Belkin USB 2.0 5-Port PCI Express Card F5U252ea Manual de usuario

USB 2.0 5-Port PCI Express™ Card User ManualF5U252ea Add Hi-Speed USB 2.0 ports to your computer using PCI Express technologyFRDENLESITENP75031ea_F5U

89InformationCE Declaration of ConformityWe, Belkin Corporation, declare under our sole responsibility that the F5U252, to which this declaration rela

89ENInformationREPROGRAMMING, OR REPRODUCING ANY PROGRAM OR DATA STORED IN, OR USED WITH, BELKIN PRODUCTS.Some states do not allow the exclusion or li

© 2006 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. FireWire is a trademark

Carte PCI Express™ USB 2.0 à 5 Ports Manuel de l’utilisateurF5U252ea Ajoutez des ports USB 2.0 Haut Débit à votre ordinateur grâce à la technologie P

11. Introduction ... 1Avantages ...

FRFélicitations et merci d’avoir fait l’achat de la nouvelle Carte PCI Express USB 2.0 à 5 Ports (la Carte) de Belkin. La Cartes est conçue pour tirer

23Introduction12345Avantages• Conforme à la spécification de base PCI Express, révision 1.1• Débit PCI Express à une voie (x1) de 2,5 Gbps pris en c

FR23Configuration requise• Ordinateur Windows avec emplacement PCI Express libre• Windows® 2000, XP ou Server 2003Contenu de l’emballage• Carte PCI

4512345 REMARQUE IMPORTANTE : Vous devez d’abord installer les pilotes de la Carte AVANT de procéder à l’installation physique de la Carte sur votre

FR45Installation du matériel1. Après avoir procédé à l’installation du logiciel, éteignez votre ordinateur et débranchez tous les périphériques qui y

11. Introduction ... 1Benefits ...

6 75. Remettez le capot de l’ordinateur en place.6. Après avoir installé la carte, replacez le capot de l’ordinateur et allumez votre ordinateur.REMAR

FR6 7Ouvrez le Gestionnaire de périphériques de Windows afin de vous assurer que votre Carte a été correctement installée.1. Cliquez avec le bouton dr

89InformationDéclaration de conformité CENous, Belkin Components, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit F5U252, auquel se rapporte

FR89InformationBELKIN N’EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES SPÉCIAUX, DIRECTS OU INDIRECTS, DÉCOULANT D’UNE RUPTURE DE GARANTIE, OU EN VERTU DE TOUTE AUT

© 2006 Belkin Corporation. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. FireWire es

USB 2.0 5-Port PCI Express™-Karte BenutzerhandbuchF5U252ea Fünf Hi-Speed USB 2.0 Ports für Computer mit PCI Express-TechnologieDEP75031ea_F5U252ea.in

11. Einleitung ...1Vorzüge ...

DEWir freuen uns über Ihren Kauf der neuen USB 2.0 5-Port PCI Express-Karte von Belkin. Die Karte ist so konstruiert, dass sie die zusätzliche Bandbre

23Einleitung12345Vorzüge• Entspricht der PCI Express Base-Spezifikation Version 1.1 • Unterstützt PCI Express mit einer Lane (x1) bei einer Datenrat

DE23Systemvoraussetzungen• Computer mit Windows-Betriebssystem und freiem PCI Express-Steckplatz• Windows® 2000, XP oder 2003 ServerVerpackungsinhal

ENCongratulations and thank you for purchasing the new USB 2.0 5-Port PCI Express Card (the Card) from Belkin. The Card is designed to take advantage

4512345 WICHTIGER HINWEIS: Sie müssen die Treibersoftware der Karte installieren, BEVOR Sie die Hardware an Ihren Computer anschließen.1. Legen Sie d

DE45Hardware-Installation1. Schalten Sie den Computer nach der Software-Installation aus und entfernen Sie alle angeschlossenen Geräte und Peripherieg

6 75. Schrauben Sie die Steckplatzschraube wieder an.6. Befestigen Sie nach dem Einbau der Karte die Computerabdeckung und schalten Sie den Computer e

DE6 7Überprüfen Sie im Windows Geräte-Manager, ob die PCI-Karte ordnungsgemäß installiert worden ist.1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das

89HinweiseCE-KonformitätserklärungWir, Belkin Corporation, erklären alleinverantwortlich, dass das Produkt F5U252, auf das sich diese Erklärung bezieh

DE89HinweiseKein Händler, Bevollmächtigter bzw. Vertreter oder Mitarbeiter von Belkin ist befugt, diese Gewährleistungsregelung in irgendeiner Weise a

© 2006 Belkin Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller. FireWire ist eine Marke der

5-poorts USB 2.0 PCI Express™-kaart HandleidingF5U252ea Breid uw computer uit met hi-speed USB 2.0-poorten die gebruik maken van PCI Express-technolog

11. Inleiding ... 1Voordelen ...

NLWij danken voor het kopen van de nieuwe 5-poorts USB 2.0 PCI Express-kaart (de kaart) van Belkin. De kaart is ontworpen met als doel voordeel te hal

23Introduction12345Benefits• Complies with PCI Express Base Specification Revision 1.1 • Supports single-lane (or x1) PCI Express for throughput of

23Inleiding12345Voordelen• Voldoet aan de PCI Express Base specificatie revisie 1.1 • Ondersteunt éénbaans (of x1) PCI Express voor overdrachtssnelh

NL23Systeemvereisten• Windows-based computer met een vrije PCI Express-sleuf*• Windows® 2000, XP of 2003 serverInhoud van de verpakking• 5-poorts U

4512345 BELANGRIJKE OPMERKING: U dient het stuurprogramma (software) van de kaart te installeren VOORDAT u de hardware op uw computer aansluit.1. Pla

NL45Hardware installeren1. Nadat de software is geïnstalleerd, sluit u uw computer af en ontkoppelt u alle aangesloten apparatuur en randapparaten.2.

