Belkin F1UP0002 Manual de usuario

Wireless GAll-In-One Print ServerF1UP0002User ManualUser ManualUKFRDENLESIT

10121314151617Installation ProcedureStep 1. Connecting Devices to your Print ServerBefore you start, you should have: • One computer with Windows

1001213141516171234567891011121314151617section3. The following message reminds you that the Print Server will only support the print-sharing functi

101101121314151617Print-Server Installation in Windows 98SE/Me/NT1234567891011121314151617section4. The Belkin All-In-One Print Server - InstallShie

1021213141516171234567891011121314151617section6. The Print-Server utilities are being installed.Print-Server Installation in Windows 98SE/Me/NT

103103121314151617Print-Server Installation in Windows 98SE/Me/NT1234567891011121314151617section7. The “Configuration” screen appears. If you want t

1041213141516171234567891011121314151617section8. The MFP Server List will automatically search the Print Servers in the network. Select the Print Se

105105121314151617Print-Server Installation in Windows 98SE/Me/NT1234567891011121314151617section10. To set up the IP address of the Print Server, th

1061213141516171234567891011121314151617sectionIf the DHCP server is unavailable or not found, the user will be prompted to configure the TCP/IP setti

107107121314151617Print-Server Installation in Windows 98SE/Me/NT1234567891011121314151617sectionThe “Wireless Network Settings” screen of the Print S

1081213141516171234567891011121314151617section13. The settings are finished. Click “Finish” to apply new settings.Print-Server Installation in Windo

109109121314151617Print-Server Installation in Windows 98SE/Me/NT1234567891011121314151617sectionAt this point, disconnect the Ethernet cable between

1111121314151617sectionInstallation Procedure1234567891011Note: 1. You must use the power adapter shipped along with the Print Server; do NOT use any

1101213141516171234567891011121314151617sectionUninstall – Assistant for removing all installed software.About Version – Display the version of each u

111111121314151617Print-Server Installation in Windows 98SE/Me/NT1234567891011121314151617sectionIf you have just installed another new Print Server i

1121213141516171234567891011121314151617sectionPrint-Server Installation in Windows 98SE/Me/NT4. Select “Local printer” and click “Next”.5. Select a

113113121314151617Print-Server Installation in Windows 98SE/Me/NT1234567891011121314151617section6. Choose the suitable “Print Server Network Port” a

1141213141516171234567891011121314151617sectionPrint-Server Installation in Windows 98SE/Me/NT8. Choose to print the test page or not. We recommended

115115121314151617Print-Server Installation in Windows 98SE/Me/NT1234567891011121314151617section

1161213141516171234567891011121314151617sectionUNIX/Linux-System NetworkIntroductionThe Print Server is available for TCP/IP printing by UNIX/Linux Li

117117121314151617UNIX/Linux-System Network1234567891011121314151617section3. Click “Forward”.4. Set the printer queue name and the short descripti

1181213141516171234567891011121314151617sectionUNIX/Linux-System Network5. In the following screen, please configure as below. Then click “Forward” t

119119121314151617UNIX/Linux-System Network1234567891011121314151617section6. Select the printer manufacturer and model and click “Forward”. 7. Plea

12121314151617Installation Procedure 3. The Belkin All-In-One Print Server - InstallShield Wizard appears. Click “Next”.1234567891011section4. Cli

1201213141516171234567891011121314151617sectionUNIX/Linux-System Network8. To print a test page and apply all the settings, please click “Yes”. 9. I

121121121314151617UNIX/Linux-System Network1234567891011121314151617sectionSetup and ConfigurationTo configure the Print Server for LPD printing, perf

1221213141516171234567891011121314151617sectionUNIX/Linux-System NetworkDHCPThere are many UNIX/Linux systems that support DHCP protocol, and the proc

123123121314151617UNIX/Linux-System Network1234567891011121314151617sectionWhere “hostname” is the device name of a Print Server, the “ht=1” tag speci

1241213141516171234567891011121314151617sectionUNIX/Linux-System NetworkYou will need to perform the tasks below, logged in as the “superuser” (root).

125125121314151617Print-Server Installation in Mac OS1234567891011121314151617sectionLPR technology allows Macintosh® computers to connect to multifun

1261213141516171234567891011121314151617sectionPrint-Server Installation in Mac OS2. Click “Print & Fax”.4. Click “Add” to add the new Print Ser

127127121314151617Print-Server Installation in Mac OS1234567891011121314151617section5. Enter the printer type, printer address, and queue name, and

1281213141516171234567891011121314151617sectionPrint-Server Installation in Mac OS6. The Print Server is installed completely. You can see it in the

129129121314151617Troubleshooting1234567891011121314151617section1. This product is not found even after searching by the Belkin All-In-One Print Man

1313121314151617Installation Procedure5. The system starts installing the Print-Server utilities.6. The “Server Configuration” screen will appear.

1301213141516171234567891011121314151617sectionTroubleshooting• Set up the IP address manually.1. Open “Server Manager” and then select “TCP/IP” set

131131121314151617Troubleshooting1234567891011121314151617sectioncomputer; you have to add the Print-Server programs to your firewall’s exception list

1321213141516171234567891011121314151617sectionTroubleshootingBefore you CallIf possible, turn on your system before you call Belkin for technical ass

133133121314151617Certifications1234567891011121314151617sectionFederal Communication Commission Interference StatementThis equipment has been tested

1341213141516171234567891011121314151617sectionCertificationsFederal Communication Commission (FCC) Radiation Exposure StatementThis equipment complie

135135121314151617Certifications1234567891011121314151617sectionWarning: When connecting this device to a power outlet, connect the field ground lead

1361213141516171234567891011121314151617WarrantyBelkin Corporation Limited Lifetime Product WarrantyWhat this warranty covers.Belkin Corporation warra

137137121314151617Warranty12345678910111213141516172. Your Belkin Customer Service Representative will then instruct you on how to forward your recei

Canada-Industry Canada (IC) The wireless radio of this device complies with RSS 139 & RSS 210 Industry Canada. This Class B digital apparatus comp

© 2007 Belkin International, Inc. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respec-tive manufacturers listed. mac, macintosh,

14121314151617Installation Procedure The following steps are for Print-Server configuration upon choosing “Yes, I would like to configure my All-In-

Sans fi l GServeur d’impression tout-en-unF1UP0002Mode d’emploiMode d’emploiUKFRDENLESIT

Table des matières1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Caractéristiques du prod

Table des matièresConfiguration du serveur d’impression tout-en-un . . . . . . . . . . . . . . 48Configuration générale . . . . . . . . . . . . . . .

4121314151617IntroductionNous vous remercions d’avoir choisi et d’utiliser notre serveur d’impression sans fil G. Ce produit innovant permet de partag

55121314151617sectionIntroduction1234567891011Windows 98SE/Me/NTLPRServeur d’impression / multifonctionLinuxLPRWindows XP/2000Cliquez sur ‘connect’ ou

6121314151617IntroductionMode PS (serveur d’impression)Le serveur d’impression prend en charge les protocoles d’impression LPR, IPP et RAW, de façon à

77121314151617sectionPrésentation du serveur d’impression 1234567891011TémoinsLe serveur d’impression comprend trois témoins lumineux qui indiquent l’

8121314151617Présentation du serveur d’impression Bouton de réinitialisationRéinitialisation simple. (Appuyez sur le bouton ‘Reset’ à l’aide de la poi

99121314151617sectionInstallation du serveur d’impression1234567891011Le serveur d’impression peut être placé sur une surface plane ou monté sur une i

10121314151617Procédure d’installationÉtape 1. Raccordement de périphériques au serveur d’impressionAvant de commencer, vérifiez si vous disposez de t

1515121314151617Installation Procedure8. Enter the user name and password of the Print Server you have selected to log in. The default user name is

1111121314151617sectionProcédure d’installation1234567891011Remarque : 1. Utilisez obligatoirement l’adaptateur secteur fourni avec le serveur d’impr

12121314151617Procédure d’installation 3. L’assistant InstallShield du serveur d’impression tout-en-un Belkin s’affiche. Cliquez sur ‘Next’ (Suivant

1313121314151617Procédure d’installation5. Le système commence l’installation des utilitaires du serveur d’impression.6. L’écran ‘Server Configura

14121314151617Procédure d’installation Les étapes suivantes concernent la configuration du serveur d’impression si vous avez sélectionné ‘Yes, I wou

1515121314151617Procédure d’installation8. Entrez le nom d’utilisateur et le mot de passe du serveur d’impression auquel vous avez choisi de vous co

16121314151617Procédure d’installation10. Pour configurer l’adresse IP du serveur d’impression, le paramétrage TCP/IP par défaut est ‘DHCP’. Le s

1717121314151617Procédure d’installation Si le serveur DHCP n’est pas disponible ou est introuvable, l’utilisateur est invité à configurer les paramè

18121314151617 Le serveur d’impression vérifie si l’adresse IP configurée manuellement lors de la configuration TCP/IP se trouve dans le même sous-r

1919121314151617Étape 3. Configuration des paramètres sans fil1. Le paramétrage par défaut du mode sans fil est ‘Auto’. Le serveur d’impression déte

201213141516173. Si vous choisissez de vous connecter à un réseau crypté, l’écran ‘Wireless Security Settings’ (Paramètres de sécurité sans fil) app

16121314151617Installation Procedure10. To set up the IP address of the Print Server, the default is set to “DHCP” for the TCP/IP configuration.

2121121314151617Remarque : Si le pare-feu de Windows XP a été activé sur votre système, le serveur d’impression ouvrira automatiquement les ports requ

22121314151617Procédure d’installationÀ ce stade, déconnectez le câble Ethernet entre le serveur d’impression et votre routeur pour activer la fonctio

2323121314151617Procédure d’installationÉtape 4. Installation des pilotes et des utilitaires du multifonctionLorsque l’installation du serveur d’impre

24121314151617Procédure d’installationPour raccorder l’imprimante à l’ordinateur via le serveur d’impression de la même façon que vous avez connecté d

2525121314151617Procédure d’installation2. Windows détecte le nouveau matériel et vous invite à installer les pilotes du serveur d’impression, puis l

26121314151617Procédure d’installation4.2 Les pilotes ou utilitaires de l’imprimante sont déjà installés1. Pour lier les pilotes ou utilitaires de

2727121314151617Procédure d’installationEn fonction de la configuration précédente de l’ordinateur, il peut y avoir duplication d’icônes dans la barre

28121314151617Procédure d’installation1234567891011sectionActivation des paramètres de temporisation automatiqueLorsque l’installation des pilotes de

2929121314151617Procédure d’installationAjout de nouveaux ordinateurs clients à la configuration du serveur d’impressionLors de l’ajout d’un nouvel or

30121314151617Utilisation du serveur d’impression et des multifonctionsDès lors que vous avez suivi l’assistant d’installation jusqu’à la fin de l’ins

1717121314151617Installation Procedure If the DHCP server is unavailable or not found, the user will be prompted to configure the TCP/IP settings of

3131121314151617Partage de la numérisationLa plupart des imprimantes avec scanner intégré offrent un utilitaire de numérisation pour les utilisateurs

32121314151617Partage d’un lecteur de cartesSi votre imprimante est équipée d’un lecteur de cartes intégré, vous pouvez lire les fichiers d’une carte

3333121314151617Télécopie d’un fichierSi votre imprimante fait également office de télécopieur, vous pouvez télécopier des fichiers de votre ordinateu

341213141516173. L’écran ‘Send Fax’ (Envoi d’une télécopie) apparaît. Configurez le fichier et entrez le numéro de télécopie, puis cliquez sur ‘Send

3535121314151617Liste des serveurs d’impressionLe gestionnaire d’impression tout-en-un Belkin peut détecter automatiquement le serveur d’impression su

36121314151617Print Server List (Liste des serveurs d’impression) L’écran ‘Print Server List’ (Liste des serveurs d’impression) affiche tous les serve

3737121314151617Status (État) Cette information affiche l’état de l’imprimante, ‘Connected’ (Connectée), ‘Idle’ (Inactive) et ‘Busy’ (Occupée). L’état

38121314151617My Favorite (Mes Favoris)Vous pouvez ajouter les serveurs d’impression utilisés fréquemment dans la liste ‘My Favorite’ (Mes Favoris). L

3939121314151617Liste ‘My Favorite’ (Mes Favoris) “My Favorite” List (Liste Mes Favoris)La liste ‘My Favorite’ (Mes Favoris) affiche vos serveurs d’im

40121314151617Pour ajouter l’imprimante à la liste de connexion automatique, suivez les étapes suivantes :1. Cliquez sur ‘Add’ (Ajouter) dans Auto C

18121314151617 The Print Server will check if the manually configured IP address in “TCP/IP Configuration” is in the same subnet as the connected co

41411213141516173. Sélectionnez l’imprimante connectée au serveur d’impression sélectionné. Cliquez sur ‘OK’. Il est à noter que, dans certains cas,

42121314151617Installation rapideCliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône du serveur d’impression dans la barre système pour voir les ser

4343121314151617Installation rapideStatus (État) Affichage de l’état en cours de l’imprimante. ‘Connected’ indique que l’imprimante est connectée. ‘Bu

44121314151617Paramètres générauxStart Control Manager on Windows startup (Lancement du gestionnaire au démarrage de Windows)Exécution du gestionnaire

4545121314151617IntroductionCe chapitre présente l’utilitaire de configuration système du serveur d’impression dans un environnement Windows. Cet util

46121314151617Recherche de serveurs d’impressionGestionnaire du serveur d’impression1234567891011section Chaque fois que vous exécutez l’utilitaire de

4747121314151617État des serveurs d’impressionGestionnaire du serveur d’impression1234567891011section Un clic sur l’icône ‘Status’ dans la barre d’ou

48121314151617Configuration du serveur d’impression tout-en-unGestionnaire du serveur d’impression1234567891011section Un clic sur l’icône ‘Setup’ dan

4949121314151617Configuration généraleGestionnaire du serveur d’impression1234567891011sectionUn double-clic sur l’icône ‘General’ permet d’afficher l

50121314151617Configuration TCP/IPGestionnaire du serveur d’impression1234567891011sectionUn double-clic sur l’icône ‘TCP/IP’ permet d’afficher la fen

1919121314151617Step 3. Configuring Wireless Settings1. The default wireless setting is “Auto” mode. The Print Server will detect a connection to a

5151121314151617Paramètres IPCliquez sur le bouton ‘IP’ pour accéder à la page des paramètres IP. Par défaut, l’option ‘Auto IP’ (IP auto) est activée

52121314151617Si le serveur DHCP n’est pas disponible ou est introuvable, l’utilisateur est invité à configurer les paramètres TCP/IP du serveur d’imp

5353121314151617Le serveur d’impression vérifiera si l’adresse IP configurée manuellement se trouve dans le même sous-réseau que le réseau ou l’ordina

54121314151617Si le serveur DHCP est activé, vous devez affecter une plage d’adresses IP valides. Complétez les zones ‘Starting Address’ (Adresse de d

5555121314151617Gestionnaire du serveur d’impression1234567891011sectionConfiguration du systèmeUn double-clic sur l’icône ‘System’ permet d’afficher

56121314151617Fonction sans fil : Vous pouvez activer ou désactiver la fonction sans fil ‘Wireless’ manuellement. Si vous activez manuellement la fonc

5757121314151617Gestionnaire du serveur d’impression1234567891011sectionLes paramètres par défaut de la fonction sans fil du serveur d’impression sont

58121314151617Mode InfrastructureGestionnaire du serveur d’impression1234567891011sectionEn mode Infrastructure, vous autorisez le serveur d’impressio

5959121314151617Gestionnaire du serveur d’impression1234567891011sectionEn mode Ad-Hoc, vous pouvez autoriser le serveur d’impression à s’associer aut

60121314151617Gestionnaire du serveur d’impression1234567891011sectionLa procédure suivante s’applique tout autant au mode Infrastructure qu’au mode A

Table of Contents1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Product Features . . . .

