Belkin F5D9050UK Manual de usuario

UKFRDENLESITUser ManualF5D9050ukConnect your computer to a wireless networkWireless G+ MIMOUSB Network Adapter

9898Step 1 InstallIMPORTANT: Install the software before inserting the Adapter.1.1 Insert the Installation Software CD into your CD-ROM drive.1.

1514Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin1514Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von BelkinVerbindungsfeh

15Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin15123456KapitelEinstellen von NetzwerkprofilenAuf der Registerkarte „My Connections”

1716Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin1716Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von BelkinHinweis: Wenn

17Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin17123456KapitelZum Zeitpunkt der Veröffentlichung gibt es vier Verschlüsselungsmeth

1918Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin1918Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin128-Bit-Versch

19Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin19123456KapitelWPA2 erfordert einen erweiterten Verschlüsselungsstandard (Advanced E

2120Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin2120Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von BelkinWEP-Einstellun

21Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin21123456KapitelACHTUNG: Wenn Sie einen kabellosen Client benutzen, um die Sicherheit

2322Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin2322Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin3. Klicken S

23Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin23123456Kapitel3. Klicken Sie auf „Save” (Sichern). Sie müssen nun alle Clients (N

99section123456Installing and Setting up the Adapter1.5 The first in a series of progress-monitoring screens will let you know where you are in the

2524Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin2524Erweiterte Diagnosefunktionen„Advanced Diagnostic Tools” (Erweiterte Diagnosef

25Fehlerbehebung25KapitelIch kann keine Funkverbindung zum Internet herstellenWenn Sie keine Internetverbindung mit einem kabellos vernetzten Computer

2726Fehlerbehebung2726Fehlerbehebung3. Im Fenster müsste eine Liste mit „Available Networks” (Verfügbare Nertzwerke) aufgeführt sein. Verfügbare Netz

27Fehlerbehebung27Kapitel123456Der Name Ihres kabellosen Netzwerks wird NICHT auf der Liste„Available Networks” (Verfügbare Netzwerke) aufgeführt.Wenn

2928Fehlerbehebung2928FehlerbehebungDie Verbindungs-LED blinkt langsam; ich kann keine Verbindung zu einem kabellosen Netzwerk oder zum Internet herst

2929Kapitel123456Überprüfen Sie, ob die WEP-, WPA- oder WPA2-Einstellungen übereinstimmen. Der Schlüssel unterscheidet zwischen Klein- und Großbuchsta

3130Fehlerbehebung3130FehlerbehebungDie Datenübertragung ist manchmal langsam.Funktechnologie basiert auf Radiotechnik. Das bedeutet, dass die Verbind

31Fehlerbehebung31Kapitel123456Verringerung der Übertragungsrate des kabellosen Netzwerks – Verringerung der Übertragungsrate des kabellosen Netzwerks

3332Fehlerbehebung3332FehlerbehebungSchritt 1 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Netzwerkstatus-Symbol im System-Tray und wählen Sie die Re

33Fehlerbehebung33Kapitel123456Vergleich zwischen verschiedenen WLAN-StandardsFunktechnologie802.11bG (802.11g)G+ (802.11g mit HSM)G+ MIMO (802.11g mi

11101110Step 2 Insert Insert the Adapter into your Computer2.1 After the software installation is complete, the message “Please plug in your USB

3534Informationen3534Informationen

35InformationenHinweise35Kapitel123456InformationenKONFORMITÄTSERKLÄRUNG ZUR EINHALTUNG DER FCC-BESTIMMUNGEN ÜBER ELEKTROMAGNETISCHE KOMPATIBILITÄTWir

Modifikationen Nach den Vorschriften der FCC muss dem Benutzer mitgeteilt werden, dass Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät, die nicht ausdr

37Informationen123456KapitelEingeschränkte lebenslange Produktgarantie von Belkin CorporationGarantieleistung. Belkin Corporation garantiert dem urspr

3938Informationen3938InformationenBelkin Corporation behält sich vor, das beschädigte Belkin-Produkt zu überprüfen. Alle Kosten, die beim Versand des

39Hinweise39123456Kapitel

Belkin Ltd.7 Bowen Crescent, West GosfordNSW 2250, Australien+61 (0) 2 4372 8600+61 (0) 2 4372 8603 FaxBelkin B.V.Boeing Avenue 3331119 PH Schiphol-Ri

HandleidingF5D9050dfSluit uw computer aan op een draadloos netwerkDraadloze G+ MIMOUSB-netwerkadapterUKFRDENLESIT

