10 6GL, Regno Unito+44 (0) 1933 35 2000+44 (0) 1933 31 2000 faxBelkin B.V.Boeing Avenue 333

Belkin Ltd.Express Business Park, Shipton Way Rushden, NN10 6GL, United Kingdom+44 (0) 1933 35 2000+44 (0) 1933 31 2000 faxBelkin B.V.Boeing Avenue 3

81. Locate your notebook’s ExpressCard slot(s).2. With your notebook on, slide the ExpressCard into the unused 54mm ExpressCard bus slot.Note: Do not

9EN___FR___DE___NL___ES___IT31527395163Verifying Proper InstallationCheck the “Windows Device Manager” to confirm that your ExpressCard has been prope