201213141516173. If you choose to connect to an encrypted network, the “Wireless Security Settings” screen will appear. Select “Security Mode” and e

6161121314151617Gestionnaire du serveur d’impression1234567891011sectionou ‘WEP(HEX)’. Si vous préférez utiliser WPA-PSK, vous devez sélectionner ‘WPA

62121314151617Gestionnaire du serveur d’impression1234567891011sectionVous pouvez sélectionner un longueur de 64 bits ou de 128 bits et choisir entre

6363121314151617Gestionnaire du serveur d’impression1234567891011sectionL’utilisation du mode WPA-shared key (pour un réseau infrastructure) ou WPA-No

64121314151617Gestionnaire du serveur d’impression1234567891011sectionVous pouvez choisir d’autoriser le serveur d’impression à obtenir les paramètres

6565121314151617Gestionnaire du serveur d’impression1234567891011sectionGestion du serveur d’impressionUn double-clic sur l’icône ‘All-In-One Print Se

66121314151617Gestionnaire du serveur d’impression1234567891011sectionRapportUn clic sur l’icône ‘Report’ de la barre d’outils permet d’afficher la fe

6767121314151617Gestion Web1234567891011sectionIntroductionLe serveur d’impression peut être configuré et géré à l’aide d’un navigateur Web. L’adminis

68121314151617Gestion Web12345678910sectionParamètres du périphériqueSystèmeLes informations ‘System’ affichent le nom du périphérique, le nom du serv

6969121314151617Gestion Web1234567891011sectionConfiguration du serveurNom du serveur et mot de passeCette page affiche le nom de votre serveur d’impr

70121314151617Gestion Web1234567891011sectionAll-In-One Print Server Name (Nom du serveur d’impression tout-en-un) : Nom du serveur d’impression. Vous

2121121314151617Note: If the Windows XP firewall in your system has been enabled, the Print Server will automatically open some necessary ports for th

7171121314151617Gestion Web1234567891011sectionCette page permet à l’utilisateur de définir l’ESSID (Extended Service Set Identifier), le mode sans fi

72121314151617Gestion Web1234567891011sectionESSID est l’identification de nom unique d’un réseau sans fil. Cette identification vise à empêcher la fu

7373121314151617Gestion Web1234567891011sectionMode de sécurité WEPKey Length (Longueur de clé) – Vous pouvez sélectionner ‘64-bit’ pour un cryptage a

74121314151617Gestion Web1234567891011sectionMode WPA-PSK ou WPA-NoneL’utilisation du mode ‘WPA-shared key’ (pour un réseau infrastructure) ou ‘WPA-No

7575121314151617Gestion Web1234567891011sectionVous pouvez utiliser la fonction ‘Site Survey’ (Analyse du site) pour rechercher les points d’accès dis

76121314151617Gestion Web1234567891011sectionVous pouvez y configurer le serveur d’impression de façon à ce qu’il obtienne automatiquement une adresse

7777121314151617Gestion Web1234567891011sectionDisable (Désactiver) – Le serveur DHCP interne est désactivé (configuration recommandée). Le serveur d’

78121314151617Gestion Web1234567891011sectionAuto – Le serveur DHCP interne est associé à une autre option, appelée ‘Auto’. Avec l’option ‘Auto’, le s

7979121314151617Gestion Web1234567891011sectionMise à jour du microprogrammeDe temps à autre, Belkin peut éditer une nouvelle version du microprogramm

80121314151617Gestion Web1234567891011sectionRedémarrage du serveur d’impressionCette page permet à l’utilisateur de relancer (redémarrer) le serveur

22121314151617Installation ProcedureAt this point, disconnect the Ethernet cable between your Print Server and your router to enable the wireless func

8181121314151617Gestion Web1234567891011sectionUn clic sur le bouton ‘Help’ (Aide) permet d’afficher un menu d’aide de base. Cette page présente le gl

82121314151617Impression LPR1234567891011sectionLa technologie LPR (Line Printer Remote) permet d’utiliser une connexion TCP/IP pour partager des impr

8383121314151617Impression LPR1234567891011section5. Choisissez ‘Create a new port’ (Créer un nouveau port) et ‘Standard TCP/IP Port’ (Port TCP/IP st

84121314151617Impression LPR1234567891011section7. Entrez l’adresse IP du serveur d’impression dans la zone ‘Printer Name or IP Address’ (Nom ou adre

8585121314151617Impression LPR1234567891011section8. Sélectionnez ‘Custom’ (Personnalisé) et cliquez sur ‘Settings’ (Paramètres). Lorsque vous avez t

8612131415161710. Cliquez sur ‘Finish’ (Terminer).11. Sélectionnez le fabricant et le modèle de l’imprimante, et cliquez sur ‘Next’ (Suivant). Si vo

8787121314151617Impression LPR1234567891011section12. Déterminez s’il convient de définir l’imprimante comme l’imprimante par défaut ou non. Cliquez

88121314151617Impression RAW1234567891011121314151617sectionL’impression RAW (Read-After-Write) permet d’utiliser une connexion TCP/IP pour partager d

8989121314151617Impression RAW1234567891011121314151617section5. Choisissez ‘Create a new port’ (Créer un nouveau port) et ‘Standard TCP/IP Port’ (Po

90121314151617Impression RAW1234567891011121314151617section6. Assurez-vous que le serveur d’impression et l’imprimante sont allumés et connectés cor

2323121314151617Installation ProcedureStep 4. Installing MFP Drivers/Utilities When the Print-Server installation is complete, the “Belkin All-In-One

9191121314151617Impression RAW1234567891011121314151617section8. Sélectionnez ‘Custom’ (Personnalisé) et cliquez sur ‘Settings’ (Paramètres). Lorsque

92121314151617Impression RAW1234567891011121314151617section10. Cliquez sur ‘Finish’ (Terminer).11. Sélectionnez le fabricant et le modèle de l’impr

9393121314151617Impression RAW1234567891011121314151617section12. Déterminez s’il convient de définir l’imprimante comme l’imprimante par défaut ou n

94121314151617Impression IPP1234567891011121314151617sectionIntroductionLa technologie IPP (Internet Printing Protocol) offre un service d’impression

9595121314151617Impression IPP1234567891011121314151617section4. Sélectionnez ‘A network printer, or a printer attached’ (Une imprimante réseau ou un

96121314151617Impression IPP1234567891011121314151617section5. Sélectionnez ‘Connect to a printer on the Internet or on a home or office network’ (Se

9797121314151617Impression IPP1234567891011121314151617section7. Déterminez s’il convient de définir l’imprimante comme l’imprimante par défaut ou no

98121314151617Impression IPP1234567891011121314151617section8. Vous avez ajouté l’imprimante réseau à l’ordinateur. Les informations relatives à l’im

9999121314151617Installation du serveur d’impression sous Windows 98SE/Me/NT1234567891011121314151617sectionLe serveur d’impression tout-en-un prend e

1001213141516171234567891011121314151617section3. Le message suivant vous rappelle que le serveur d’impression prend seulement en charge la fonction

24121314151617Installation ProcedureTo connect the printer to your computer through the Print Server just like you have directly connected the printer

101101121314151617Installation du serveur d’impression sous Windows 98SE/Me/NT1234567891011121314151617section4. L’assistant InstallShield du serveu

1021213141516171234567891011121314151617section6. Les utilitaires du serveur d’impression sont installés.Installation du serveur d’impression sous Wi

103103121314151617Installation du serveur d’impression sous Windows 98SE/Me/NT1234567891011121314151617section7. L’écran ‘Configuration’ apparaît. S

1041213141516171234567891011121314151617section8. La liste des serveurs recherche automatiquement les serveurs d’impression sur le réseau. Sélectionn

105105121314151617Installation du serveur d’impression sous Windows 98SE/Me/NT1234567891011121314151617section10. Pour configurer l’adresse IP du ser

1061213141516171234567891011121314151617sectionSi le serveur DHCP n’est pas disponible ou est introuvable, l’utilisateur est invité à configurer les p

107107121314151617Installation du serveur d’impression sous Windows 98SE/Me/NT1234567891011121314151617sectionL’écran ‘Wireless Network Settings’ (Par

1081213141516171234567891011121314151617section13. La configuration est terminée. Cliquez sur ‘Finish’ (Terminer) pour appliquer les nouveaux paramèt

109109121314151617Installation du serveur d’impression sous Windows 98SE/Me/NT1234567891011121314151617sectionÀ ce stade, déconnectez le câble Etherne

1101213141516171234567891011121314151617sectionUninstall (Désinstallation) – Assistant de suppression de tous les programmes installés.About Version (

2525121314151617Installation Procedure2. Windows will detect the new hardware and prompt to install the Print-Server drivers and then the printer dri

111111121314151617Installation du serveur d’impression sous Windows 98SE/Me/NT1234567891011121314151617sectionSi vous venez d’installer un nouveau ser

1121213141516171234567891011121314151617sectionInstallation du serveur d’impression sous Windows 98SE/Me/NT4. Sélectionnez ‘Local printer’ (Imprimant

113113121314151617Installation du serveur d’impression sous Windows 98SE/Me/NT1234567891011121314151617section6. Choisissez le port réseau du serveur

1141213141516171234567891011121314151617sectionInstallation du serveur d’impression sous Windows 98SE/Me/NT8. Vous pouvez choisir d’imprimer une page

115115121314151617Installation du serveur d’impression sous Windows 98SE/Me/NT1234567891011121314151617section

1161213141516171234567891011121314151617sectionRéseau UNIX/LinuxIntroductionLe serveur d’impression peut être utilisé pour une impression en mode TCP/

117117121314151617Réseau UNIX/Linux1234567891011121314151617section3. Cliquez sur ‘Forward’ (Suivant).4. Définissez le nom de la file d’attente de

1181213141516171234567891011121314151617sectionRéseau UNIX/Linux5. Dans l’écran suivant, adoptez les paramètres ci-dessous. Cliquez sur ‘Forward’ (Su

119119121314151617Réseau UNIX/Linux1234567891011121314151617section6. Sélectionnez le fabricant et le modèle de l’imprimante, puis cliquez sur ‘Forwa

1201213141516171234567891011121314151617sectionRéseau UNIX/Linux8. Pour imprimer une page de test et appliquer les paramètres, cliquez sur ‘Yes’ (Oui

26121314151617Installation Procedure4.2 Printer drivers/utilities have been installed1. To bind the already-installed printer drivers/utilities wit

121121121314151617Réseau UNIX/Linux1234567891011121314151617sectionInstallation et configurationPour configurer le serveur d’impression en vue de l’im

1221213141516171234567891011121314151617sectionRéseau UNIX/LinuxDHCPUn grand nombre de systèmes UNIX/Linux prennent en charge le protocole DHCP. La pr

123123121314151617Réseau UNIX/Linux1234567891011121314151617sectionExplications : ‘nomhote’ est le nom de périphérique d’un serveur d’impression, la b

1241213141516171234567891011121314151617sectionRéseau UNIX/LinuxLes tâches ci-dessous doivent être exécutées avec une connexion en tant que superutili

125125121314151617Installation du serveur d’impression sous Mac OS1234567891011121314151617sectionLa technologie LPR permet à des ordinateurs Macintos

1261213141516171234567891011121314151617sectionInstallation du serveur d’impression sous Mac OS2. Cliquez sur ‘Print & Fax’ (Imprimer et Télécopi

127127121314151617Installation du serveur d’impression sous Mac OS1234567891011121314151617section5. Entrez le type d’imprimante, l’adresse de l’impr

1281213141516171234567891011121314151617sectionInstallation du serveur d’impression sous Mac OS6. L’installation du serveur d’impression est terminée

129129121314151617Dépannage1234567891011121314151617section1. Ce produit est introuvable même après une recherche par le gestionnaire d’impression to

1301213141516171234567891011121314151617sectionDépannage• Configurez l’adresse IP manuellement.1. Ouvrez ‘Server Manager’ (Gestionnaire du serveur)

2727121314151617Installation ProcedureDepending upon the previous configuration of your computer, duplicate system-tray icons or desktop shortcuts for

131131121314151617Dépannage1234567891011121314151617sectionpare-feu. Ces programmes sont les suivants :1. Ajoutez le programme ‘servoap.exe’ à la lis

1321213141516171234567891011121314151617sectionDépannage• Vérifiez si l’imprimante que vous utilisez est répertoriée dans la liste de compatibilité d

133133121314151617Certifications1234567891011121314151617sectionDéclaration de la FCC (Federal Communications Commission) à propos des interférencesCe

1341213141516171234567891011121314151617sectionCertificationsDéclaration de la FCC (Federal Communication Commission) à propos de l’exposition aux ray

135135121314151617Certifications1234567891011121314151617sectionAvertissement : Lorsque vous branchez cet appareil sur une prise de courant, raccordez

1361213141516171234567891011121314151617GarantieGarantie limitée à vie du produit de Belkin CorporationCouverture offerte par la garantieBelkin Corpor

137137121314151617Garantie12345678910111213141516172. Le représentant du service client Belkin vous indiquera alors comment envoyer votre facture et

138121314151617Canada-Industrie Canada (IC) Le système radio sans fil de cet appareil est conforme aux normes RSS 139 & RSS 210 d’Industrie Canada

139139121314151617et à assurer un recyclage qui protège la santé humaine et l’environnement. Pour plus d’informations sur les points de collecte de dé

© 2007 Belkin International, Inc. Tous droits réservés. Tous les noms commerciaux sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. Mac, Macin

28121314151617Installation Procedure1234567891011sectionEnabling Auto-Timeout SettingsAfter the printer-driver installation is complete, check the “Au

Kabelloser GMulti-Printserver F1UP0002BenutzerhandbuchBenutzerhandbuchUKFRDENLESIT

Inhaltsverzeichnis1 Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Produktmerkmale . .

InhaltsverzeichnisAllgemeine Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49TCP/IP-Einstellungen . . . . . . .

4121314151617EinleitungWir freuen uns über Ihren Kauf des Kabellosen G Multi-Printservers (der Printserver). Dieses innovative Produkt ermöglicht eine

55121314151617KapitelEinleitung1234567891011Windows 98SE/Me/NTLPRMFP/PrintserverLinuxLPRWindows XP/2000Klicken Sie auf “verbinden” oder IPP oder LPRDr

6121314151617EinleitungPS-Modus (Printserver)Der Printserver unterstützt auch LPR-, IPP- und RAW-Druckerprotokolle, mit denen die Druckfunktionen eine

77121314151617KapitelÜbersicht über den Printserver 1234567891011LED-AnzeigenDer Printserver verfügt über drei LED-Anzeigen, die über Folgendes inform

8121314151617Übersicht über den Printserver RücksetztasteZurücksetzen (Die Rücksetztaste mit einer Stiftspitze weniger als 5 Sekunden lang drücken)•

99121314151617KapitelAufstellung des Printserver1234567891011Der Printserver kann auf einem ebenen Untergrund, auf einem MFP oder einem Standarddrucke

10121314151617InstallationsvorgangSchritt 1: Geräte mit dem Printserver verbindenBevor Sie mit dem Printserver arbeiten, sollten Sie Folgendes haben

2929121314151617Installation ProcedureAdding New Client Computers to Print-Server SetupWhen adding a new client computer to share the print, scan, cop

1111121314151617KapitelInstallationsvorgang1234567891011Hinweis: 1. Verwenden Sie den mitgelieferten Netzadapter; verwenden Sie KEINEN anderen Netzad

12121314151617Installationsvorgang 3. Der Multi-Printserver-Assistent zur Installation von Dienstprogrammen (Belkin All-In-One Print Server Utilitie

1313121314151617Installationsvorgang5. Das System beginnt mit der Installierung der Printserver-Dienstprogramme.6. Das Fenster „Server Configurati

14121314151617Installationsvorgang Die folgenden Schritte beziehen sich auf die Printserver-Konfigurationen „Yes, I would like to configure my All-I

1515121314151617Installationsvorgang8. Geben Sie den Benutzernamen und das Kennwort des Printservers ein, die Sie zur Anmeldung gewählt haben. Der S

16121314151617Installationsvorgang10. Die Standardeinstellung für die Einrichtung der Printserver-IP-Adresse lautet für die TCP/IP-Konfiguration „DH

1717121314151617Installationsvorgang Wenn der DHCP-Server nicht betriebsbereit ist oder nicht gefunden wird, werden Sie aufgefordert, die TCP/IP-Eins

18121314151617 Der Printserver prüft, ob sich die manuell eingegebene IP-Adresse im Feld „TCP/IP Configuration” im gleichen Subnet befindet, wenn de

1919121314151617Schritt 3: Funkeinstellungen1. Die Standardeinstellung lautet „Auto”-Modus. Der Printserver erkennt eine Verbindung mit einem verka

201213141516173. Wenn Sie eine Verbindung mit einem Netzwerk herstellen wollen, das über Verschlüsselung gesichert ist, erscheint das Fenster „Wirel

Table of ContentsGeneral Configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49TCP/IP Configuration . . . . . . .