1 Inleiding ... 1Voordelen van een netwerk in uw woning ...

InleidingHoofdstuk123456Wij danken u hartelijk voor het aanschaffen van de draadloze G+ MIMO USB-netwerkadapter (de adapter) van Belkin. U kunt nu pro

11Installing and Setting up the Adapter11section123456Step 3 ConfigureUse the Belkin Wireless Networking Utility3.1 After restarting your compu

32Inleiding32InleidingPlaatsing van de hardware voor optimale prestaties van draadloze netwerkenUw draadloze verbinding wordt sterker naarmate u dicht

3InleidingInleiding3InleidingHoofdstuk1234562. Vermijd obstakels en interferentiePlaats de draadloze router (of het draadloze accesspoint) liefst ni

54 54Inleiding4. Kies het “stilste” kanaal voor het draadloze netwerkOp plaatsen waar meerdere woningen of kantoren dicht bij elkaar liggen, zoals app

55Hoofdstuk123456InleidingMeer informatie over onze netwerkproducten vindt u op onze website www.belkin.com/networking. U kunt ook telefonisch contac

7676Toepassingen en voordelen• Draadloos roamen met een laptop in huis of kantoor Biedt u de vrijheid van netwerken zonder kabels.• Verbindingssnel

77Hoofdstuk123456Overzicht(a) BeschermkapjeHet meegeleverde beschermkapje kan bij het vervoeren van de adapter ter bescherming over de USB-connector w

9898Stap 1 Installeren LET OP: Installeer eerst de software voordat u de adapter aansluit.1.1 Plaats de installatie-cd in uw cd-romstation.1. 2

99Hoofdstuk123456De adapter installeren en instellen1.5 Het eerste van een reeks voortgangsschermen verschijnt die het verloop van de installatiepro

11101110Stap 2 Aansluiten Sluit de adapter aan op uw computer2.1 Nadat u de installatie van de software hebt voltooid, verschijnt het bericht “

11De adapter installeren en instellen11Hoofdstuk123456 De Wireless Networking Utility van Belkin gebruiken3.1 Nadat u de computer opnieuw hebt gesta

1312De Belkin Wireless Networking Utility gebruiken1312De Belkin Wireless Networking Utility gebruikenNadat u de Wireless Networking Utility (WNU) van

13De Belkin Wireless Networking Utility gebruiken13Hoofdstuk123456NetwerkstatusDit venster toont de verbindingsstatus van het huidige netwerk. Het gee

1514De Belkin Wireless Networking Utility gebruiken1514De Belkin Wireless Networking Utility gebruikenFout in de verbindingTijdens de pogingen om een

15De Belkin Wireless Networking Utility gebruiken15123456HoofdstukProfielen instellen voor uw draadloze netwerkOp het tabblad “My Connections” (Mijn v

1716De Belkin Wireless Networking Utility gebruiken1716De Belkin Wireless Networking Utility gebruikenLet op: Als u een netwerk selecteert dat encrypt

17De Belkin Wireless Networking Utility gebruiken17123456HoofdstukBij het verschijnen van deze handleiding waren vier encryptiemethodes beschikbaar:En

1918De Belkin Wireless Networking Utility gebruiken1918De Belkin Wireless Networking Utility gebruiken128-bits WEP-encryptieOmdat beveiliging met 64-b

19De Belkin Wireless Networking Utility gebruiken19123456HoofdstukWPA2 vereist de Advanced Encryption Standard (AES) voor de encryptie van data, een p

2120De Belkin Wireless Networking Utility gebruiken2120De Belkin Wireless Networking Utility gebruikenWEP-setup64-bits WEP-encryptie1. Selecteer “WE

21De Belkin Wireless Networking Utility gebruiken21123456HoofdstukWAARSCHUWING: Als u een draadloze cliënt gebruikt voor het activeren van de beveilig

2322De Belkin Wireless Networking Utility gebruiken2322De Belkin Wireless Networking Utility gebruiken3. Klik op “Save” (Opslaan) om af te sluiten.