6 75. Bevestig het metalen afdekplaatje weer op de sleuf.6. Nadat u de kaart hebt geïnstalleerd, sluit u de computerkast en zet u de computer aan.LET

NL6 7Controleer in “Windows Device Manager” (Windows Apparaatbeheer) of uw kaart correct is geïnstalleerd.1. Klik met de rechter muisknop op “My Compu

89InformatieCE-verklaring van overeenstemmingWij, Belkin Corporation, verklaren dat ons product F5U252 waarop deze verklaring betrekking heeft, voldoe

NL89InformatieGeen enkele dealer, vertegenwoordiger of werknemer van Belkin is bevoegd tot wijziging, uitbreiding of aanvulling van deze garantie.BELK

© 2006 Belkin Corporation. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn gedeponeerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden. FireWire is

Tarjeta PCI Express™ de 5 puertos USB 2.0 Manual del usuarioF5U252eaAñada a su ordenador puertos de alta velocidad USB 2.0 utilizando la tecnología P

23ENSystem Requirements• Windows-based computer with available PCI Express Card slot• Windows® 2000, XP, or 2003 serverPackage Contents• USB 2.0 5-

11. Introducción ... 1Ventajas ...

ESEnhorabuena y gracias por haber adquirido la nueva Tarjeta PCI Express de 5 puertos USB 2.0 de Belkin. La Tarjeta ha sido diseñadas para beneficiars

23Introducción12345Ventajas• Cumple con las especificaciones PCI Express revisión 1.1• Proporciona PCI Express de una línea (x1) para una tasa de tr

ES23Requisitos del sistema• Ordenador con Windows y ranura para Tarjeta PCI Express disponible• Windows® 2000, XP, o 2003 serverContenido del paquet

4512345 NOTA IMPORTANTE: ANTES de instalar el hardware en su ordenador, debe instalar el controlador (software) de la Tarjeta.1. Inserte el CD de ins

ES45Instalación del hardware1. Después de completar la configuración del software, apague su ordenador y desconecte todos los dispositivos y periféric

6 75. Vuelva a colocar el tornillo de la cubierta de la ranura.6. Después de instalar la Tarjeta, vuelva a colocar la cobertura de su ordenador y enci

ES6 7Consulte el “Administrador de dispositivos de Windows” para confirmar que su Tarjeta ha sido instalada correctamente.1. Haga clic con el botón de

89InformaciónDeclaración de conformidad CENosotros, Belkin Components, declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto F5U252, al que hac

ES89InformaciónBELKIN NO SERÁ EN NINGÚN CASO RESPONSABLE POR LOS DAÑOS IMPREVISTOS O CONSIGUIENTES RESULTANTES DE UN INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA, O

4512345 IMPORTANT NOTE: You must install the Card’s driver (software) BEFORE connecting the hardware to your computer.1. Insert the included install

© 2006 Belkin Corporation. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerad

Scheda PCI Express™ a 5 porte USB 2.0 Manuale d’usoF5U252ea Aggiungete al computer delle porte USB 2.0 Hi-Speed utilizzando la tecnologia PCI Expres

11. Introduzione ... 1Vantaggi ...

ITGrazie per aver acquistato la nuova scheda PCI Express a 5 porte USB 2.0 di Belkin. Questa scheda è stata progettata per poter sfruttare i vantaggi

23Introduzione12345Vantaggi• Confome alle specifiche di base PCI Express, standard 1.1• Raggiunge velocità di throughput di 2,5 Gbps con PCI Express

IT23Requisiti del sistema• Computer con Windows e uno slot PCI Express disponibile• Windows® 2000, XP o 2003 serverContenuto della confezione• Sche

4512345 AVVISO IMPORTANTE: è necessario installare il driver (software) della scheda prima di collegare l’hardware al computer. 1. Inserire il CD di

IT45Installazione dell’hardware1. Una volta completata l’installazione del software, spegnere il computer e scollegare tutti i dispositivi e le perife

6 75. Riavvitare la lastra metallica.6. Una volta installata la scheda PCI Express, riavvitare il pannello esteriore del computer e accendere il compu

IT6 7Verificare in “Gestione periferiche” che la scheda PCI Express sia stata installata correttamente.1. Cliccare con il tasto destro del mouse su “R

45ENHardware Installation1. After completion of software setup, power off your computer and disconnect all devices and peripherals.2. Remove the cover

89InformazioniDichiarazione di conformità CENoi, Belkin Corporation, dichiariamo sotto la nostra unica responsabilità che il prodotto F5U252, a cui si

IT89InformazioniBELKIN DECLINA QUALSIASI RESPONSABILITÀ PER EVENTUALI DANNI SPECIFICI, ACCIDENTALI, INDIRETTI DOVUTI AD UN’EVENTUALE VIOLAZIONE DELLA

© 2006 Belkin Corporation. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dai rispettivi produttori. FireWire è un marchio

6 75. Replace the slot-cover screw.6. After installing the Card, replace your computer’s outer cover and power it on.NOTE: Do not plug any devices int

6 7ENCheck the “Windows Device Manager” to confirm that your Card has been properly installed.1. Right-click on “My Computer” and select “Manage”.2. S