30121314151617Operating Print Server & Using the MFPsAfter you have followed the Installation Wizard to finish the printer installation, the print

2121121314151617Hinweis: Wenn die Windows XP-Firewall im System deaktiviert wurde, öffnet der Printserver automatisch einige notwendige Ports für das

22121314151617InstallationsvorgangAn diesem Punkt das Ethernetkabel vom Printserver und dem Router trennen, damit die Funkfunktion des Printservers ak

2323121314151617InstallationsvorgangSchritt 4: Installation von MFP-Treibern/-Dienstprogrammen Wenn die Printserver-Installation abgeschlossen ist,

24121314151617Installationsvorgangverbinden, so wie dieser direkt mit dem Computer über ein USB-Kabel verbunden werden würde, die nächsten Schritte be

2525121314151617Installationsvorgang2. Windows erkennt die neue Hardware und fordert Sie auf, erst die Treiber des Printservers und dann den Printser

26121314151617Installationsvorgang4.2 Druckertreiber/-Dienstprogramme wurden installiert1. Um die vorhandenen Druckertreiber/-Dienstprogramme mit d

2727121314151617InstallationsvorgangJe nach vorliegender Konfiguration des Computers können doppelte Taskleisten-Symbole oder Desktop-Verknüpfungen fü

28121314151617Installationsvorgang1234567891011KapitelZeitlimit-Einstellungen aktivierenWenn die Installation des Druckertreibers abgeschlossen ist, s

2929121314151617InstallationsvorgangNeue Clientcomputer zum Printserver hinzufügenWenn ein neuer Clientcomputer hinzugefügt wurde, mit dem Drucker, Sc

30121314151617Printserver verwenden & MFPs verwendenNach Abschluss der Druckerinstallation mit dem Installationsassistenten, ist der Drucker mit d

3131121314151617Share ScanMost of the printers with built-in scanners provide a scan utility for users. You can scan pictures or documents through the

3131121314151617Gemeinsame ScannernutzungDie meisten Drucker mit integrierten Scanner bietet ein Scanprogramm an. Es können Bilder oder Dokumente mit

32121314151617Gemeinsame Nutzung des KartenlesersWenn der Drucker über einen integrierten Mediakartenleser verfügt, können die Dateien direkt vom ange

3333121314151617Eine Datei faxenWenn der Drucker über eine integrierte Faxfunktion verfügt, können Faxdateien direkt vom Computer an die jeweilige Fax

341213141516173. Das Fenster „Send Fax” (Fax versenden) erscheint. Nach der Dateieinstellung und der Eingabe der Faxnummer auf „Send Fax” (Fax verse

3535121314151617PrintserverlisteDer Multi-Druckmanager kann den Printserver automatisch im Netzwerk finden und in der Printserverliste angeben. Benutz

36121314151617Printserverliste Es werden alle Printserver im Netzwerk in der Printserverliste angezeigt. In der Liste befinden sich die Informationen

3737121314151617Status Hier wird der Druckerstatus einschließlich „Connected” (Verbunden), „Idle” (Ruhezustand) und „Busy” (in Betrieb) angezeigt. Der

38121314151617Meine FavoritenDer häufig genutzte Printserver kann zur Favoritenliste „My Favorite” hinzugefügt werden. Der Printserver in der Liste wi

3939121314151617Favoritenliste Favoritenliste „My Favorite”In der Favoritenliste „My Favorite” werden alle häufig genutzten Printserver angezeigt. In

40121314151617Um den Drucker der Auto-Connect-Liste hinzuzufügen, befolgen Sie diese Schritte.1. In der Auto-Connect-Liste auf “Add” (Hinzufügen) k

32121314151617Share Card ReaderIf your printer has built-in media-card readers, you can read the files from the plugged card reader through the Print

41411213141516173. Auswahl des Druckers, der mit dem ausgewählten Printserver verbunden ist. Klicken Sie auf „OK”. In einige Fällen können neue Druck

42121314151617SchnellkonfigurierungWenn Sie mit der rechten Maustaste auf das Printserver-Symbol in der Taskleiste klicken, werden die Printserver ang

4343121314151617SchnellkonfigurierungStatus Der aktuelle Status der Drucker wird hier angezeigt. „Connected” (Verbunden) gibt an, dass eine Verbindung

44121314151617Allgemeine EinstellungenStartkontrollmanager beim Windows-StartFührt den Multi-Druckmanager jedes Mal aus, wenn Windows gestartet wird.

4545121314151617EinleitungDieses Kapitel enthält eine Einführung in die Systemkonfiguration des Printservers in einer Windows-Umgebung. Dieses Dienstp

46121314151617Nach Printservern suchenPrintservermanager1234567891011Kapitel Wenn das Konfigurationsprogramm „Server Manager” (Serververwaltung) ausge

4747121314151617Status des PrintserversPrintservermanager1234567891011Kapitel Durch Klicken auf das Statussymbol „Status” in der Systemleiste, wird de

48121314151617Einrichtung des kabellosen G Multi-PrintserversPrintservermanager1234567891011Kapitel Durch Klicken auf das Einrichtungssymbol „Setup” i

4949121314151617Allgemeine KonfigurationPrintservermanager1234567891011KapitelDurch doppeltes Klicken auf das Symbol „General” (Allgemein) wird das al

50121314151617TCP/IP-EinstellungenPrintservermanager1234567891011KapitelDurch doppeltes Klicken auf das Symbol „TCP/IP” wird das Konfigurationsfenster

3333121314151617Fax a FileIf your printer has a fax function, you can fax files from your computer to the fax number you designated.An example: Fax th

5151121314151617IP-EinstellungenDurch Klicken auf die Schaltfläche „IP” wird die IP-Einstellungsseite geöffnet. Standardmäßig ist „Auto IP” ausgewählt

52121314151617Wenn der DHCP-Server nicht betriebsbereit ist oder nicht gefunden wird, werden Sie aufgefordert, die TCP/IP-Einstellungen des Printserve

5353121314151617Der Printserver überprüft, ob die manuell eingegebene IP-Adresse im gleichen Subnet eingestellt ist wie das Netzwerk oder die angeschl

54121314151617Wenn der DHCP-Server deaktiviert ist, muss eine gültige IP-Adressreihe angegeben werden. Es müssen die Felder „Starting Address” (Starta

5555121314151617Printservermanager1234567891011KapitelSystemkonfigurationDurch doppeltes Klicken auf das Symbol „System” (System) wird das Systemkonfi

56121314151617Funknetzfunktion: Die Funkfunktion kann manuell aktiviert oder deaktiviert werden. Wenn die Funkfunktion manuell aktiviert wird, wird da

5757121314151617Printservermanager1234567891011KapitelDie Standardeinstellungen der Printserver-Funkfunktionen lauten folgendermaßen:• Modus: Infrast

58121314151617InfrastrukturmodusPrintservermanager1234567891011KapitelIm Infrastrukturmodus benötigt der Printserver eine Erlaubnis für eine Verbindun

5959121314151617Printservermanager1234567891011KapitelIm Adhoc-Modus kann der Printserver automatisch eine Verbindung zu einer anderen Funkstation her

60121314151617Printservermanager1234567891011KapitelFür die Modi Infrastruktur und Adhoc müssen folgende Einstellungen vorgenommen werden:Dieser Print

34121314151617Print Server ListThe Belkin All-In-One Print Manager can automatically find the Print Server in the network and show it in the Print Ser

6161121314151617Printservermanager1234567891011Kapitelherheitseinstellungen sollten die gleichen sein, wie bei den anderen Geräten im Netzwerk. WPA un

62121314151617Printservermanager1234567891011KapitelEs kann das Format „64-Bit”- oder „128-Bit”-Länge und „Hexadezimal” oder „ASCII” für die Verschlüs

6363121314151617Printservermanager12345678910Kapitel“WPA-Shared Key” (für ein Infrastrukturnetzwerk) oder „WPA-None” (WPA für Adhoc-Netzwerke) erforde

64121314151617Printservermanager1234567891011KapitelDer Printserver kann die IP-Einstellungen von einem DHCP-Client automatisch übernehmen, die IP-Ein

6565121314151617Printservermanager1234567891011KapitelPrintservermanagementDurch doppeltes Klicken auf das „Symbol All-In-One Print Server Management”

66121314151617Printservermanager1234567891011KapitelBerichtKlicken Sie in der Symbolleiste auf das Symbol „Report” (Bericht). Das entsprechende Fenste

6767121314151617Webmanagement1234567891011KapitelEinleitungDer Printserver kann über eine Web-Schnittstelle eingestellt und verwaltet werden. Über ein

68121314151617Webmanagement1234567891011KapitelGeräte-EinstellungenSystemDie Systeminformationen umfassen den Gerätenamen, den Namen des Printservers,

6969121314151617Webmanagement1234567891011KapitelServer einrichtenServername und KennwortAuf dieser Seite wird der Name des Printservers angezeigt und

70121314151617Webmanagement1234567891011KapitelName des Multi-Printserver: Der Name des Printservers. Verwenden Sie diesen Namen zu Erkennung des Prin

3535121314151617When you don’t want to use the printer, click “Disconnect” so that other users can use the device. Or, you can enable the “Idle Timeou

7171121314151617Webmanagement1234567891011KapitelAuf dieser Seite kann ein ESSID (Extended Service Set Identifier), ein Funkmodus (Infrastruktur oder

72121314151617Webmanagement1234567891011KapitelESSID ist der individuelle Name des Funknetzes. Diese Identifizierung verhindert die unbeabsichtigte Ve

7373121314151617Webmanagement1234567891011KapitelWEP-SicherheitsmodusSchlüssellänge – Es kann „64-Bit” für WEP mit einer Schlüssellänge von 64-Bit ode

74121314151617Webmanagement1234567891011KapitelModus WPA-PSK oder WPA-None„WPA-Shared Key” (Für ein Infrastrukturnetzwerk) oder „WPA-None” (WPA für Ad

7575121314151617Webmanagement1234567891011KapitelDiese Standortübersichtsfunktion kann verwendet werden, um nach verfügbaren Netzwerken in der Nähe zu

76121314151617Webmanagement1234567891011KapitelDer Printserver kann so eingestellt werden, dass er eine IP-Adresse automatisch vom DHCP-Server erhält

7777121314151617Webmanagement1234567891011KapitelDeaktiviert – Der DHCP-Server ist deaktiviert (empfohlen). Der Printserver muss eine IP-Adresse vom D

78121314151617Webmanagement1234567891011Kapitelautomatisch erst nach einem DHCP-Server im Netzwerk sucht. Wenn im Netzwerk ein DHCP-Server vorhanden i

7979121314151617Webmanagement1234567891011KapitelFirmware-UpgradeBelkin veröffentlicht von Zeit zu Zeit neue Versionen der Router-Firmware. Firmware-U

80121314151617Webmanagement1234567891011KapitelMFP-Server neu startenÜber diese Seite können Sie den Printserver neu starten.Home|Hilfe|AbmeldenEs gib

36121314151617Print Server List The Print Server List will show all the Print Servers within the network. You can find the Print Server’s information

8181121314151617Webmanagement1234567891011KapitelEin Basis-Hilfemenü kann über die Schaltfläche „Help” (Hilfe) geöffnet werden. Auf dieser Seite befin

82121314151617LPR-Druck1234567891011KapitelDie LPR-Technik ermöglicht Anwendern für die gemeinsame Nutzung von Druckern über TCP/IP eine Verbindung zu

8383121314151617LPR-Druck1234567891011Kapitel5. Wählen Sie “Neuen Port einrichten” und “Standard TCP/IP-Port”. Klicken Sie auf „Weiter”.6. Stellen

84121314151617LPR-Druck1234567891011Kapitel7. Geben Sie die IP-Adresse des Druckers in das Feld „Druckername” oder IP-Adresse ein. Klicken Sie auf „W

8585121314151617LPR-Druck1234567891011Kapitel8. Wählen Sie „Manuelle Einstellungen” und klicken Sie anschließend auf „Einstellungen”. Nach Abschluss

8612131415161710. Klicken Sie auf „Fertigstellen”.11. Wählen Sie den richtigen Druckerhersteller und das Druckermodell aus und klicken Sie auf „Wei

8787121314151617LPR-Druck1234567891011Kapitel12. Wählen Sie den Drucker als Standarddrucker aus. Klicken Sie auf „Weiter”.13. Sie haben den Netzwerk

88121314151617RAW-Druck1234567891011121314151617KapitelRAW-Druck ermöglicht Nutzern einen Drucker über TCP/IP anzuschließen. Ein Computer mit Windows

8989121314151617RAW-Druck1234567891011121314151617Kapitel5. Wählen Sie “Neuen Port einrichten” und “Standard TCP/IP-Port”. Klicken Sie auf „Weiter”.