13Using the Belkin Wireless Networking Utility13section123456Network StatusThis window displays the connectivity status of the current network. It eve

23De Belkin Wireless Networking Utility gebruiken23123456Hoofdstuk3. Klik op “Save” (Opslaan) om af te sluiten. Zorg er nu voor dat alle cliënten (n

2524De Belkin Wireless Networking Utility gebruiken2524Geavanceerde diagnoseprogramma’sDe sectie “Advanced Diagnostic Tools” (Geavanceerde diagnosepro

25Problemen oplossen25HoofdstukIk kan geen draadloze verbinding met het Internet tot stand brengenAls u met een draadloze computer geen verbinding kri

2726Problemen oplossen2726Problemen oplossen3. Het venster toont een overzicht van “Available Networks” (Beschikbare netwerken). Beschikbare netwerke

27Problemen oplossen27Hoofdstuk123456De naam van uw draadloze netwerk is NIET in het overzichtmet beschikbare netwerken opgenomen.Controleer de SSID-i

2928Problemen oplossen2928Problemen oplossenDe LED voor de verbinding knippert langzaam. U krijgt geen verbinding met een draadloos netwerk of het Int

2929Hoofdstuk123456De gegevensoverdracht is soms traag.Draadloze technologie is gebaseerd op radiogolven. Dit betekent dat de connectiviteit en de doo

3130Problemen oplossen3130Problemen oplossenen adapters kan de overdrachtssnelheid aangepast worden. Als u deze eigenschap wilt wijzigen, gaat u naar

31Problemen oplossen31Hoofdstuk123456De adapter werkt niet naar behoren of de verbinding is onstabiel als uw computer is uitgerust met een tweede inge

3332Problemen oplossen3332Problemen oplossenWat is het verschil tussen 802.11b, 802.11g, G+, G+ MIMO en Pre-N?Op dit moment zijn er vier standaarden v

1514Using the Belkin Wireless Networking Utility1514Using the Belkin Wireless Networking UtilityConnection FailureOther options will appear during att

33Problemen oplossen33Hoofdstuk123456Vergelijkend overzicht van draadloze technologieënDraadloze technologie802.11bG (802.11g)G+ (802.11g met HSM)G+ M

3534Informatie3534Informatie

35InformatieInformatie35Hoofdstuk123456InformatieVERKLARING VAN CONFORMITEIT MET DE FCC-VOORSCHRIFTEN VOOR ELEKTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEITWij, Belk

Veranderingen De Federal Communications Commission eist dat de gebruiker wordt gewaarschuwd dat elke verandering aan het apparaat die niet uitdrukkeli

37Informatie123456HoofdstukBeperkte levenslange productgarantie van Belkin CorporationDeze garantie dekt het volgende. Belkin garandeert de oorspronke

3938Informatie3938InformatieBelkin Corporation behoudt zich het recht voor het defecte Belkin-product te onderzoeken. De kosten voor verzending van he

39Informatie39123456Hoofdstuk

© 2006 Belkin Corporation. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn geregistreerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden. Het 54g-l

UKFRDENLESITManual del usuarioF5D9050esConecte su ordenador a una red inalámbricaAdaptador USB para red inalámbricaG+ MIMO

1 Introducción ... 1Ventajas de una red doméstica 1Ventajas de un

15Using the Belkin Wireless Networking Utility15123456sectionSetting Wireless Network ProfilesThe “My Connections” tab on the WNU allows you to add, e

Introducciónsección123456Gracias por haber adquirido el Adaptador USB para red inalámbrica G+ MIMO de Belkin (el Adaptador). Ahora puede sacar partido

32Introducción32IntroducciónSu conexión inalámbrica será más potente cuanto más cerca se encuentre el ordenador de su router inalámbrico (o punto de a

3IntroducciónIntroducción3Introducciónsección1234562. Evitar obstáculos e interferenciasEvite colocar su router inalámbrico (o punto de acceso) cerc

54 54Introducción4. Seleccionar el canal “más tranquilo” para su red inalámbricaEn lugares en los que hay viviendas y oficinas cercanas, como por ej

55sección123456IntroducciónPara más información acerca de nuestros productos de interconexión en red, visite nuestra página web www.belkin.com/netwo

7676Aplicaciones y ventajas• Desplazamiento con un ordenador portátil sin cables por toda la casa o la oficina Ofrece la libertad de la interconexión

77sección123456Generalidades(a) Tapa protectoraLa tapa se incluye para proteger el conector USB durante su transporte. Retire la tapa antes de inserta

9898Paso 1 Instalación IMPORTANTE: Instale el software antes de insertar el Adaptador.1.1 Inserte el CD de instalación del software en su unidad

99sección123456Instalación y configuración del Adaptador1.5 Ahora verá la primera de una serie de pantallas sucesivas que le ayudarán a conocer en q

11101110Paso 2 Inserción Inserte la Adaptador en su ordenador2.1 Una vez finalizada la instalación del software, aparecerá el mensaje “Please plu

1716Using the Belkin Wireless Networking Utility1716Using the Belkin Wireless Networking UtilityNote: When you select a network using encryption, you