90121314151617RAW-Druck1234567891011121314151617Kapitel6. Stellen Sie sicher, dass der Printserver und der Drucker angeschaltet und richtig mit dem N

3737121314151617Computer Name It display the computer name of the user who is connecting to the printer.Contact Information When the current user has

9191121314151617RAW-Druck1234567891011121314151617Kapitel8. Wählen Sie „Manuelle Einstellungen” und klicken Sie anschließend auf „Einstellungen”. Nac

92121314151617RAW-Druck1234567891011121314151617Kapitel10. Klicken Sie auf „Finish” (Fertigstellen).11. Wählen Sie den richtigen Druckerhersteller

9393121314151617RAW-Druck1234567891011121314151617Kapitel12. Wählen Sie den Drucker als Standarddrucker aus. Klicken Sie auf „Next” (Weiter).13. Sie

94121314151617IPP-Druck1234567891011121314151617KapitelEinleitungIPP (Internet Printing Protocol) ist ein komfortabler Fernsteuerungsdruckdienst über

9595121314151617IPP-Druck1234567891011121314151617Kapitel4. Wählen Sie „Netzwerkdrucker oder angeschlossener Drucker”

96121314151617IPP-Druck1234567891011121314151617Kapitel5. Wählen Sie „Mit Drucker im Internet oder Büronetzwerk verbinden” und geben Sie die URL des

9797121314151617IPP-Druck1234567891011121314151617Kapitel7. Wählen Sie den Drucker als Standarddrucker aus

98121314151617IPP-Druck1234567891011121314151617Kapitel8. Sie haben den Netzwerkdrucker erfolgreich eingerichtet. Die Druckerangaben werden im nächst

9999121314151617Printserverinstallation unter Windows 98SE/Me/NT1234567891011121314151617KapitelDieser Multi-Printserver unterstützt das TCP/IP-Netzwe

1001213141516171234567891011121314151617Kapitel3. Mit der folgenden Mitteilung werden Sie daran erinnert, dass der Printserver nur die gemeinsame Nu

38121314151617My FavoriteYou can add the frequently used Print Servers to the “My Favorite” list. The Print Server in the list will be added to the qu

101101121314151617Printserverinstallation unter Windows 98SE/Me/NT1234567891011121314151617Kapitel4. Der Multi-Printserver-Assistent zur Installatio

1021213141516171234567891011121314151617Kapitel6. Die Dienstprogramme für den Printserver wurde installiert.Printserverinstallation unter Windows 98S

103103121314151617Printserverinstallation unter Windows 98SE/Me/NT1234567891011121314151617Kapitel7. Die Einstellungsseite „Configuration” wird geöff

1041213141516171234567891011121314151617Kapitel8. Die MFP-Serverliste wird automatisch im Netzwerk nach dem Printserver suchen. Wählen Sie den Prints

105105121314151617Printserverinstallation unter Windows 98SE/Me/NT1234567891011121314151617Kapitel10. Die Standardeinstellung für die Einrichtung der

1061213141516171234567891011121314151617KapitelWenn der DHCP-Server nicht betriebsbereit ist oder nicht gefunden wird, werden Sie aufgefordert, die T

107107121314151617Printserverinstallation unter Windows 98SE/Me/NT1234567891011121314151617KapitelDas Fenster „Wireless Network Settings” (Einstellung

1081213141516171234567891011121314151617Kapitel13. Die Einstellung sind abgeschlossen. Klicken Sie auf „Finish” (Fertig stellen), um die neuen Einste

109109121314151617Printserverinstallation unter Windows 98SE/Me/NT1234567891011121314151617KapitelAn diesem Punkt das Ethernetkabel vom Printserver un

1101213141516171234567891011121314151617KapitelDeinstallieren – Assistent für die Entfernung aller installierten Programme.Versionsinfo – Anzeige der

3939121314151617“My Favorite” List“ My Favorite” ListThe “My Favorite” list will show your favorite Print Servers. You can find the Print Server’s inf

111111121314151617Printserverinstallation unter Windows 98SE/Me/NT1234567891011121314151617KapitelWenn gerade ein neuer Printserver im Netzwerk instal

1121213141516171234567891011121314151617KapitelPrintserverinstallation unter Windows 98SE/Me/NT4. Wählen Sie “Lokaler Drucker” und klicken Sie anschl

113113121314151617Printserverinstallation unter Windows 98SE/Me/NT1234567891011121314151617Kapitel6. Wählen Sie den entsprechenden Printserver-Netzwe

1141213141516171234567891011121314151617KapitelPrintserverinstallation unter Windows 98SE/Me/NT8. Drucken Sie eine Testseite. Wir empfehlen, dies zu

115115121314151617Printserverinstallation unter Windows 98SE/Me/NT1234567891011121314151617Kapitel

1161213141516171234567891011121314151617KapitelUNIX/Linux-SystemnetzwerkEinleitungMit dem Printserver kann das Protokoll TCP/IP-Druck von UNIX/Linux L

117117121314151617UNIX/Linux-Systemnetzwerk1234567891011121314151617Kapitel3. Klicken Sie auf „Forward” (Weiter).4. Stellen Sie den Warteschlangenn

1181213141516171234567891011121314151617KapitelUNIX/Linux-Systemnetzwerk5. Im nächsten Fenster nehmen Sie bitte die folgenden Einstellungen vor. Klic

119119121314151617UNIX/Linux-Systemnetzwerk1234567891011121314151617Kapitel6. Wählen Sie den Druckerhersteller und das Modell aus und klicken Sie ans

1201213141516171234567891011121314151617KapitelUNIX/Linux-Systemnetzwerk8. Um eine Testseite zu drucken und alle Einstellungen zu übernehmen, klicken

4121314151617IntroductionThank you for purchasing and using our Wireless G (the Print Server). This innovative product easily shares your standard p

40121314151617To add the printer to the Auto Connect List, follow the steps below.1. Click “Add” from the Auto Connect List.All-In-One Print Manager

121121121314151617UNIX/Linux-Systemnetzwerk1234567891011121314151617KapitelEinrichtung und KonfigurierungUm den Printserver für den LPD-Druck einzuste

1221213141516171234567891011121314151617KapitelUNIX/Linux-SystemnetzwerkDHCPEs gibt viele UNIX/Linux-Systeme, die das DHCP-Protokoll unterstützen. Die

123123121314151617UNIX/Linux-Systemnetzwerk1234567891011121314151617Kapitel„hostname” ist der Gerätename eines Printservers, das Tag „ht=1” bestimmt d

1241213141516171234567891011121314151617KapitelUNIX/Linux-SystemnetzwerkUm die folgenden Aufgaben durchzuführen, müssen Sie als als „superuser” (root)

125125121314151617Printserverinstallation unter Mac OS1234567891011121314151617KapitelLPR-Technologie ermöglicht es für Macintosh®-Computer, eine Verb

1261213141516171234567891011121314151617KapitelPrintserverinstallation unter Mac OS2. Klicken Sie auf „Druck & Fax”.4. Klicken Sie auf „Hinzuf

127127121314151617Printserverinstallation unter Mac OS1234567891011121314151617Kapitel5. Geben Sie den Druckertyp, die Druckeradresse und den Wartesc

1281213141516171234567891011121314151617KapitelPrintserverinstallation unter Mac OS6. Der Printserver wurden vollständig installiert. Er wird in der

129129121314151617Fehlerbehebung1234567891011121314151617Kapitel1. Dieses Produkt konnte nach einer Suche des Druckmanagers nicht gefunden werden.•

1301213141516171234567891011121314151617KapitelFehlerbehebung• IP-Adresse manuell einrichten.1. „Servermanager” öffnen und „TCP/IP” auswählen.2. „

41411213141516173. Select the printer that is connected to the selected Print Server. Click “OK”. Note that in some cases, new printing jobs cannot b

131131121314151617Fehlerbehebung1234567891011121314151617Kapitel1. Fügen Sie das Programm „servoap.exe” der Weißen Liste hinzu.2. Fügen Sie das Prog

1321213141516171234567891011121314151617KapitelFehlerbehebung• Überprüfen, ob der verwendete Drucker in der Kompatibilitätsliste auf der Internseite

133133121314151617Zulassungen1234567891011121314151617KapitelFCC-Erklärung zur FunkentstörungDieses Gerät entspricht nachweislich den Grenzwerten für

1341213141516171234567891011121314151617KapitelZulassungenFCC-Erklärung zur Strahlenbelastung (Federal Communication Commission)Dieses Gerät entsprich

135135121314151617Zulassungen1234567891011121314151617KapitelWarnung: Wenn das Gerät an eine Steckdose angeschlossen wird, muss der Masseanschluss am

1361213141516171234567891011121314151617GarantieEingeschränkte lebenslange Herstellergarantie von BelkinGarantieleistung.Belkin Corporation garantiert

137137121314151617Garantie12345678910111213141516172. Die entsprechenden Mitarbeiter/innen informieren Sie darüber, wie Sie Ihre Rechnung und das Belk

Canada-Industry Canada (IC) Das Funksystem dieses Geräts entspricht den Bestimmungen RSS 139 und RSS 210 von Industry Canada. Dieses digitale Gerät de

bei und gewährleistet, dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden, die keine Gefährdung für die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt.

© 2007 Belkin International, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller mac, macintosh, mac o

42121314151617Quick SetupRight-click on the Print-Server icon in the system tray so you can see the Print Servers that you have designated to the “My

Wireless-GAlles-in-een printserverF1UP0002HandleidingHandleidingUKFRDENLESIT

Inhoud1 Inleiding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Productkenmerken . . . . . . . .

InhoudDe alles-in-een printserver configureren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Algemene configuratie . . . . . . . . . . . . . . . . .

4121314151617InleidingHartelijk dank voor de aanschaf en toepassing van onze Wireless-G alles-in-een printserver (de “printserver”). Dit innovatieve p

55121314151617hoofdstukInleiding1234567891011Windows 98SE/Me/NTLPRMFP / printserverLinuxLPRWindows XP/2000Klik op “Connect” (Verbinding maken) of IPP

6121314151617InleidingPS (Print-Server)-modusDe printserver ondersteunt ook de printprotocollen LPR, IPP en RAW waarmee u de printfuncties van een MFP

77121314151617hoofdstukZó werkt uw printserver 1234567891011StatuslampjesDe printserver is voorzien van drie statuslampjes die informatie geven over a

8121314151617Zó werkt uw printserver ResetknopTerugzetten (Resetknop met een potloodpunt korter dan vijf seconden indrukken)• Wanneer u de resetknop

99121314151617hoofdstukDe beste plaats voor de printserver1234567891011U kunt de printserver op een vlakke ondergrond plaatsen of op een MFP of standa

10121314151617InstallatieprocedureStap 1. Apparaten op de printserver aansluitenVoordat u begint, moet u over het volgende beschikken: • Een compu

4343121314151617Quick SetupStatus The current status of the printer will be displayed here. “Connected” indicates that you are connecting to the print

1111121314151617hoofdstukInstallatieprocedure1234567891011Let op: 1. Gebruik de voedingsadapter die bij de printserver is geleverd en GEEN andere.2.

12121314151617Installatieprocedure 3. De InstallShield-wizard voor de alles-in-een printserver van Belkin verschijnt. Klik op “Next” (Volgende).1234

1313121314151617Installatieprocedure5. Het systeem start de installatie van de hulpprogramma’s voor de printserver.6. Het venster “Server Configur

14121314151617Installatieprocedure Configureer de printserver als volgt wanneer u kiest voor “Yes, I would like to configure my All-In-One Print Ser

1515121314151617Installatieprocedure8. Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord in van de printserver die u hebt geselecteerd om in te loggen. De st

16121314151617Installatieprocedure10. Om het IP-adres van de printer in te stellen, stelt u de standaard in op “DHCP” voor de TCP/IP-configuratie.

1717121314151617Installatieprocedure Als de DHCP-server niet beschikbaar is of niet wordt gevonden, krijgt u het verzoek de TCP/IP-instellingen van d

18121314151617 De printserver controleert of het handmatig geconfigureerde IP-adres in “TCP/IP Configuration” zich in hetzelfde subnet bevindt als d

1919121314151617Stap 3. Draadloze instellingen configureren1. De standaardinstelling is de “Auto”-modus. De printserver detecteert via de hierop aa

201213141516173. Als u verbinding wilt maken met een netwerk dat encryptie gebruikt, verschijnt het scherm “Wireless Security Settings” (Draadloze b

44121314151617General SettingStart Control Manager on Windows startupExecutes the Belkin All-In-One Print Manager when Windows starts every time. By d

2121121314151617Let op: Als de firewall van Windows XP in uw computersysteem is geactiveerd, opent de printserver automatisch een aantal noodzakelijke

22121314151617InstallatieprocedureU kunt nu de Ethernet-kabel tussen de printserver en de router losmaken om de draadloze functies van de printserver

2323121314151617InstallatieprocedureStap 4. MFP-stuurprogramma’s/hulpprogramma’s installeren Zodra de printserver is geïnstalleerd, verschijnt het ve

24121314151617InstallatieprocedureGa als volgt te werk om de printer via de printserver op uw computer aan te sluiten alsof u de printer via de USB-ka

2525121314151617Installatieprocedure2. Windows detecteert nu de nieuwe hardware en vraagt u de stuurprogramma’s van de printserver en vervolgens de s

26121314151617Installatieprocedure4.2 Printerstuurprogramma’s of hulpprogramma’s geïnstalleerd1. Ga te werk als volgt om de al geïnstalleerde print

2727121314151617InstallatieprocedureAfhankelijk van de vorige configuratie van uw computer kunnen ook duplicaten van systeembalkpictogrammen of bureau

28121314151617Installatieprocedure1234567891011hoofdstukDe instellingen voor automatische vrijloopinterruptie activerenNadat u de printerstuurprogramm

2929121314151617InstallatieprocedureNieuwe cliëntencomputers aan de configuratie van de printserver toevoegenWanneer u een nieuwe cliëntencomputer aan

30121314151617De printserver bedienen en de MFP’s gebruikenZodra u de installatie van de printer met de installatiewizard hebt voltooid, is de printer

4545121314151617IntroductionThis chapter introduces the Print Server’s system-configuration utility in a Windows environment. This utility provides th

3131121314151617Scanfuncties delenDe meeste printers met ingebouwde scanner hebben een scanfunctie voor de gebruikers. Met dit hulpprogramma kunt u af

32121314151617Kaartlezer delenAls uw printer een of meer ingebouwde mediakaartlezers heeft, kunt u met de printserver bestanden op een geheugenkaart i

3333121314151617Bestanden faxenAls uw printer een faxfunctie heeft, kunt u met uw computer bestanden naar het door u gekozen faxnummer faxen.Bijvoorbe

341213141516173. Het scherm “Send Fax” (Fax verzenden) verschijnt. Configureer het bestand, typ het faxnummer in en klik vervolgens op “Send Fax” (F

3535121314151617Lijst van printserversDe alles-in-een printmanager van Belkin kan de printserver in het netwerk automatisch opzoeken en deze in de lij

36121314151617Lijst van printservers De lijst van printservers bevat alle printservers in het netwerk. Hierin kunt u tevens de nodige informatie over

3737121314151617Status Deze geeft de status van de printer aan met ondermeer “Connected” (Verbonden), “Idle” (Vrij) en “Busy” (Bezet). De status “Conn

38121314151617My FavoriteU kunt de meest gebruikte printservers aan de lijst van “My Favorite” (Mijn Favorieten) toevoegen. De printserver op de lijst

3939121314151617De lijst “My Favorite” (Mijn favorieten)De lijst “My Favorite” (Mijn favorieten)De lijst “My Favorite” (Mijn favorieten) geeft een ove

40121314151617Ga als volgt te werk om de printer aan de lijst van automatische verbindingen toe te voegen.1. Klik in de lijst van automatische verbi

46121314151617Search for Print ServersPrint Server Manager1234567891011section Every time you run the “Server Manager” configuration utility, click th

41411213141516173. Selecteer de printer die op de geselecteerde printserver is aangesloten. Klik op “OK”. Let erop dat in bepaalde gevallen geen nieu

42121314151617Snel installerenKlik met de rechter muisknop op het printserverpictogram op de systeembalk om te controleren welke printservers u in de

4343121314151617Snel installerenStatus Hier kunt u de huidige status van de printer bekijken. “Connected” (Verbonden) betekent dat u verbinding hebt m

44121314151617Algemene instellingStart “Control Manager” (Besturingsbeheer) bij het starten van Windows.Start telkens bij het opstarten van Windows oo

4545121314151617InleidingDit hoofdstuk introduceert het hulprogramma voor systeemconfiguratie van de printserver in een Windows omgeving. Dit hulpprog

46121314151617Printservers zoekenPrintservermanager1234567891011hoofdstuk Telkens wanneer u het configuratiehulprogramma “Server Manager” (Serverbehee

4747121314151617PrintserverstatusPrintservermanager1234567891011hoofdstuk Wanneer u op de werkbalk op het pictogram voor “Status” klikt, verschijnt re

48121314151617De alles-in-een printserver installerenPrintservermanager1234567891011hoofdstuk Wanneer u op de werkbalk op het pictogram voor “Setup” (

4949121314151617Algemene configuratiePrintservermanager1234567891011hoofdstukDubbelklik op het “General” (Algemeen)-pictogram waardoor het “General”-c

50121314151617TCP/IP-configuratiePrintservermanager1234567891011hoofdstukWanneer u op het “TCP/IP”-pictogram drukt, verschijnt het “TCP/IP”-configurat

4747121314151617Status of Print ServersPrint Server Manager1234567891011section Clicking the “Status” icon on the tool bar will show the status of the

5151121314151617IP-instellingenDoor op de “IP”-knop te drukken opent u de pagina voor IP-instellingen. Standaard is “Auto IP” geselecteerd waardoor de

52121314151617Als de DHCP-server niet beschikbaar is of niet wordt gevonden, krijgt u het verzoek de TCP/IP-instellingen van de printserver handmatig

5353121314151617De printserver controleert of het handmatig geconfigureerde IP-adres zich hetzelfde subnet bevindt als het netwerk of de aangesloten c

54121314151617Als de DHCP-server is ingeschakeld, moet u een geldige reeks IP-adressen toewijzen. U moet het “Starting Address” (Startadres), de “Rang

5555121314151617Printservermanager1234567891011hoofdstukSysteemconfiguratieDubbelklik op het pictogram “System” (Systeem) om het “System”-configuratie

56121314151617Draadloze functionaliteit: U kunt de draadloze functionaliteit desgewenst handmatig in- of uit te schakelen. Als u de draadloze function

5757121314151617Printservermanager1234567891011hoofdstukDe standaardinstellingen voor draadloze functionaliteit van de printserver zijn als volgt:• M

58121314151617Infrastructuurmodus:Printservermanager1234567891011hoofdstukIn de infrastructuurmodus laat u de printserver zich koppelen aan een access

5959121314151617Printservermanager1234567891011hoofdstukIn de ad-hocmodus kunt u de printserver automatisch laten koppelen met een ander draadloos sta

60121314151617Printservermanager1234567891011hoofdstukVoor zowel de infrastructuurmodus als de ad-hocmodus geldt de volgende procedure:Deze printserve

48121314151617Set Up the All-In-One Print ServerPrint Server Manager1234567891011section Clicking the “Setup” icon on the tool bar will show the sel

6161121314151617Printservermanager1234567891011hoofdstukvoor draadloze beveiliging moeten dezelfde zijn als voor de andere draadloze apparaten in hetz

62121314151617Printservermanager1234567891011hoofdstukVoor de encryptiesleutel kunt u een lengte van “64 bit” of “128 bit” en het formaat “Hexadecimal

6363121314151617Printservermanager1234567891011hoofdstuk““WPA-shared key” (voor een infrastructuur-netwerk) of “WPA-None” (activeert WPA-beveiliging v

64121314151617Printservermanager1234567891011hoofdstukU kunt de printserver de IP-instellingen automatisch bij een DHCP-cliënt laten ophalen of de IP-

6565121314151617Printservermanager1234567891011hoofdstukPrintserverbeheerDubbelklik op het pictogram “All-In-One Print Server Management” (Beheer van

66121314151617Printservermanager1234567891011hoofdstukRapportageKlik op de werkbalk op het pictogram “Report” (Rapportage) waardoor het venster “Repor

6767121314151617Internetbeheer1234567891011hoofdstukInleidingU kunt de printserver op het internet configureren en beheren. Via een lokaal netwerk (LA

68121314151617Internetbeheer1234567891011hoofdstukApparaatinstellingenSysteemDe systeeminformatie bestaat uit: apparaatnaam, printservernaam, modeltyp

6969121314151617Internetbeheer1234567891011hoofdstukServer configurerenServernaam en wachtwoordDeze pagina vermeldt de naam van de printserver en hier

70121314151617Internetbeheer1234567891011hoofdstukAll-In-One Print Server Name: (Servernaam) de naam van de printserver. U kunt deze naam gebruiken om

4949121314151617General ConfigurationPrint Server Manager1234567891011sectionDouble-click the “General” icon and the “General” configuration window wi

7171121314151617Internetbeheer1234567891011hoofdstukOp deze pagina kunt u de Extended Service Set Identifier (ESSID), de draadloze modus (Infrastructu

72121314151617Internetbeheer1234567891011hoofdstukESSID is de identificatie van een unieke naam in een draadloos LAN. Deze identiteit voorkomt het onb

7373121314151617Internetbeheer1234567891011hoofdstukWEP-beveiligingsmodusSleutellengte – U kunt “64-bit” kiezen om WEP met een 64-bits encryptiesleute

74121314151617Internetbeheer1234567891011hoofdstukWPA-PSK- of WPA-None-modus“WPA-shared key” (voor een infrastructuur-netwerk) of “WPA-None” (activeer

7575121314151617Internetbeheer1234567891011hoofdstukU kunt deze site-overzichtfunctie gebruiken om vanaf uw werkplek naar vrije accesspoints te zoeken

76121314151617Internetbeheer1234567891011hoofdstukU kunt de printserver configureren om automatisch een IP-adres van een DHCP-server op te halen of ee

7777121314151617Internetbeheer1234567891011hoofdstukDisable – (Uitschakelen) De interne DHCP-server is uitgeschakeld (aanbevolen). De printserver moet

78121314151617Internetbeheer1234567891011hoofdstukAuto – Er is voor de interne DHCP-server nog een optie en wel “Auto” (Automatisch). “Auto” betekent

7979121314151617Internetbeheer1234567891011hoofdstukFirmware bijwerkenVan tijd tot tijd stelt Belkin bijgewerkte versies van de firmware beschikbaar.

80121314151617Internetbeheer1234567891011hoofdstukMFP-server opnieuw startenOp deze pagina kunt u de printserver opnieuw starten.Home|Help|UitloggenIn

55121314151617sectionIntroduction1234567891011Windows 98SE/Me/NTLPRMFP / Print serverLinuxLPRWindows XP/2000Click “connect” or IPP or LPRPrinterORAll-

50121314151617TCP/IP ConfigurationPrint Server Manager1234567891011sectionDouble-click the “TCP/IP” icon and the “TCP/IP” configuration window opens.

8181121314151617Internetbeheer1234567891011hoofdstukDoor op de knop “Help” te drukken, roept u een beknopt hulpmenu op. Deze pagina bevat een verklare

82121314151617Afdrukken in LPR-opmaak1234567891011hoofdstukDoor middel van Line Printer Remote (LPR) technologie kunt u via TCP/IP voor het delen van

8383121314151617Afdrukken in LPR-opmaak1234567891011hoofdstuk5. Kies “Create a new port” (Nieuwe poort maken) en “Standard TCP/IP Port” (Standaard TC

84121314151617Afdrukken in LPR-opmaak1234567891011hoofdstuk7. Typ het IP-adres van de printserver in het veld “Printer Name or IP Address” (Naam prin

8585121314151617Afdrukken in LPR-opmaak1234567891011hoofdstuk8. Selecteer “Custom” (Aangepast) en klik op “Settings” (Instellingen). Als u klaar bent

8612131415161710. Klik op “Finish” (Afsluiten).11. Selecteer de betreffende printerfabrikant en het printermodel en klik vervolgens op “Next” (Volge

8787121314151617Afdrukken in LPR-opmaak1234567891011hoofdstuk12. Geef nu aan of u de printer wel of niet als standaardprinter wilt instellen. Klik op

88121314151617Afdrukken in RAW-opmaak1234567891011121314151617hoofdstukDe Read-After-Write (RAW)-functie biedt u de mogelijkheid via TCP/IP met printe

8989121314151617Afdrukken in RAW-opmaak1234567891011121314151617hoofdstuk5. Kies “Create a new port” (Nieuwe poort maken) en “Standard TCP/IP Port” (

90121314151617Afdrukken in RAW-opmaak1234567891011121314151617hoofdstuk6. Zorg ervoor dat de printserver en de printer ingeschakeld en correct met he

5151121314151617IP SettingsClick the “IP” button to enter the IP-setting page. By default, “Auto IP” is selected to enable the Print Server to automat

9191121314151617Afdrukken in RAW-opmaak1234567891011121314151617hoofdstuk8. Selecteer “Custom” (Aangepast) en klik op “Settings” (Instellingen). Als

92121314151617Afdrukken in RAW-opmaak1234567891011121314151617hoofdstuk10. Klik op “Finish” (Beëindigen).11. Selecteer de betreffende printerfabrika

9393121314151617Afdrukken in RAW-opmaak1234567891011121314151617hoofdstuk12. Geef nu aan of u de printer wel of niet als standaardprinter wilt instel

94121314151617Afdrukken in IPP-opmaak1234567891011121314151617hoofdstukInleidingDe functie Internet Printing Protocol (IPP) biedt een praktische mogel

9595121314151617Afdrukken in IPP-opmaak1234567891011121314151617hoofdstuk4. Selecteer “A network printer, or a printer attached” (Een netwerkprinter

96121314151617Afdrukken in IPP-opmaak1234567891011121314151617hoofdstuk5. Selecteer “Connect to a printer on the Internet or on a home or office netw

9797121314151617Afdrukken in IPP-opmaak1234567891011121314151617hoofdstuk7. Geef aan of u de printer wel of niet als standaardprinter wilt instellen.

98121314151617Afdrukken in IPP-opmaak1234567891011121314151617hoofdstuk8. U hebt de netwerkprinter nu aan de computer toegevoegd. De gegevens van de

9999121314151617De printserver onder Windows 98SE/Me/NT installeren1234567891011121314151617hoofdstukDeze alles-in-een printserver ondersteunt het TCP

1001213141516171234567891011121314151617hoofdstuk3. Het volgende bericht herinnert u eraan dat de printserver alleen de functie voor het delen van p

52121314151617If the DHCP server is unavailable or not found, the user will be prompted to configure the TCP/IP settings of the Print Server manually

101101121314151617De printserver onder Windows 98SE/Me/NT installeren1234567891011121314151617hoofdstuk4. De InstallShield-wizard voor de alles-in-e

1021213141516171234567891011121314151617hoofdstuk6. De hulpprogramma’s van de printserver worden geïnstalleerd.De printserver onder Windows 98SE/Me/N

103103121314151617De printserver onder Windows 98SE/Me/NT installeren1234567891011121314151617hoofdstuk7. Het scherm “Configuratie” verschijnt. Klik

1041213141516171234567891011121314151617hoofdstuk8. De lijst van MFP-servers zoekt automatisch de printservers in het netwerk op. Selecteer de prints

105105121314151617De printserver onder Windows 98SE/Me/NT installeren1234567891011121314151617hoofdstuk10. Om het IP-adres van de printserver in te s

1061213141516171234567891011121314151617hoofdstukAls de DHCP-server niet beschikbaar is of niet wordt gevonden, krijgt u het verzoek de TCP/IP-instell

107107121314151617De printserver onder Windows 98SE/Me/NT installeren1234567891011121314151617hoofdstukHet printserverscherm “Wireless Network Setting

1081213141516171234567891011121314151617hoofdstuk13. De instellingen zijn nu klaar. Klik op “Finish” (Afsluiten) om de nieuwe instellingen toe te pas

109109121314151617De printserver onder Windows 98SE/Me/NT installeren1234567891011121314151617hoofdstukU kunt nu de Ethernet-kabel tussen de printserv

1101213141516171234567891011121314151617hoofdstukUninstall – (Verwijderen) Assistent voor het verwijderen van alle geïnstalleerde software.About Versi

5353121314151617The Print Server will check if the manually configured IP address is in the same subnet as the network or connected computer. If the T

111111121314151617De printserver onder Windows 98SE/Me/NT installeren1234567891011121314151617hoofdstukAls u zopas nog een printserver in het netwerk

1121213141516171234567891011121314151617hoofdstukDe printserver onder Windows 98SE/Me/NT installeren4. Selecteer “Local printer” (Lokale printer) en

113113121314151617De printserver onder Windows 98SE/Me/NT installeren1234567891011121314151617hoofdstuk6. Kies de geschikte “Print Server Network Por

1141213141516171234567891011121314151617hoofdstukDe printserver onder Windows 98SE/Me/NT installeren8. Geef aan of u de testpagina wel of niet wilt a

115115121314151617De printserver onder Windows 98SE/Me/NT installeren1234567891011121314151617hoofdstuk

1161213141516171234567891011121314151617hoofdstukUNIX/Linux-systeemnetwerkInleidingDe printserver is geschikt voor afdrukken via TCP/IP door het UNIX/

117117121314151617UNIX/Linux-systeemnetwerk1234567891011121314151617hoofdstuk3. Klik op “Forward” (Verder).4. Geef de printerwachtrij een naam, voe

1181213141516171234567891011121314151617hoofdstukUNIX/Linux-systeemnetwerk5. Leg in het volgende scherm de onderstaande configuratie vast. Klik vervo

119119121314151617UNIX/Linux-systeemnetwerk1234567891011121314151617hoofdstuk6. Selecteer de printerfabrikant en het model en klik op “Forward” (Verd

1201213141516171234567891011121314151617hoofdstukUNIX/Linux-systeemnetwerk8. Om een testpagina af te drukken en alle instellingen toe te passen klikt

54121314151617If the DHCP server is enabled, you have to assign a valid range of IP addresses. Fill in the “Starting Address”, “Range”, “Subnet Mask”,

121121121314151617UNIX/Linux-systeemnetwerk1234567891011121314151617hoofdstukInstalleren en configurerenGa te werk als volgt om de printserver voor af

1221213141516171234567891011121314151617hoofdstukUNIX/Linux-systeemnetwerkDHCPEr zijn veel UNIX/Linux systemen die het DHCP-protocol ondersteunen, maa

123123121314151617UNIX/Linux-systeemnetwerk1234567891011121314151617hoofdstukWanneer “hostname” de apparaatnaam van een printserver is, specificeert d

1241213141516171234567891011121314151617hoofdstukUNIX/Linux-systeemnetwerkWanneer u bent ingelogd als “superuser” (root) moet u de onderstaande taken

125125121314151617De printserver onder Mac OS installeren1234567891011121314151617hoofdstukMacintosh® computers kunnen met behulp van LPR-technologie

1261213141516171234567891011121314151617hoofdstukDe printserver onder Mac OS installeren2. Klik op “Print & Fax” (Afdrukken en faxen).4. Klik op

127127121314151617De printserver onder Mac OS installeren1234567891011121314151617hoofdstuk5. Om de printserver te installeren moet u vervolgens het

1281213141516171234567891011121314151617hoofdstukDe printserver onder Mac OS installeren6. De printserver is nu volledig geïnstalleerd. De printserve

129129121314151617Problemen oplossen1234567891011121314151617hoofdstuk1. De printserver is onvindbaar, zelfs na een zoekactie door de Belkin alles-in

1301213141516171234567891011121314151617hoofdstukProblemen oplossen• Het IP-adres handmatig instellen.1. Open “Server Manager” en selecteer “TCP/IP”

5555121314151617Print Server Manager1234567891011sectionSystem ConfigurationDouble-click the “System” icon and the “System” configuration window pops

131131121314151617Problemen oplossen1234567891011121314151617hoofdstukvan uw firewall). Dit betreft de volgende programma’s:1. Voeg het programma “s

1321213141516171234567891011121314151617hoofdstukProblemen oplossen• Controleer of de door u gebruikte printer voorkomt in de lijst van compatibele p

133133121314151617Certificering1234567891011121314151617hoofdstukVerklaring betreffende interferentie van de Federal Communication CommissionDeze appa

1341213141516171234567891011121314151617hoofdstukCertificeringVerklaring van de Federal Communication Commission (FCC) betreffende de blootstelling aa

135135121314151617Certificering1234567891011121314151617hoofdstukWaarschuwing: Om elektrische schokken te voorkomen en aan de internationale veilighei

1361213141516171234567891011121314151617GarantieBeperkte levenslange productgarantie van Belkin CorporationDeze garantie dekt het volgende.Belkin gara

137137121314151617Garantie12345678910111213141516172. De medewerker/ster van de Belkin klantenservice zal u vervolgens uitleggen hoe u het aankoopbew

Canada – Industry Canada (IC) De draadloze radio van dit apparaat voldoet aan RSS 139 & RSS 210 Industry Canada. This Class B digital apparatus co

Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval. Het is uw verantwoordelij