11Instalación y configuración del Adaptador11sección123456 Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin3.1 Después de reiniciar el ordena

1312Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin1312Utilización de la utilidad de red inalámbrica de BelkinDespués de haber instalado la ut

13Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin13sección123456Estado de redEsta ventana muestra el estado de conexión de la red actual. Incl

1514Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin1514Utilización de la utilidad de red inalámbrica de BelkinFallo en la conexiónAparecerán o

15Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin15123456secciónCómo establecer los perfiles de red inalámbricaLa pestaña “My Connections” (mi

1716Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin1716Utilización de la utilidad de red inalámbrica de BelkinNota: Cuando seleccione una red

17Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin17123456secciónEn el momento de la elaboración de esta publicación, se encuentran disponibles

1918Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin1918Utilización de la utilidad de red inalámbrica de BelkinEncriptación de 128 bitsComo res

19Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin19123456secciónWPA2 requiere un estándar de encriptación avanzado (AES, Advanced Encryption S

2120Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin2120Utilización de la utilidad de red inalámbrica de BelkinConfiguración WEPEncriptación WE

17Using the Belkin Wireless Networking Utility17123456sectionAt the time of publication, four Encryption Methods are available:Encryption Methods:Nam

21Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin21123456secciónATENCIÓN: Si está utilizando un cliente inalámbrico para activar las configura

2322Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin2322Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin3. Haga clic en “Save” (Guarda

23Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin23123456sección3. Haga clic en “Save” (Guardar) para finalizar. Ahora deberá hacer que todo

2524Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin2524Herramientas avanzadas de diagnósticoLa sección “Advanced Diagnostic Tools” (herramient

25Resolución de problemas25secciónNo puedo conectarme a Internet de forma inalámbricaSi no puede conectarse a Internet desde un ordenador inalámbrico,

2726Resolución de problemas2726Resolución de problemas3. La ventana deberá presentar una lista de “Available Networks” (redes disponibles). Las redes

27Resolución de problemas27sección123456El nombre de su red inalámbrica NO aparece en la listade “Available Networks” (redes disponibles).Si el nombre

2928Resolución de problemas2928Resolución de problemasEl LED de vínculo parpadea lentamente, no puedo conectarme a una red inalámbrica ni a Internet.S

2929sección123456La transferencia de datos es lenta en ocasiones.La tecnología inalámbrica está basada en la radioemisión, lo que significa que la con

3130Resolución de problemas3130Resolución de problemasLimitación de la velocidad de transmisión inalámbrica: limitar la velocidad de transmisión inalá

1 Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Benefits of a Home Network . . . . . .

1918Using the Belkin Wireless Networking Utility1918Using the Belkin Wireless Networking Utility128-Bit EncryptionAs a result of 64-bit WEP’s potentia

31Resolución de problemas31sección123456El Adaptador no funciona o la conexión no es estable cuando el ordenador tiene una segunda tarjeta de red inal

3332Resolución de problemas3332Resolución de problemas¿Cuál es la diferencia entre 802.11b, 802.11g, G+, G+ MIMO y Pre-N?Actualmente existen cuatro ni

33Resolución de problemas33sección123456Tabla de comparación de tecnologías inalámbricasTecnología inalámbrica802.11bG (802.11g)G+ (802.11g con HSM)G+

3534Información3534Información

35InformaciónInformación35sección123456InformaciónDECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LAS NORMATIVAS DE LA FCC SOBRE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICANosotro

Modificaciones El FCC exige que el usuario sea notificado de que cualquier cambio o modificación del presente dispositivo que no sea aprobado expresam

37Información123456secciónGarantía de por vida del producto de Belkin Corporation LimitedCobertura de la presente garantía. Belkin Corporation otorga

3938Información3938InformaciónBelkin Corporation se reserva el derecho de revisar el producto Belkin dañado. Todos los costes de envío del producto Be

39Información39123456sección

© 2006 Belkin Corporation. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerad

19Using the Belkin Wireless Networking Utility19123456sectionWPA2 requires Advanced Encryption Standard (AES) for encryption of data, which offers muc

UKFRDENLESITManuale d’usoF5D9050itPer collegare il laptop a una rete senza fili Adattatore USB per rete G+ MIMO Wireless

1 Introduzione ... 1I vantaggi di una rete domestica ...

Introduzionesezione123456Grazie per aver acquistato questo adattatore USB per rete G+ MIMO wireless prodotto da Belkin (di seguito indicato sempliceme

32Introduzione32IntroduzioneDove posizionare l’hardware di rete wireless per ottenere prestazioni eccellentiMinore è la distanza tra il computer e il