© 2007 Belkin International, Inc. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn geregistreerde han-delsmerken van de betreffende rechthebbenden. A

56121314151617Wireless Function: You can select to enable or disable the wireless function manually. If you manually enable wireless function, the Pri

Servidor de impresiónmultifunción inalámbrico GF1UP0002Manual del usuarioManual del usuarioUKFRDENLESIT

Índice de contenidos1 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Características del p

Índice de contenidosEstado de los servidores de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Instalación del servidor de impresión multi

4121314151617IntroducciónGracias por adquirir y utilizar nuestro Inalámbrico G (el servidor de impresión). Este innovador producto le permite compar

55121314151617secciónIntroducción1234567891011Windows 98SE/Me/NTLPRMultifunción / Servidor de impresiónLinuxLPRWindows XP/2000Haga clic en “conectar”

6121314151617IntroducciónModo PS (Servidor de impresión)El servidor de impresión también es compatible con los protocolos de impresión LPR, IPP y RAW,

77121314151617secciónEntender el servidor de impresión 1234567891011Indicadores LEDEl servidor de impresión aporta 3 LEDs que proporcionan información

8121314151617Entender el servidor de impresión Botón de reinicioReinicio (Presione el botón de “reinicio” con la punta de lápiz durante menos de 5 seg

99121314151617secciónColocación del servidor de impresión1234567891011El servidor de impresión puede colocarse en una superficie plana o montado sobre

10121314151617Procedimiento de instalaciónPaso 1. Conectar los dispositivos a su servidor de impresiónAntes de empezar, debería tener: • Un ordena

5757121314151617Print Server Manager1234567891011sectionThe default settings of the Print-Server wireless function are as follows:• Mode: Infrastruct

1111121314151617secciónProcedimiento de instalación12345678910Nota: 1. Debería utilizar el adaptador de alimentación incluido con el servidor de impr

12121314151617Procedimiento de instalación 3. Aparecerá el asistente de instalación de Belkin para su servidor de impresión multifunción. Haga clic

1313121314151617Procedimiento de instalación5. El sistema comienza por instalar las utilidades del servidor de impresión.6. Aparecerá la pantalla

14121314151617Procedimiento de instalación Los siguientes pasos corresponden a la configuración del servidor de impresión si elige “Sí, me gustaría

1515121314151617Procedimiento de instalación8. Escriba el nombre de usuario y la contraseña del servidor de impresión que haya seleccionado para in

16121314151617Procedimiento de instalación10. Para configurar la dirección IP en el servidor de impresión, el ajuste por defecto es “DHCP” para la c

1717121314151617Procedimiento de instalación Si el servidor DHCP no se encuentra o no está disponible, se le pedirá al usuario que configure manualme

18121314151617 El servidor de impresión comprobará si la dirección IP configurada de forma manual en “Configuración TCP/IP” se encuentra en la misma

1919121314151617Paso 3. Configurar los ajustes inalámbricos1. El ajuste inalámbrico predeterminado es la modalidad “Auto”. El servidor de impresió

201213141516173. Si elige conectarse a una red encriptada, aparecerá la pantalla “Ajustes de seguridad inalámbrica”. Seleccione “Modo de seguridad”

58121314151617Infrastructure Mode:Print Server Manager1234567891011sectionIn the Infrastructure mode, you have to allow the Print Server to associate

2121121314151617Nota: Si el cortafuegos de Windows XP está activado en su sistema, el servidor de impresión abrirá de forma automática algunos puertos

22121314151617Procedimiento de instalaciónEn este momento desconecte el cable Ethernet entre el servidor de impresión y el router para activar la func

2323121314151617Procedimiento de instalaciónPaso 4. Instalar las utilidades/controladores multifunción Cuando la instalación del servidor de impresió

24121314151617Procedimiento de instalaciónPara conectar la impresora a su ordenador mediante el servidor de impresión justo como ha conectado la impre

2525121314151617Procedimiento de instalación2. Windows detectará el nuevo hardware y se preparará para instalar los controladores del servidor de imp

26121314151617Procedimiento de instalación4.2 Las utilidades/controladores de la impresora se han instalado.1. Para unir las utilidades o los contr

2727121314151617Procedimiento de instalaciónSegún la configuración previa de su ordenador, aparecerán iconos dobles de la bandeja del sistema o acceso

28121314151617Procedimiento de instalación1234567891011secciónActivar los ajustes del tiempo límite o “timeout”Después de que se haya completado la in

2929121314151617Procedimiento de instalaciónAñadir nuevos ordenadores-cliente en la instalación del servidor de impresiónCuando se añade un ordenador-

30121314151617Funcionamiento del servidor de impresión y utilización de la impresora multifunciónDespués de haber seguido las indicaciones del asisten

5959121314151617Print Server Manager1234567891011sectionIn the Ad-Hoc mode, you can allow the Print Server to automatically associate with another wir

3131121314151617Compartir el escánerLa mayoría de las impresoras con escáneres incorporados aportan la utilidad del escaneo a los usuarios. Puede esca

32121314151617Compartir el lector de tarjetasSi la impresora tiene lectores de tarjeta incorporados, podrá leer los archivos desde dicho lector a trav

3333121314151617Enviar un archivo por faxSi la impresora tiene función fax, podrá enviar archivos por fax desde el ordenador al número de fax elegido.

341213141516173. Aparecerá la pantalla “Enviar fax”. Configure el archivo e introduzca el número de fax, después haga clic en “Enviar fax” para env

3535121314151617Lista de servidores de impresiónEl gestor de impresión multifunción de Belkin puede encontrar de forma automática el servidor de impre

36121314151617Lista de servidores de impresión La lista de los servidores de impresión mostrará todos los servidores de impresión en red. Tendrá toda

3737121314151617Estado Muestra el estado de la impresora incluyendo “Conectado”, “Tiempo límite” y “Ocupado”. Cuando el estado es el de “Conectado”, e

38121314151617Mis favoritosPuede añadir los servidores de impresión utilizados con más frecuencia a la lista de “Mis favoritos”. El servidor de impres

3939121314151617Lista “Mis favoritos” Lista “Mis favoritos”La lista de “Mis favoritos” mostrará sus servidores de impresión favoritos. Puede conseguir

40121314151617Para añadir la impresora a la lista de conexión automática, siga los siguientes pasos.1. Haga clic en “Añadir” de la lista de conexión

6121314151617IntroductionPS (Print-Server) ModeThe Print Server also supports LPR, IPP, and RAW printing protocols, which enable users to share the pr

60121314151617Print Server Manager1234567891011sectionBoth Infrastructure and Ad-Hoc modes have to go through the following procedure:This Print Serve

41411213141516173. Seleccione la impresora que está conectada al servidor de impresión seleccionado. Haga clic en “Aceptar”. Aprecie que en algunos c

42121314151617Configuración rápidaHaga clic con el botón derecho del ratón en el icono del servidor de impresión en la bandeja del sistema y así podrá

4343121314151617Configuración rápidaEstado El estado actual de la impresora se mostrará aquí. “Conectado” indica que se está conectando a la impresora

44121314151617Ajustes generalesInicie el gestor de control en WindowsEjecute el gestor de impresión multifunción de Belkin cada vez que inicie Windows

4545121314151617IntroducciónEste capítulo introduce la utilidad de la configuración del sistema del servidor de impresión en un entorno Windows. Esta

46121314151617Búsqueda de servidores de impresiónGestor del servidor de impresión1234567891011sección Cada vez que ejecute la utilidad de la configura

4747121314151617Estado de los servidores de impresiónGestor del servidor de impresión1234567891011sección Si hace clic en el icono “Estado” de la barr

48121314151617Instalación del servidor de impresión multifunciónGestor del servidor de impresión1234567891011sección Si hace clic en el icono de “Inst

4949121314151617Configuración generalGestor del servidor de impresión1234567891011secciónHaga doble clic en el icono “General” y aparecerá la ventana

50121314151617Configuración TCP/IPGestor del servidor de impresión1234567891011secciónHaga doble clic en el icono “TCP/IP” y se abrirá la ventana de c

6161121314151617Print Server Manager1234567891011sectionWPA-PSK, you have to select “WPA-shared key” or “WPA-None” specified for Ad-Hoc mode. The wire

5151121314151617Ajustes IPHaga clic en el botón “IP” para entrar en la página de la configuración IP. La “IP automática” está seleccionada por defecto

52121314151617Si el servidor DHCP no se encuentra o no está disponible, se le pedirá al usuario que configure manualmente los ajustes TCP/IP del servi

5353121314151617El servidor de impresión comprobará que la dirección IP configurada de modo manual esté en la misma subred que el ordenador conectado

54121314151617Si el servidor DHCP está activado, tendrá que asignar un ámbito válido de direcciones IP. Rellene los campos “Dirección inicial”, “Ámbit

5555121314151617Gestor del servidor de impresión1234567891011secciónConfiguración del sistemaHaga doble clic en el icono “Sistema” y aparecerá la vent

56121314151617Función inalámbrica: Puede seleccionar la activación o desactivación de la función inalámbrica de forma manual. Si activa la función ina

5757121314151617Gestor del servidor de impresión1234567891011secciónLos ajustes predeterminados de la función inalámbrica del servidor de impresión so

58121314151617Modo infrastructura:Gestor del servidor de impresión12345678910secciónEn el modo infraestructura, deberá permitir que el servidor de imp

5959121314151617Gestor del servidor de impresión1234567891011secciónEn el modo ad hoc, puede permitir al servidor de impresión que se asocie de forma

60121314151617Gestor del servidor de impresión1234567891011secciónTanto el modo de infraestructura como el de ad-hoc tienen que pasar por el siguiente

62121314151617Print Server Manager1234567891011sectionYou can select “64 bit” or “128 bit” length and “Hexadecimal” or “ASCII” format for the encrypti

6161121314151617Gestor del servidor de impresión1234567891011sección“WEP(ASCII)” o “WEP(HEX)”. Si desea utilizar el modo WPA-PSK, tiene que selecciona

62121314151617Gestor del servidor de impresión1234567891011secciónPuede seleccionar “64 bits” o “128 bits” de longitud y los formatos “Hexadecimal” o

6363121314151617Gestor del servidor de impresión1234567891011sección“Clave compartida WPA” (para una red de infraestructura) o “WPA-Ninguna” (activa l

64121314151617Gestor del servidor de impresión1234567891011secciónPuede seleccionar si quiere permitir al servidor de impresión obtener de forma autom

6565121314151617Gestor del servidor de impresión1234567891011secciónGestión del servidor de impresiónHaga clic en el icono “Gestión del servidor de im

66121314151617Gestor del servidor de impresión1234567891011secciónInformeHaga clic en el icono “Informe” de la barra de herramientas y aparecerá la ve

6767121314151617Gestión de la red1234567891011secciónIntroducciónEl servidor de impresión puede configurarse y gestionarse en la red. A través de la r

68121314151617Gestión de la red12345678910secciónAjustes de dispositivoSistemaLa Información del Sistema incluye el nombre del dispositivo, el nombre

6969121314151617Gestión de la red1234567891011secciónInstalación del servidorNombre del servidor y contraseñaEsta página muestra el nombre el servidor

70121314151617Gestión de la red1234567891011secciónNombre del servidor de impresión multifunción: el nombre del servidor de impresión. Puede usar este

6363121314151617Print Server Manager1234567891011section“WPA-shared key” (for an infrastructure network) or “WPA-None” (enables WPA security for your

7171121314151617Gestión de la red1234567891011secciónEsta página permite al usuario definir el ESSID (Extended Service Set Identifier), el modo inalám

72121314151617Gestión de la red12345678910secciónESSID constituye una identificación unívoca del nombre en una red LAN inalámbrica. El ID evita una fu

7373121314151617Gestión de la red1234567891011secciónModo de seguridad WEPLongitud de la clave: puede elegir “64 bits” para utilizar el WEP con una en

74121314151617Gestión de la red1234567891011secciónModo WPA-PSK o WPA-Ninguna“Clave compartida WPA” (para una red de infraestructura) o “WPA-Ninguna”

7575121314151617Gestión de la red1234567891011secciónPuede utilizar esta función de “Inspección de la ubicación” para buscar puntos de acceso disponib

76121314151617Gestión de la red1234567891011secciónPuede configurar el servidor de impresión para obtener la dirección IP de forma automática de un se

7777121314151617Gestión de la red1234567891011secciónDesactivar: el servidor DHCP interno está desactivado (recomendado). El servidor de impresión obt

78121314151617Gestión de la red1234567891011secciónAuto: existe otra opción llamada “Auto” para el servidor DHCP interno. “Auto” significa que el serv

7979121314151617Gestión de la red1234567891011secciónActualización del firmwareDe vez en cuando, Belkin lanzará nuevas actualizaciones para el firmwar

80121314151617Gestión de la red1234567891011secciónReinicie el servidor multifunciónEsta página permite al usuario el reinicio del servidor de impresi

64121314151617Print Server Manager1234567891011sectionYou can select to allow the Print Server to obtain automatically the IP settings with a DHCP cli

8181121314151617Gestión de la red1234567891011secciónLos usuarios tienen a su disposición un menú de ayuda básico si hacen clic en “Ayuda”. Esta págin

82121314151617Impresión LPR1234567891011secciónLa tecnología LPR (Line Printer Remote) permite a los usuarios conectarse a impresoras mediante TCP/IP

8383121314151617Impresión LPR1234567891011sección5. Escoja “Crear un puerto nuevo” y “Puerto estándar TCP/IP”. Haga clic en “Siguiente”.6. Asegúrese

84121314151617Impresión LPR1234567891011sección7. Introduzca la dirección IP del servidor de impresión en el campo “Nombre de la impresora y direcció

8585121314151617Impresión LPR1234567891011sección8. Seleccione “Personalizar” y haga clic en “Ajustes”. Cuando haya finalizado con los ajustes en el

8612131415161710. Haga clic en ”Finalizar”.11. Seleccione el fabricante de impresoras apropiado y el modelo de impresoras y haga clic en “Siguiente”.

8787121314151617Impresión LPR1234567891011sección12. Decida si quiere que la impresora sea o no la establecida por defecto. Haga clic en “Siguiente”.

88121314151617Impresión RAW1234567891011121314151617secciónLa impresión cruda o RAW (Read-After-Write) permite al usuario conectarse a las impresoras

8989121314151617Impresión RAW 1234567891011121314151617sección5. Escoja “Crear un puerto nuevo” y “Puerto estándar TCP/IP”. Haga clic en “Siguiente”.

90121314151617Impresión RAW1234567891011121314151617sección6. Asegúrese de que el servidor de impresión y la impresora están encendidos y conectados

6565121314151617Print Server Manager1234567891011sectionPrint-Server ManagementDouble-click the “All-In-One Print Server Management” icon and the Prin

9191121314151617Impresión RAW 1234567891011121314151617sección8. Seleccione “Personalizar” y haga clic en “Ajustes”. Cuando haya finalizado con los a

92121314151617Impresión RAW1234567891011121314151617sección10. Haga clic en ”Finalizar”.11. Seleccione el fabricante de impresoras apropiado y el mo

9393121314151617Impresión RAW 1234567891011121314151617sección12. Decida si quiere que la impresora sea o no la establecida por defecto. Haga clic en

94121314151617Impresión IPP1234567891011121314151617secciónIntroducciónLa impresión IPP (Internet Printing Protocol) proporciona un cómodo servicio de

9595121314151617Impresión IPP1234567891011121314151617sección4. Seleccione “Una impresora de red o conectada

96121314151617Impresión IPP1234567891011121314151617sección5. Seleccione “Conectarse a una impresora por Internet o en una red doméstica o de oficina

9797121314151617Impresión IPP1234567891011121314151617sección7. Decida si quiere que la impresora sea o no la establecida por defecto.