3IntroduzioneIntroduzione3Introduzionesezione1234562. Evitare ostacoli e interferenzeEvitare di posizionare il router o (l’access point) vicino a di

54 54Introduzione4. Scegliere il canale “più tranquillo” della propria rete wirelessNegli edifici dove sono presenti sia abitazioni che uffici, una re

55sezione123456IntroduzionePer maggiori informazioni sulle soluzioni Belkin di networking, visitate il sito www.belkin.com/networking o contattate il

7676Applicazioni e vantaggi• Possibilità di roaming wireless con un computer desktop in casa o in ufficio Offre la libertà della rete, senza cavi•

77sezione123456Descrizione generale(a) Cappuccio protettivoIl cappuccio di protezione serve per proteggere il connettore USB durante il trasporto. Ri

9898Fase 1 Installazione IMPORTANTE: Installare il software prima di inserire l’adattatore.1.1 Inserire il CD di installazione nell’unità CD-ROM

2120Using the Belkin Wireless Networking Utility2120Using the Belkin Wireless Networking UtilityWEP Setup64-Bit WEP Encryption1. Select “WEP” from t

99sezione123456Installazione e configurazione dell’adattatore1.5 Comparirà la prima di una serie di schermate indicanti a quale punto della procedur

11101110Fase 2 Inserimento Inserire l’adattatore nel computer2.1 Terminata l’installazione del software, compare il messaggio “You can plug in y

11Installazione e configurazione dell’adattatore11sezione123456 Come usare il programma di utilità di rete wireless3.1 Dopo aver riavviato il comput

1312Come usare il programma di utilità di rete wireless1312Come usare il programma di utilità di rete wirelessDopo aver installato correttamente il pr

13Come usare il programma di utilità di rete wireless13sezione123456Stato della reteQuesta finestra illustra lo stato di connessione della rete attual

1514Come usare il programma di utilità di rete wireless1514Come usare il programma di utilità di rete wirelessErrore di connessioneDurante i tentativi

15Come usare il programma di utilità di rete wireless15123456sezioneImpostazione dei profili di rete wirelessLa scheda “My Connections” (Collegamenti

1716Come usare il programma di utilità di rete wireless1716Come usare il programma di utilità di rete wirelessNota bene: se si sceglie una rete che ut

17Come usare il programma di utilità di rete wireless17123456sezioneAl momento della pubblicazione del presente manuale, sono previsti quattro metodi

1918Come usare il programma di utilità di rete wireless1918Come usare il programma di utilità di rete wirelessCrittografia a 128 bitPer ovviare alle p

21Using the Belkin Wireless Networking Utility21123456sectionWARNING: If you are using a wireless client to turn on the security settings in your wire

19Come usare il programma di utilità di rete wireless19123456sezioneWPA2 richiede lo standard di crittografia Advanced Encryption Standard (AES) che o

2120Come usare il programma di utilità di rete wireless2120Come usare il programma di utilità di rete wirelessConfigurazione WEPCrittografia WEP a 64

21Come usare il programma di utilità di rete wireless21123456sezioneAVVERTENZA: se si usa un client wireless per attivare le impostazioni di protezion

2322Come usare il programma di utilità di rete wireless2322Come usare il programma di utilità di rete wireless3. Fare clic su “Salva” per terminare.

23Come usare il programma di utilità di rete wireless23123456sezione3. Fare clic su “Salva” per terminare. Tutti i client (schede di rete) devono us

2524Come usare il programma di utilità di rete wireless2524Strumenti di diagnostica avanzataLa sezione dedicata agli “Strumenti di diagnostica avanzat

25Risoluzione delle anomalie25sezioneNon si riesce ad eseguire il collegamento wireless a Internet.Nell’impossibilità di collegarsi a Internet da un c

2726Risoluzione delle anomalie2726Risoluzione delle anomalie3. Nella finestra dovrebbe figurare un elenco di “Reti disponibili” Per reti disponibili

27Risoluzione delle anomalie27sezione123456Il nome della rete wireless NON appare nella lista“Available Networks” (Reti disponibili).Se il nome corret

2928Risoluzione delle anomalie2928Risoluzione delle anomalieIl LED di collegamento lampeggia in modo lento, è impossibile collegarsi a una rete wirele

2322Using the Belkin Wireless Networking Utility2322Using the Belkin Wireless Networking Utility3. Click “Save” to finish. Encryption in the wireles

2929sezione123456Il trasferimento dei dati a volte è lento.La tecnologia wireless è basata sulla tecnologia radio. Ciò significa che la connettività e

3130Risoluzione delle anomalie3130Risoluzione delle anomalieLe velocità di trasmissione delle schede di rete dei client wireless sono generalmente pre

31Risoluzione delle anomalie31sezione123456L’adattatore non funziona o la connessione è instabile in presenza di una seconda scheda di rete wireless n

3332Risoluzione delle anomalie3332Risoluzione delle anomalieQual è la differenza tra 802.11b, 802.11g, G+, G+ MIMO e Pre-N?Attualmente esistono quattr

33Risoluzione delle anomalie33sezione123456Tabella di confronto wirelessTecnologia wireless802.11bG (802.11g)G+ (802.11g con HSM)G+ MIMO (802.11g con

3534Informazioni3534Informazioni

35InformazioniInformazioni35sezione123456InformazioniDICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ALLE NORMATIVE FCC PER LA COMPATIBILITÀ’ ELETTROMAGNETICANoi sottoscr

Modifiche Le indicazioni FCC prevedono che l’utente venga informato del fatto che eventuali variazioni o modifiche apportate a questo dispositivo non

37Informazioni123456sezioneProdotto garantito a vita da Belkin Corporation LimitedChe cosa copre la garanzia? Belkin Corporation garantisce al primo a

3938Informazioni3938InformazioniBelkin Corporation si riserva il diritto di riesaminare il prodotto Belkin danneggiato. Tutte le spese di spedizione p

23Using the Belkin Wireless Networking Utility23123456section3. Click “Save” to finish. You must now set all clients (network cards) to match these

39Informazioni39123456sezione

© 2006 Belkin Corporation. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dai rispettivi produttori. Il logo 54g è un marc

2524Using the Belkin Wireless Networking Utility2524Advanced Diagnostic ToolsThe “Advanced Diagnostic Tools” section is the central control panel for

25Troubleshooting25sectionI can’t connect to the Internet wirelessly.If you are unable to connect to the Internet from a wireless computer, please che

2726Troubleshooting2726Troubleshooting3. The window should have a list of “Available Networks”. Available networks are wireless networks to which you

27Troubleshooting27section123456The name of your wireless network DOES NOT appear in the listof “Available Networks”.If the correct network name is no

Introductionsection123456Thank you for purchasing the Belkin Wireless G+ MIMO USB Network Adapter (the Adapter). Now you can take advantage of this gr

2928Troubleshooting2928TroubleshootingLink LED is blinking slowly; I cannot connect to a wireless network or the Internet.If your Adapter appears to b

2929section123456Data transfer is sometimes slow.Wireless technology is radio-based, which means connectivity and the throughput performance between d

3130Troubleshooting3130Troubleshootingto the Windows Control Panel, open “Network Connections” and double-click on your Adapter’s connection. In the “

31Troubleshooting31section123456Adapter does not perform or connection is unstable when computer has a second built-in wireless network card (such as

3332Troubleshooting3332TroubleshootingWhat’s the difference between 802.11b, 802.11g, G+, G+ MIMO, and Pre-N?Currently there are four levels of wirele

33Troubleshooting33section123456Wireless Comparison ChartWireless Technology802.11bG (802.11g)G+ (802.11g with HSM)G+ MIMO (802.11g with MIMO MRC)Belk

3534Information3534Information

35InformationInformation35section123456InformationFCC StatementDECLARATION OF CONFORMITY WITH FCC RULES FOR ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITYWe, Belkin Co

Modifications The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications to this device that are not expressly approved by Belkin Corp

37Information123456sectionBelkin Corporation Limited Lifetime Product WarrantyWhat this warranty covers. Belkin Corporation warrants to the original p

32Introduction32IntroductionPlacement of your Wireless Networking Hardware for Optimal PerformanceYour wireless connection will be stronger the close

3938Information3938InformationBelkin Corporation reserves the right to review the damaged Belkin product. All costs of shipping the Belkin product to

39Information39123456section

AUSTRIA 0820 200766DENMARK 70122403FRANCE 0825540026GERMANY 0180 5005709GREECE 0080044142390HUNGARY 17774906 (When dialed outside Budapest use

UKFRDENLESITManuel de l’utilisateurF5D9050frReliez votre ordinateur à un réseau sans filAdaptateur USB Sans Fil G+ MIMO

1 Introduction ... 1Avantages d’un réseau domestique ...

Introductionsection123456Merci d’avoir choisir l’adaptateur USB Réseau Sans Fil G+ MIMO de Belkin (l’adaptateur). Vous pouvez désormais profiter de ce