98121314151617Impresión IPP1234567891011121314151617sección8. Ha añadido con éxito una impresora en red al ordenador. La información sobre la impres

9999121314151617Instalación del servidor de impresión en Windows 98SE/Me/NT1234567891011121314151617secciónEste servidor de impresión multifunción es

1001213141516171234567891011121314151617sección3. El siguiente mensaje le recuerda que el servidor de impresión sólo es compatible con la función qu

66121314151617Print Server Manager1234567891011sectionReportClick the “Report” icon on the toolbar and the “Report” window pops up.The report lists

101101121314151617Instalación del servidor de impresión en Windows 98SE/Me/NT1234567891011121314151617sección4. Aparecerá el asistente de instalaci

1021213141516171234567891011121314151617sección6. Las utilidades del servidor de impresión se están instalando.Instalación del servidor de impresión

103103121314151617Instalación del servidor de impresión en Windows 98SE/Me/NT1234567891011121314151617sección7. Aparece la pantalla “Configuración”.

1041213141516171234567891011121314151617sección8. La lista de servidores multifunción buscará los servidores de impresión en la red de forma automát

105105121314151617Instalación del servidor de impresión en Windows 98SE/Me/NT1234567891011121314151617sección10. Para configurar la dirección IP en e

1061213141516171234567891011121314151617secciónSi el servidor DHCP no se encuentra o no está disponible, se le pedirá al usuario que configure manualm

107107121314151617Instalación del servidor de impresión en Windows 98SE/Me/NT1234567891011121314151617secciónLa pantalla “Ajustes de red inalámbrica”

1081213141516171234567891011121314151617sección13. Los ajustes han finalizado. Haga clic en “Finalizar” para aplicar los nuevos ajustes.Instalación

109109121314151617Instalación del servidor de impresión en Windows 98SE/Me/NT1234567891011121314151617secciónEn este momento desconecte el cable Ether

1101213141516171234567891011121314151617seccióncapítulo “Gestor del servidor de impresión” para obtener instrucciones detalladas sobre la configuració

6767121314151617Web Management1234567891011sectionIntroductionThe Print Server can be configured and managed on the Web. Through a Local Area Network

111111121314151617Instalación del servidor de impresión en Windows 98SE/Me/NT1234567891011121314151617secciónSi acaba de instalar otro servidor de imp

1121213141516171234567891011121314151617secciónInstalación del servidor de impresión en Windows 98SE/Me/NT 4. Seleccione “Impresora local” y haga cli

113113121314151617Instalación del servidor de impresión en Windows 98SE/Me/NT1234567891011121314151617sección6. Elija el “Puerto de red del servidor

1141213141516171234567891011121314151617secciónInstalación del servidor de impresión en Windows 98SE/Me/NT8. Decida si quiere imprimir o no la página

115115121314151617Instalación del servidor de impresión en Windows 98SE/Me/NT1234567891011121314151617sección

1161213141516171234567891011121314151617secciónRed sistema UNIX/LinuxIntroducciónEl servidor de impresión está disponible para la impresión TCP/IP seg

117117121314151617Red sistema UNIX/Linux1234567891011121314151617sección3. Haga click en “Adelante”.4. Determine el nombre de cola de la impresora

1181213141516171234567891011121314151617secciónRed sistema UNIX/Linux5. Proceda con la configuración del siguiente modo. Después haga clic en “Adelan

119119121314151617Red sistema UNIX/Linux1234567891011121314151617sección6. Seleccione el fabricante de la impresora y el modelo y haga clic en “Adela

1201213141516171234567891011121314151617secciónRed sistema UNIX/Linux8. Para imprimir una página de prueba y aplicar todos los ajustes, haga clic en

68121314151617Web Management1234567891011sectionDevice SettingsSystemSystem Information includes the device name, Print-Server name, model type, firmw

121121121314151617Red sistema UNIX/Linux1234567891011121314151617secciónInstalación y configuraciónPara configurar el servidor de impresión para la im

1221213141516171234567891011121314151617secciónRed sistema UNIX/LinuxDHCPHay muchos sistemas UNIX/Linux que son compatibles con el protocolo DHCP y lo

123123121314151617Red sistema UNIX/Linux1234567891011121314151617sección“Hostname” es el nombre del dispositivo del servidor de impresión, la pestaña

1241213141516171234567891011121314151617secciónRed sistema UNIX/LinuxNecesitará llevar a cabo las siguientes tareas, acceda como “superusuario” (raíz)

125125121314151617Instalación del servidor de impresión en Mac OS1234567891011121314151617secciónLa tecnología LPR permite que los ordenadores Macinto

1261213141516171234567891011121314151617secciónInstalación del servidor de impresión en Mac OS2. Haga clic en “Imprimir y enviar por fax”.4. Haga cl

127127121314151617Instalación del servidor de impresión en Mac OS1234567891011121314151617sección5. Introduzca el tipo de impresora, la dirección y l

1281213141516171234567891011121314151617secciónInstalación del servidor de impresión en Mac OS6. El servidor de impresión está completamente instalad

129129121314151617Resolución de problemas1234567891011121314151617sección1. No se puede encontrar este producto incluso después de que el Gestor de I

1301213141516171234567891011121314151617secciónResolución de problemas• Configuración de la dirección IP de manera automática.1. Abra el “Gestor de

6969121314151617Web Management1234567891011sectionSetup ServerServer Name and PasswordThis page shows the name of your Print Server and allows the use

131131121314151617Resolución de problemas1234567891011121314151617secciónprogramas del servidor de impresión a la lista de excepciones de su cortafueg

1321213141516171234567891011121314151617secciónResolución de problemas• Compruebe si la impresora que está utilizando está en la lista de compatibili

133133121314151617Certificaciones1234567891011121314151617secciónDeclaración sobre interferencias de la Comisión Federal de Comunicaciones de EE.UU. (

1341213141516171234567891011121314151617secciónCertificacionesDeclaración de la FCC sobre la exposición a las radiaciones:Este equipo cumple los límit

135135121314151617Certificaciones1234567891011121314151617secciónAtención: Cuando conecte este dispositivo a un enchufe, conecte el cable de masa en u

1361213141516171234567891011121314151617GarantíaGarantía del producto de por vida Belkin Corporation LimitedLa cobertura de la presente garantía.Belki

137137121314151617Garantía12345678910111213141516172. El servicio de atención al cliente de Belkin le informará sobre cómo enviar el recibo y el pro

Canadá: Industry Canada (IC) La radioemisión inalámbrica de este dispositivo cumple las especificaciones RSS 139 y RSS 210 de Industry Canada. Este ap

Este símbolo en el producto o su embalaje indica que este producto no debe desecharse junto con la basura. En lugar de ello, es responsabilidad suya e

© 2007 Belkin International, Inc. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes m

77121314151617sectionGetting to Know your Print Server 1234567891011LEDsThe Print Server features three LEDs that provide information about a) your wi

70121314151617Web Management1234567891011sectionAll-In-One Print Server Name: the name of the Print Server. You can use this name to identify the Prin

Server di stampamultifunzionale Wireless GF1UP0002Manuale d’usoManuale d’usoUKFRDENLESIT

Indice1 Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Caratteristiche del prodotto . . . .

IndiceConfigurazione del server di stampa multifunzionale . . . . . . . . . . . . 48Configurazione generale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4121314151617IntroduzioneGrazie per avere scelto il nostro Wireless G (il server di stampa). Questo prodotto innovativo è in grado di condividere faci

55121314151617sezioneIntroduzione1234567891011Windows 98SE/Me/NTLPRStampante multifunzionale / LinuxLPRWindows XP/2000Fare clic su “connect” (connetti

6121314151617IntroduzioneModalità PS (Server di stampa)Il server di stampa supporta anche i protocolli di stampa LPR, IPP e RAW, che consentono agli u

77121314151617sezioneInformazioni sul server di stampa 1234567891011LEDIl server di stampa è dotato di tre LED che forniscono informazioni su a) conne

8121314151617Informazioni sul server di stampa Pulsante di resetRipristino (premere il pulsante “Reset” con la punta di una matita per meno di 5 secon

99121314151617sezioneCollocazione del server di stampa1234567891011Il server di stampa può essere collocato su una superficie piana o montato su una s

10121314151617Procedura di installazioneFase 1. Collegamento delle periferiche al server di stampaPrima di iniziare, occorre verificare di disporre d

7171121314151617Web Management1234567891011sectionThis page allows the user to define the Extended Service Set Identifier (ESSID), wireless mode (Infr

1111121314151617sezioneProcedura di installazione1234567891011Nota: 1. Utilizzare l’adattatore di corrente fornito in dotazione con il server di stam

12121314151617Procedura di installazione 3. Viene visualizzata la finestra “Belkin All-In-One Print Server - InstallShield Wizard” (Server multifunz

1313121314151617Procedura di installazione5. Il sistema avvia l’installazione delle utility del server di stampa.6. La schermata “Server Configura

14121314151617Procedura di installazione Le istruzioni seguenti servono per la configurazione del server di stampa dopo aver selezionato “Yes, I wou

1515121314151617Procedura di installazione8. Digitare il nome e la password del server di stampa usati per il login. Il nome utente predefinito è “a

16121314151617Procedura di installazione10. Per impostare l’indirizzo IP del server di stampa, l’impostazione predefinita è “DHCP” per la configuraz

1717121314151617Procedura di installazione Se il server DHCP non è disponibile o non viene rilevato, verrà richiesto di configurare manualmente le im

18121314151617 Il server di stampa verifica se l’indirizzo IP configurato manualmente in “TCP/IP Configuration” (Configurazione TCP/IP) si trova nel

1919121314151617Fase 3. Configurazione delle impostazioni wireless1. L’impostazione di rete wireless predefinita è la modalità “Auto” (Automatica).

201213141516173. Se si è scelto di connettersi a una rete protetta, la finestra delle impostazioni di rete wireless “Wireless Security Settings” (Im

72121314151617Web Management1234567891011sectionESSID is the unique-name identification in a wireless LAN. The ID prevents the unintentional merging o

2121121314151617Nota: se la protezione firewall di Windows XP nel sistema è stata attivata, il server di stampa aprirà automaticamente alcune porte ne

22121314151617Procedura di installazioneOra, per abilitare la funzionalità wireless del server di stampa, scollegare il cavo Ethernet tra il server di

2323121314151617Procedura di installazioneFase 4. Installazione di driver/utility della stampante multifunzionale Una volta completata l’installazion

24121314151617Procedura di installazionePer collegare la stampante al computer tramite il server di stampa, nello stesso modo in cui la stampante è st

2525121314151617Procedura di installazione2. Windows rileverà il nuovo hardware e richiederà di installare i driver del server di stampa e quindi i d

26121314151617Procedura di installazione4.2 I driver o le utility della stampante sono stati installati1. Per collegare i driver o le utility della

2727121314151617Procedura di installazioneA seconda della configurazione precedente del computer, duplicare le icone del desktop di sistema o le icone

28121314151617Procedura di installazione1234567891011sezioneAbilitazione delle impostazioni di timeout automaticoUna volta completata l’installazione

2929121314151617Procedura di installazioneAggiunta di nuovi computer client all’impostazione del server di stampaQuando si aggiunge un nuovo computer

30121314151617Funzionamento del server di stampa e utilizzo delle stampanti multifunzionaliDopo aver seguito la procedura di installazione guidata per

7373121314151617Web Management1234567891011sectionWEP Security ModeKey Length – You can choose “64-bit” to use WEP with 64-bit key-length encryption o

3131121314151617Scansione condivisaLa maggior parte delle stampanti con scanner integrato offrono un’utility di scansione agli utenti. Tramite questa

32121314151617Lettore di schede condivisoSe la stampante è dotata di lettori di schede di supporto integrati, è possibile leggere i file dal lettore d

3333121314151617Invio di un file tramite faxSe la stampante è dotata della funzione fax, è possibile inviare file tramite fax dal computer al numero d

34121314151617Print Server ListL’utility del server di stampa può rilevare automaticamente il server di stampa sulla rete e visualizzarlo nell’elenco

3535121314151617Quando non si desidera utilizzare la stampante, fare clic su “Disconnect” (Disconnetti) in modo che gli altri utenti possano utilizzar

36121314151617Print Server List L’elenco dei server di stampa visualizzerà tutti i server di stampa sulla rete. È possibile trovare informazioni sul s

3737121314151617Status Visualizza lo stato della stampante: “Connected” (Connessa), “Idle” (Inattiva) e “Busy” (Occupata). Quando lo stato è “Connecte

38121314151617My FavoriteÈ possibile aggiungere i server di stampa utilizzati con maggiore frequenza all’elenco “My Favorite” (Preferiti). Il server d

3939121314151617“My Favorite” List (Elenco “Preferiti”)“ My Favorite” (Elenco)L’elenco “My Favorite” (Preferiti) visualizza i server di stampa preferi

40121314151617Per aggiungere la stampante all’elenco Auto Connect (Connessione automatica), seguire le istruzioni seguenti.1. Fare clic su “Add” (Ag

74121314151617Web Management1234567891011sectionWPA-PSK or WPA-None Mode“WPA-shared key” (for an infrastructure network) or “WPA-None” (enables WPA se

41411213141516173. Selezionare la stampante collegata al server di stampa selezionato. Fare clic su “OK”. Si noti che in alcuni casi, non è possibile

42121314151617Impostazione rapidaFare clic con il pulsante destro del mouse sull’icona del server di stampa sul desktop in modo da visualizzare i serv

4343121314151617Impostazione rapidaStatus Lo stato corrente della stampante verrà visualizzato qui. “Connected” (Connessa) indica che si è collegati a

44121314151617General SettingStart Control Manager on Windows startupEsegue l’utility del server di stampa a ogni avvio di Windows. Per impostazione p

4545121314151617IntroduzioneQuesto capitolo introduce l’utility di configurazione di sistema del server di stampa in un ambiente Windows. Questa utili

46121314151617Ricerca dei server di stampaPrint Server Manager1234567891011sezione Ogni volta che si esegue la utility di configurazione “Server Manag

4747121314151617Stato dei server di stampaPrint Server Manager1234567891011sezione Facendo clic sull’icona “Status” (Stato) sulla barra degli strument

48121314151617Configurazione del server di stampa multifunzionalePrint Server Manager1234567891011sezionestampa multifunzionale Facendo clic sull’icon

4949121314151617Configurazione generalePrint Server Manager1234567891011sezioneFare doppio clic sull’icona “General” (Generale) per visualizzare la fi

50121314151617Configurazione TCP/IPPrint Server Manager12345678910sezioneFare doppio clic sull’icona “TCP/IP” per aprire la finestra di configurazione

7575121314151617Web Management1234567891011sectionYou can use this “Site Survey” function to search for available access points in your location. This

5151121314151617Impostazioni IPFare clic sul pulsante “IP” per aprire la pagina per l’impostazione IP. Per impostazione predefinita, “Auto IP” (IP aut

52121314151617Se il server DHCP non è disponibile o non viene rilevato, verrà richiesto di configurare manualmente le impostazioni TCP/IP del server d

5353121314151617Il server di stampa verifica se l’indirizzo IP configurato manualmente si trova nella stessa sottorete della rete o se è connesso al c

54121314151617Se il server DHCP è abilitato, è necessario assegnare un intervallo di indirizzi IP valido. Compilare i campi “Starting Address” (Indiri

5555121314151617Print Server Manager1234567891011sezioneConfigurazione di sistemaFare doppio clic sull’icona “System” (Sistema) per visualizzare la fi

56121314151617Funzione wireless: è possibile scegliere se abilitare o disabilitare la funzione wireless manualmente. Abilitando manualmente la funzion

5757121314151617Print Server Manager1234567891011sezioneLe impostazioni predefinite della funzione wireless del server di stampa sono le seguenti:• M

58121314151617Modalità Infrastruttura:Print Server Manager1234567891011sezioneNella modalità Infrastruttura, è necessario associare il server di stamp