32Introduction32IntroductionChoix de l’emplacement de votre dispositif réseau sans fil pour des performances maximalesPlus votre ordinateur se rapproc

3IntroductionIntroduction3Introductionsection1234562. Éviter les obstacles et les interférencesÉvitez de placer le routeur ou le point d’accès près

54 54Introduction4. Choisissez le canal le plus « paisible » pour votre réseau sans filDans des environnements domiciliaires ou d’entreprise rapproc

55section123456IntroductionSi les difficultés liées aux connexions sécurisées, au VPN et à AOL persistent, veuillez reprendre les étapes 1 à 4 ci-dess

3IntroductionIntroduction3Introductionsection1234562. Avoid Obstacles and InterferenceAvoid placing your wireless router (or access point) near devi

7676Applications et avantages• Connexion sans fil chez soi ou au bureau Permet une liberté de mise en réseau sans la gêne liée aux câbles.• Débit d

77section123456Présentation(a) Capuchon protecteurLe capuchon sert à la protection du connecteur USB lors du transport. Retirez le capuchon avant d’in

9898Étape 1 Installez IMPORTANT : Installez le logiciel AVANT d’installer l’adaptateur.1.1 Insérez le CD d’installation dans le lecteur de CD-RO

99section123456Installation et configuration de l’adaptateur1.5 Le premier écran de progression d’une série vous indique où vous en êtes dans le pro

11101110Étape 2 Insérez Insertion de l’adaptateur dans l’ordinateur2.1 Une fois l’installation du logiciel terminée, le message « Please plug i

11Installation et configuration de l’adaptateur11section123456 Utilisation de l’Utilitaire de surveillance réseau sans fil Belkin3.1 Après avoir red

1312Utilitaire réseau sans fil de Belkin1312Utilitaire réseau sans fil de BelkinAprès avoir installé l’Utilitaire réseau sans fil Belkin (URSF), la co

13Utilitaire réseau sans fil de Belkin13section123456État du réseauCette fenêtre montre l’état de la connexion du réseau actuel. Il affiche de même l’

1514Utilitaire réseau sans fil de Belkin1514Utilitaire réseau sans fil de BelkinÉchec de connexionD’autres options apparaîtront pendant la tentative d

15Utilitaire réseau sans fil de Belkin15123456sectionCréation de profils réseau sans filL’onglet « Mes connexions » de l’utilitaire vous permet d’ajou

54 54Introduction4. Choose the “Quietest” Channel for your Wireless NetworkIn locations where homes or offices are close together, such as apartment b

1716Utilitaire réseau sans fil de Belkin1716Utilitaire réseau sans fil de BelkinRemarque : Lorsque vous sélectionnez un réseau qui utilise le chiffrem

17Utilitaire réseau sans fil de Belkin17123456sectionAu moment de mettre sous presse, quatre méthodes de chiffrement étaient disponibles :Méthodes de

1918Utilitaire réseau sans fil de Belkin1918Utilitaire réseau sans fil de BelkinChiffrement sur 128 bitsPour contrer la faille de sécurité du WEP 64 b

19Utilitaire réseau sans fil de Belkin19123456sectionLe WPA2 utilise l’AES (Advanced Encryption Standard) pour le chiffrement des données, ce qui appo

2120Utilitaire réseau sans fil de Belkin2120Utilitaire réseau sans fil de BelkinConfiguration du WEPChiffrement WEP 64 bits1. Sélectionnez « WEP » d

21Utilitaire réseau sans fil de Belkin21123456sectionAVERTISSEMENT : Si vous utilisez un client sans fil pour activer les paramètres de sécurité de vo

2322Utilitaire réseau sans fil de Belkin2322Utilitaire réseau sans fil de Belkin3. Cliquez sur « Enregistrer » pour terminer. Le chiffrement de votr

23Utilitaire réseau sans fil de Belkin23123456section3. Cliquez sur « Enregistrer » pour terminer. Tous les clients (cartes réseau) doivent maintena

2524Utilitaire réseau sans fil de Belkin2524Outils de diagnostics avancésLa section « Outils de diagnostics avancés » est le panneau de configuration

25Dépannage25sectionJe n’arrive pas à me connecter sans fil à Internet.Si vous n’arrivez pas à vous connecter à Internet à partir d’un ordinateur sans

55section123456IntroductionFor more information regarding our networking products, visit our website at www.belkin.com/networking or call Belkin Tech

2726Dépannage2726Dépannage3. La fenêtre devrait montrer une liste de réseaux disponibles. Les réseaux disponibles représentent les réseaux auxquels v