5959121314151617Print Server Manager1234567891011sezioneNella modalità Ad-Hoc è possibile consentire al server di stampa di associarsi automaticamente

60121314151617Print Server Manager1234567891011sezioneLe modalità Infrastruttura e Ad-Hoc devono passare attraverso la seguente procedura:Il server di

76121314151617Web Management1234567891011sectionYou can configure the Print Server to automatically get an IP address from a DHCP server or manually s

6161121314151617Print Server Manager1234567891011sezioneper la modalità Ad-Hoc. L’impostazione di protezione wireless deve essere la stessa delle altr

62121314151617Print Server Manager1234567891011sezioneÈ possibile selezionare la lunghezza “64 bit” o “128 bit” e il formato “Hexadecimal” (Esadecimal

6363121314151617Print Server Manager1234567891011sezione“WPA-shared key” (per una rete di infrastruttura) o “WPA-None” (abilita la protezione WPA per

64121314151617Print Server Manager1234567891011sezioneÈ possibile scegliere di consentire al server di stampa di ottenere automaticamente le impostazi

6565121314151617Print Server Manager12345678910sezioneGestione del server di stampaFare doppio clic sull’icona “All-In-One Print Server Management” (G

66121314151617Print Server Manager1234567891011sezioneReportFare clic sull’icona “Report” sulla barra degli strumenti per visualizzare la finestra “Re

6767121314151617Gestione Web1234567891011sezioneIntroduzioneIl server di stampa può essere configurato e gestito sul Web. Tramite una rete LAN (Local

68121314151617Gestione Web1234567891011sezioneImpostazioni delle perifericheSistemaLe informazioni sul sistema includono nome della periferica, nome d

6969121314151617Gestione Web1234567891011sezioneImpostazione del serverNome utente e passwordQuesta pagina visualizza il nome del server di stampa e c

70121314151617Gestione Web1234567891011sezioneNome del server di stampa multifunzionale: nome del server di stampa. È possibile utilizzare questo nome

7777121314151617Web Management1234567891011sectionDisable – The internal DHCP server is disabled (recommended). The Print Server has to get an IP addr

7171121314151617Gestione Web1234567891011sezioneQuesta pagina consente all’utente di definire ESSID (Extended Service Set Identifier), modalità wirele

72121314151617Gestione Web12345678910sezioneESSID è il nome univoco di identificazione in una rete LAN wireless. L’ID impedisce la fusione involontari

7373121314151617Gestione Web1234567891011sezioneModalità protezione WEPLunghezza codice – È possibile scegliere “64 bit” per utilizzare la protezione

74121314151617Gestione Web1234567891011sezioneModalità WPA-PSK o WPA-None“WPA-shared key” (per una rete di infrastruttura) o “WPA-None” (abilita la pr

7575121314151617Gestione Web1234567891011sezioneÈ possibile utilizzare la funzione “Site Survey” (Analisi del sito) per cercare i punti di accesso dis

76121314151617Gestione Web1234567891011sezioneÈ possibile configurare il server di stampa in modo che ottenga automaticamente un indirizzo IP da un se

7777121314151617Gestione Web1234567891011sezioneDisabilita – Il server DHCP è disattivato (opzione consigliata). Il server di stampa deve ottenere un

78121314151617Gestione Web1234567891011sezioneAutomatico – È disponibile un’altra opzione denominata “Auto” (Automatico) per il server DHCP interno. “

7979121314151617Gestione Web1234567891011sezioneAggiornamento del firmwareDi tanto in tanto, Belkin potrebbe pubblicare nuovi aggiornamenti del firmwa

80121314151617Gestione Web1234567891011sezioneRiavvio del server della stampante multifunzionaleQuesta pagina consente di riavviare il server di stamp

78121314151617Web Management1234567891011sectionAuto – There is another option called “Auto” for the internal DHCP server. “Auto” means that the Print

8181121314151617Gestione Web1234567891011sezioneFacendo clic sul pulsante “Help” (Guida) viene visualizzato il menu della guida. Questa pagina visuali

82121314151617Stampa LPR1234567891011sezioneLa tecnologia LPR (Line Printer Remote) consente agli utenti di connettersi alle stampanti tramite TCP/IP

8383121314151617Stampa LPR1234567891011sezione5. Selezionare “Create a new port” (Crea una nuova porta) e “Standard TCP/IP Port” (Porta TCP/IP standa

84121314151617Stampa LPR1234567891011sezione7. Inserire l’indirizzo IP del server di stampa nel campo “Printer Name or IP Address” (Nome o indirizzo

8585121314151617Stampa LPR1234567891011sezione8. Selezionare “Custom” (Personalizzata) e fare clic su “Settings” (Impostazioni). Una volta completate

8612131415161710. Fare clic su “Finish” (Fine).11. Selezionare il produttore della stampante e il modello della stampante corretti e fare clic su “N

8787121314151617Stampa LPR1234567891011sezione12. Scegliere se impostare la stampante come predefinita oppure no. Fare clic su “Next” (Avanti).13. L

88121314151617Stampa RAW1234567891011121314151617sezioneLa stampa RAW (Read-After-Write) consente all’utente di connettersi alle stampanti tramite TCP

8989121314151617Stampa RAW1234567891011121314151617sezione5. Selezionare “Create a new port” (Crea una nuova porta) e “Standard TCP/IP Port” (Porta T

90121314151617Stampa RAW1234567891011121314151617sezione6. Assicurarsi che il server di stampa e la stampante siano accesi e collegati alla rete corr

7979121314151617Web Management1234567891011sectionFirmware UpgradeFrom time to time, Belkin may release new upgrades to the firmware. Firmware upgrade

9191121314151617Stampa RAW1234567891011121314151617sezione8. Selezionare “Custom” (Personalizzata) e fare clic su “Settings” (Impostazioni). Una volt

92121314151617Stampa RAW1234567891011121314151617sezione10. Fare clic su Finish (Fine).11. Selezionare il produttore della stampante e il modello de

9393121314151617Stampa RAW1234567891011121314151617sezione12. Scegliere se impostare la stampante come predefinita oppure no. Fare clic su “Next” (Av

94121314151617Stampa IPP1234567891011121314151617sezioneIntroduzioneLa stampa IPP (Internet Printing Protocol) offre un comodo servizio di stampa remo

9595121314151617Stampa IPP1234567891011121314151617sezione4. Selezionare “A network printer, or a printer attached” (Stampante di rete o stampante co

96121314151617Stampa IPP1234567891011121314151617sezione5. Selezionare “Connect to a printer on the Internet or on a home or office network” (Connett

9797121314151617Stampa IPP1234567891011121314151617sezione7. Scegliere se impostare la stampante come predefinita oppure no.

98121314151617Stampa IPP1234567891011121314151617sezione8. La stampante di rete è stata aggiunta al computer correttamente. Nella seguente finestra v

9999121314151617Installazione del server di stampa in Windows 98SE/Me/NT1234567891011121314151617sezioneIl server di stampa multifunzionale supporta i

1001213141516171234567891011121314151617sezione3. Il seguente messaggio ricorda che il server di stampa supporta solo la funzione di condivisione di

8121314151617Getting to Know your Print Server Reset ButtonReset (Press the “Reset” button with a pencil tip for less than 5 seconds)• While the Res

80121314151617Web Management1234567891011sectionRestart MFP ServerThis page allows the user to restart or reboot the Print Server.Home|Help|LogoutTher

101101121314151617Installazione del server di stampa in Windows 98SE/Me/NT1234567891011121314151617sezione4. Viene visualizzata la finestra “Belkin

1021213141516171234567891011121314151617sezione6. Le utility del server di stampa vengono installate.Installazione del server di stampa in Windows 98

103103121314151617Installazione del server di stampa in Windows 98SE/Me/NT1234567891011121314151617sezione7. Viene visualizzata la schermata “Configu

1041213141516171234567891011121314151617sezione8. L’elenco dei server di stampa multifunzionali cercherà automaticamente il server di stampa sulla re

105105121314151617Installazione del server di stampa in Windows 98SE/Me/NT1234567891011121314151617sezione10. Per impostare l’indirizzo IP del server

1061213141516171234567891011121314151617sezioneSe il server DHCP non è disponibile o non viene rilevato, vi sarà richiesto di configurare manualmente

107107121314151617Installazione del server di stampa in Windows 98SE/Me/NT1234567891011121314151617sezioneIl server di stampa ricercherà automaticamen

1081213141516171234567891011121314151617sezione13. Le impostazioni sono completate. Fare clic su “Finish” (Fine) per applicare le nuove impostazioni.

109109121314151617Installazione del server di stampa in Windows 98SE/Me/NT1234567891011121314151617sezioneOra, per abilitare la funzionalità wireless

1101213141516171234567891011121314151617sezioneUninstall – Procedura guidata per la rimozione di tutti i programmi del software installati.About Versi

8181121314151617Web Management1234567891011sectionA basic help menu is available to users by clicking the “Help” button. This page shows the glossary

111111121314151617Installazione del server di stampa in Windows 98SE/Me/NT1234567891011121314151617sezioneSe è stato appena installato un nuovo server

1121213141516171234567891011121314151617sezioneInstallazione del server di stampa in Windows 98SE/Me/NT4. Selezionare “Local printer” (Stampante loca

113113121314151617Installazione del server di stampa in Windows 98SE/Me/NT1234567891011121314151617sezione6. Selezionare “Print Server Network Port”

1141213141516171234567891011121314151617sezioneInstallazione del server di stampa in Windows 98SE/Me/NT8. Scegliere se stampare la pagina di prova op

115115121314151617Installazione del server di stampa in Windows 98SE/Me/NT1234567891011121314151617sezione

1161213141516171234567891011121314151617sezioneRete con sistema UNIX/LinuxIntroduzioneIl server di stampa è disponibile per la stampa TCP/IP mediante

117117121314151617Rete con sistema UNIX/Linux1234567891011121314151617sezione3. Fare clic su “Forward” (Avanti).4. Impostare il nome della coda di

1181213141516171234567891011121314151617sezioneRete con sistema UNIX/Linux5. Nella schermata seguente eseguire la configurazione come descritto. Fare

119119121314151617Rete con sistema UNIX/Linux1234567891011121314151617sezione6. Selezionare modello e produttore della stampante e fare clic su “Forw

1201213141516171234567891011121314151617sezioneRete con sistema UNIX/Linux8. Per stampare una pagina di prova e applicare le impostazioni, fare clic

82121314151617LPR Printing1234567891011sectionLine Printer Remote (LPR) technology allows users to connect to printers via TCP/IP for print sharing. A

121121121314151617Rete con sistema UNIX/Linux1234567891011121314151617sezioneImpostazione e configurazionePer configurare il server di stampa per la s

1221213141516171234567891011121314151617sezioneRete con sistema UNIX/LinuxDHCPEsistono molti sistemi UNIX/Linux che supportano il protocollo DHCP e le

123123121314151617Rete con sistema UNIX/Linux1234567891011121314151617sezione“hostname” è il nome della periferica del server di stampa, il tag “ht=1”

1241213141516171234567891011121314151617sezioneRete con sistema UNIX/LinuxSarà necessario eseguire le operazioni seguenti, accedendo come “superuser”

125125121314151617Installazione del server di stampa in Mac OS1234567891011121314151617sezioneLa tecnologia LPR consente ai computer Macintosh® di col

1261213141516171234567891011121314151617sezioneInstallazione del server di stampa in Mac OS2. Fare clic su “Print & Fax” (Stampa e fax).4. Fare

127127121314151617Installazione del server di stampa in Mac OS1234567891011121314151617sezione5. Inserire il tipo di stampante, l’indirizzo della sta

1281213141516171234567891011121314151617sezioneInstallazione del server di stampa in Mac OS6. Il server di stampa è installato completamente. È possi

129129121314151617Risoluzione dei problemi1234567891011121314151617sezione1. Questo prodotto non viene rilevato anche dopo la ricerca con Belkin All-

1301213141516171234567891011121314151617sezioneRisoluzione dei problemi• Impostare l’indirizzo IP manualmente.1. Aprire “Server Manager” e seleziona

8383121314151617LPR Printing1234567891011section5. Choose “Create a new port” and “Standard TCP/IP Port”. Click “Next”.6. Make sure that the Print S

131131121314151617Risoluzione dei problemi1234567891011121314151617sezione1. Aggiungere il programma “servoap.exe” all’elenco delle eccezioni.2. Agg

1321213141516171234567891011121314151617sezioneRisoluzione dei problemi• Verificare se la stampante in uso è presente nell’elenco compatibilità sul s

133133121314151617Certificazioni1234567891011121314151617sezioneNotifica della Commissione federale per le comunicazioniQuesto apparecchio è stato tes

1341213141516171234567891011121314151617sezioneCertificazioniDichiarazione della FCC (Federal Communication Commission) sull’esposizione alla radiazio

135135121314151617Certificazioni1234567891011121314151617sezioneAvvertenza: quando si collega questo dispositivo a una presa di corrente, inserire il

1361213141516171234567891011121314151617GaranziaGaranzia a vita sul prodotto della Belkin CorporationCosa copre questa garanzia.Belkin Corporation gar

137137121314151617Garanzia12345678910111213141516172. Il rappresentante del Servizio Clienti Belkin vi spiegherà come inviare la ricevuta e il prodot

Canada-Industry Canada (IC) L’apparecchio radio wireless di questo dispositivo è conforme alle indicazioni RSS 139 & RSS 210 Industry Canada. Ques

Questo simbolo posto sul prodotto o sulla sua confezione indica che tale prodotto non deve essere gettato via insieme ai rifiuti domestici. L’utente h

© 2007 Belkin International, Inc. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dei rispettivi produttori. mac, macintosh

84121314151617LPR Printing1234567891011section7. Enter the Print Server’s IP address in the “Printer Name or IP Address” field. Click “Next”.

8585121314151617LPR Printing1234567891011section8. Select “Custom” and click “Settings”. When you have finished the settings at step 9, click “Next”

8612131415161710. Click “Finish”.11. Select a suitable printer manufacturer and the printer model, and click “Next”. If your printer is not on the l

8787121314151617LPR Printing1234567891011section12. Choose to set the printer as either a default printer or not. Click “Next”.13. You have added th

88121314151617RAW Printing1234567891011121314151617sectionRead-After-Write (RAW) printing allows a user to connect to printers via TCP/IP for print sh

8989121314151617RAW Printing1234567891011121314151617section5. Choose “Create a new port” and “Standard TCP/IP Port”. Click “Next”.

99121314151617sectionPlacement of the Print Server1234567891011The Print Server can be placed on a flat surface or mounted on an MFP or standard print

90121314151617RAW Printing1234567891011121314151617section6. Make sure that the Print Server and the printer are on and connected to the network corr

9191121314151617RAW Printing1234567891011121314151617section8. Select “Custom” and click “Settings”. When you have finished the settings at step 9, c

92121314151617RAW Printing1234567891011121314151617section10. Click “Finish”.11. Select a suitable printer manufacturer and the printer model, and c

9393121314151617RAW Printing1234567891011121314151617section12. Choose to set the printer as either a default printer or not. Click “Next”.13. You h

94121314151617IPP Printing1234567891011121314151617sectionIntroductionInternet Printing Protocol (IPP) printing provides a convenient remote-printing

9595121314151617IPP Printing1234567891011121314151617section4. Select “A network printer, or a printer attached

96121314151617IPP Printing1234567891011121314151617section5. Select “Connect to a printer on the Internet or on a home or office network” and enter t

9797121314151617IPP Printing1234567891011121314151617section7. Choose to set the printer as either a default

98121314151617IPP Printing1234567891011121314151617section8. You have added the network printer to the computer successfully. The printer’s informati

9999121314151617Print-Server Installation in Windows 98SE/Me/NT1234567891011121314151617sectionThis All-In-One Print Server supports TCP/IP network pr