27Dépannage27section123456Le nom de votre réseau n’apparaît PAS dans la listedes réseaux disponibles.Si le nom de votre réseau n’apparaît pas dans la

2928Dépannage2928DépannageLe voyant de liaison clignote lentement. Impossible de se connecter à un réseau sans fil ou à Internet.Si votre adaptateur s

2929section123456Le transfert de données est parfois très lent.La technologie sans fil est basée sur des ondes radio. Ceci implique que les performanc

3130Dépannage3130Dépannageen mesure de limiter le débit de transmission. Pour modifier cette propriété, allez au « Panneau de Configuration » de Windo

31Dépannage31section123456L’adaptateur fonctionne mal ou la connexion est instable lorsque l’ordinateur possède une deuxième carte réseau intégrée (te

3332Dépannage3332DépannageQuelle est la différence entre 802.11b, 802.11g, G+, G+ MIMO et Pre-N ?À l’heure actuelle, il existe quatre normes de réseau

33Dépannage33section123456Tableau comparatif des réseaux sans filTechnologie sans fil802.11bG (802.11g)G+ (802.11g avec HSM)G+ MIMO (802.11g avec MIMO

3534Information3534Information

35InformationInformation35section123456InformationDÉCLARATION DE CONFORMITÉ À LA RÉGLEMENTATION FCC EN MATIÈRE DE COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUENous,

7676Applications and Advantages• Wireless roaming with a laptop around the home or office Offers the freedom of networking without cables• Connecti

Modifications La réglementation de la FCC souligne la nécessité d’indiquer à l’utilisateur que toute modification, de quelque nature que ce soit et no

37Information123456sectionGarantie limitée à vie du produit de Belkin CorporationCouverture offerte par la garantie. Belkin Corporation garantit à l’a

3938Information3938InformationBelkin Corporation se réserve le droit d’examiner le produit Belkin endommagé. Tous les frais d’expédition du produit Be

39Information39123456section

© 2006 Belkin Corporation. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. 54g est une

UKFRDENLESITBenutzerhandbuchF5D9050deEinbindung Ihres Computers in ein kabelloses NetzwerkKabelloser G+ MIMOUSB-Netzwerkadapter

1 Einleitung ... 1Vorzüge eines Netzwerks zu Hause ...

EinleitungKapitel123456Wir freuen uns, dass Sie sich für den kabellosen G+ MIMO USB-Netzwerkadapter von Belkin entschieden haben. Jetzt können Sie die

32Einleitung32EinleitungAufstellung der Hardware für optimale Leistung des kabellosen Netzwerks Je näher Ihr Computer an Ihrem kabellosen Router oder

3EinleitungEinleitung3EinleitungKapitel1234562. Vermeiden Sie Hindernisse und StörungsquellenVermeiden Sie es, Ihren kabellosen Router (oder Access

77section123456Overview(a) Protective CapThe cap is provided to protect the USB connector during transportation. Remove the cap before inserting the U

54 54Einleitung4. Wähen Sie den „ruhigsten” Kanal für Ihr kabelloses Netzwerk.An Orten, an denen es eine hohe Konzentration an Wohnräumen und Büros gi

55Kapitel123456EinleitungWeitere Informationen über unsere Netzwerkprodukte finden Sie auf unserer Website unter www.belkin.com/networking oder wende

7676Anwendungsbereiche und Vorzüge• Bewegungsfreiheit mit dem Laptop zu Hause oder im Büro Arbeiten mit dem Netzwerk - ohne die Einschränkungen von

77Kapitel123456Übersicht(a) SchutzkappeDie Schutzkappe schützt den USB-Stecker beim Transport. Nehmen Sie die Schutzkappe ab, bevor Sie den USB-Adapte

9898Schritt 1 Installieren WICHTIG: Installieren Sie die Software, bevor Sie den Adapter einsetzen.1.1 Legen Sie die CD mit der Installationssof

99Kapitel123456Installieren und Einrichten des Adapters1.5 Sie sehen jetzt das erste einer Reihe von Fenstern, die Sie durch den Installationsvorgan

11101110Step 2 Einsetzen Setzen Sie den Adapter in Ihren Computer ein2.1 Wenn die Softwareinstallation abgeschlossen ist, erscheint die Meldung

11Installieren und Einrichten des Adapters11Kapitel123456 Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin3.1 Klicken Sie nach dem N

1312Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin1312Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von BelkinNach der erfol

13Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin13Kapitel123456NetzwerkstatusIn diesem Fenster werden der aktuelle Netzwerkstatus un